PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
Перекладіть "presentes condições gerais" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "presentes condições gerais" з Португальська на Англійська
Переклади presentes condições gerais
"presentes condições gerais" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська presentes condições gerais
Португальська
Англійська
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| igualmente | also |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| expressamente | expressly |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| salonized | salonized |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| definidos | defined |
| declarado | stated |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| uso | use |
| gerais | general |
| regidos | governed |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecedor | supplier |
| sujeitos | subject |
| gerais | general |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| substituindo | replacing |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reserva | reservation |
| gerais | general |
| aceita | accepts |
PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
| gerais | general |
| possível | possible |
PT 7. O Cliente dispõe da faculdade de salvar e editar as presentes Condições Gerais, utilizando as funcionalidades habituais do seu navegador ou computador.
EN 7. The Customer has the right to save and edit these General Terms and Conditions using the standard features of his/her browser or computer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
| editar | edit |
| gerais | general |
| funcionalidades | features |
| navegador | browser |
| ou | or |
| computador | computer |
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| definem | define |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| reserva | reservation |
| serviços | services |
| accor | accor |
| sa | sa |
PT 3. O Cliente reconhece ter tomado conhecimento e aceite as presentes Condições Gerais de Utilização disponíveis no Site.
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| gerais | general |
| disponíveis | accessible |
| site | website |
PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| clique | click |
| positivo | positive |
| gerais | general |
| reserva | reservation |
| constitui | constitutes |
| assinatura | signature |
| partes | parties |
| valor | value |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cliente | customer |
| accor | accor |
| gerais | general |
| procedimento | procedure |
| mediação | mediation |
| convencional | conventional |
| ou | or |
| alternativa | alternative |
| resolução | resolution |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| legislação | law |
| francesa | french |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| aplicáveis | applicable |
| país | country |
| residência | residence |
| s | s |
PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.
EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| cliente | customer |
| poderá | may |
| o | these |
PT A possessão do Cartão não gera mais direitos dos expressamente reconhecidos nas presentes Condições Gerais.
EN The possession of the card does not generate more rights than those expressly recognized in these General Conditions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cartão | card |
| gera | generate |
| direitos | rights |
| expressamente | expressly |
| reconhecidos | recognized |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| outras | other |
| contidas | contained |
| site | website |
| iberdrola | iberdrola |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| outras | other |
| contidas | contained |
| site | website |
| iberdrola | iberdrola |
PT As nossas vendas em linha efetuadas na Internet estão sujeitas às presentes condições, que prevalecerão sobre quaisquer outras condições de compra, salvo derrogação formal e expressa da nossa parte.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vendas | sales |
| sujeitas | subject |
| condições | conditions |
| compra | purchase |
| salvo | except |
| formal | formal |
| expressa | express |
| parte | part |
PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| aplicáveis | applicable |
| documentos | documents |
| incorporados | incorporated |
| referência | reference |
| referidos | referred |
| aqui | herein |
PT Se você tiver dúvidas gerais sobre o ITAA, selecione “Informações gerais e suporte” no menu suspenso abaixo.
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| gerais | general |
| sobre | about |
| itaa | itaa |
| selecione | select |
| informações | information |
| e | and |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Família Skye - acesse a seção Opções de publicação do blog para definir onde o perfil deve aparecer. O estilo do texto não tem configurações específicas; defina esses estilos nas seções Fontes gerais do site e Cores de texto gerais do site.
EN Skye family - Scroll to the Blog Post Options section to choose where the profile displays. The text doesn't have individual style settings; instead, set styles in the Site-Wide Fonts and Site-Wide Text Colors sections.
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| enviados | sent |
| diretamente | directly |
| última | last |
| hora | minute |
| voucher | voucher |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
| queridos | loved |
PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.
EN All gifts are beautiful, but the right ones warm a heart for years to come.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| presentes | gifts |
| são | are |
| lindos | beautiful |
| mas | but |
| certos | right |
| o | the |
| coração | heart |
| anos | years |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| enviados | sent |
| diretamente | directly |
| última | last |
| hora | minute |
| voucher | voucher |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
| queridos | loved |
PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial
EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pragas | pests |
| organismos | organisms |
| importância | importance |
| potencial | potential |
| área | areas |
| presentes | present |
| amplamente | widely |
| controle | control |
| oficial | official |
PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| especiais | special |
| conflito | conflict |
PT 14.2 Além das obrigações declaradas em outros pontos dos presentes Termos, o usuário também concorda que as seguintes ações são proibidas e seu descumprimento será uma violação financeiramente relevante aos presentes termos
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| termos | terms |
| concorda | agree |
| ações | actions |
| violação | breach |
PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil
EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| flores | flowers |
| de | of |
| corporativos | corporate |
| aniversário | birthday |
| entregues | delivered |
| o | the |
| direitos | policy |
| direitos autorais | copyright |
PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil
EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| flores | flowers |
| de | of |
| corporativos | corporate |
| aniversário | birthday |
| entregues | delivered |
| o | the |
| direitos | policy |
| direitos autorais | copyright |
PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conflito | conflict |
| eula | eula |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor
EN General Terms and Conditions of Sales relating to business between the Customer and Amplexor.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| cliente | customer |
| amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Supplier and Amplexor.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| aquisição | purchase |
| ou | or |
| fornecedor | supplier |
| amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| aquisição | purchase |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
PT Estas condições gerais regulam o acesso e utilização do site telxius.com, que Telxius coloca gratuitamente à disposição dos usuários de Internet
EN These general terms and conditions govern access and use of the telxius.com/ web site which Telxius places at the disposal of internet users free of charge
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| acesso | access |
| coloca | places |
| disposição | disposal |
| usuários | users |
| telxius | telxius |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| pontos | points |
| nosso | our |
| programa | programme |
PT Na criação da conta, você aceita nossas condições gerais de uso e políticas anti-spam
EN Not at all! Sendinblue is designed with simplicity in mind, so we have the tools you need to easily build beautiful emails, create lists and set advanced preferences
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| nossas | we |
| uso | with |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| observe | note |
| gerais | general |
| contêm | contain |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| circunstâncias | circumstances |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | seller |
| intermediário | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsável | responsible |
| conformidade | conformity |
| se | although |
PT Concordo com os condições gerais e política Antispam. Saiba mais sobre a gestão dos seus dados e dos seus direitos.
EN By clicking the button below, you are agreeing with general terms and conditions and Antispam policy. Read more about managing your data and your rights.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gerais | general |
| gestão | managing |
PT Concordo com as Condições gerais
EN I agree with the general conditions
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| condições | conditions |
| gerais | general |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
presentes condições gerais condições gerais condições gerais relacionados novas condições gerais condições gerais e estas condições gerais condições gerais salonized condições gerais contêm presentes condicoes à presentes condições despesas gerais termos gerais princípios gerais obrigacoes gerais eficácia gerais objetivos gerais estratégias gerais gerais padrões gerais custos gerais privacidade gerais perguntas gerais negócios gerais assuntos gerais finalidades gerais circunstâncias gerais visões gerais critérios gerais comentários gerais atualizações gerais surf gerais minas gerais mensagens gerais configurações gerais dúvidas gerais taxas gerais características gerais fins gerais artigos gerais diretrizes gerais funcionalidades gerais resultados gerais regras gerais esforços gerais perguntas frequentes gerais visões gerais avançadas métricas gerais preferências gerais necessidades gerais processos gerais
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський