PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
"equipe seguinte assume" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
Португальська | Англійська |
---|---|
equipe | team |
registrados | logged |
continua | continues |
processo | process |
diagnóstico | diagnosis |
diagnosticar | diagnose |
incidente | incident |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
Португальська | Англійська |
---|---|
ativa | active |
responsabilidade | responsibility |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
expansão | expansion |
dr | dr |
PT Duradoura - a equipe permanece junto para que ela possa amadurecer para ter um maior desempenho; Ela assume novas funcionalidades ao longo do tempo
EN long-lived—the team stays together so that they can ‘jell’ for higher performance; they take on new features over time
Португальська | Англійська |
---|---|
equipe | team |
permanece | stays |
desempenho | performance |
novas | new |
funcionalidades | features |
tempo | time |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
Португальська | Англійська |
---|---|
ativa | active |
responsabilidade | responsibility |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
expansão | expansion |
dr | dr |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Португальська | Англійська |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Você pode adicionar membros da equipe a um projeto pelo Unity Editor ou pelo painel de serviços. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
Португальська | Англійська |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
projeto | project |
editor | editor |
ou | or |
painel | dashboard |
serviços | services |
informações | information |
documentação | documentation |
PT Você pode adicionar membros da equipe a um projeto pelo Unity Editor ou pelo painel de serviços. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
Португальська | Англійська |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
projeto | project |
editor | editor |
ou | or |
painel | dashboard |
serviços | services |
informações | information |
documentação | documentation |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
Португальська | Англійська |
---|---|
refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
Португальська | Англійська |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Португальська | Англійська |
---|---|
abertura | opening |
escritórios | offices |
china | china |
espanha | spain |
post | post |
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
Португальська | Англійська |
---|---|
informações | information |
ou | or |
responsabilidades | responsibility |
decorrentes | arising |
uso | use |
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
Португальська | Англійська |
---|---|
um | a |
backlog | backlog |
padrão | standard |
propriedade | ownership |
resultado | outcome |
técnico | technical |
mensurável | measurable |
estabelece | establishes |
coletivamente | collectively |
problema | problem |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
Португальська | Англійська |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume a Presidência do Conselho da UE
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU
Португальська | Англійська |
---|---|
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
portugal | portugal |
presidência | presidency |
ue | eu |
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
Португальська | Англійська |
---|---|
lema | motto |
tempo | time |
recuperação | recovery |
justa | fair |
verde | green |
portugal | portugal |
presidência | presidency |
grandes | major |
prioridades | priorities |
europeia | eu |
PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
Португальська | Англійська |
---|---|
tableau | tableau |
acredita | believes |
importância | importance |
informações | information |
práticas | practices |
transparentes | transparent |
conformidade | compliant |
PT Opera mais de 35.000 PoPs (Pontos de Presença), possui mais de 50.000 torres e assume um forte compromisso em desenvolver as redes de próxima geração.
EN We operate more than 35,000 PoPs (Point of Presence), have over 50,000 sites and are committed to the development of next generation networks.
Португальська | Англійська |
---|---|
presença | presence |
desenvolver | development |
redes | networks |
geração | generation |
pops | pops |
pontos | point |
PT É por isso que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional assume uma visão holística que cobre vários critérios em cinco categorias.
EN That’s why Tier Certification of Data Center Operational Sustainability takes a holistic view that covers multiple criteria in five categories.
Португальська | Англійська |
---|---|
certificação | certification |
sustentabilidade | sustainability |
operacional | operational |
visão | view |
holística | holistic |
cobre | covers |
critérios | criteria |
categorias | categories |
PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.
EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.
Португальська | Англійська |
---|---|
assume | assumes |
responsabilidade | responsibility |
exclusiva | sole |
faz | makes |
obter | achieve |
resultados | results |
PT She & Him é uma banda indie e folk americana, formada pela atriz Zooey Deschanel, que assume os vocais, piano e banjo, e pelo músico M
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M
Португальська | Англійська |
---|---|
amp | amp |
banda | band |
indie | indie |
americana | american |
vocais | vocals |
m | m |
PT She & Him é uma banda indie e folk americana, formada pela atriz Zooey Deschanel, que assume os vocais, piano e banjo, e pelo músico M. Ward, que é responsável pelas guitarras e produçã… leia mais
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
amp | amp |
banda | band |
indie | indie |
americana | american |
vocais | vocals |
m | m |
PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
Португальська | Англійська |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
um | a |
empresário | entrepreneur |
sob | under |
oferecendo | offering |
conselhos | advice |
fouzia | fouzia |
fariha | fariha |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
Португальська | Англійська |
---|---|
turismo | tourism |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
EN The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
Португальська | Англійська |
---|---|
turismo | tourism |
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.
Португальська | Англійська |
---|---|
agências | service |
conteúdos | contents |
PT A Vertiv assume uma abordagem inovadora a este desafio, utilizando um equilíbrio trifásico para evitar que o disjuntor seja disparado
EN Vertiv takes an innovative approach to this challenge, using three-phase balancing to keep from tripping the breaker
Португальська | Англійська |
---|---|
vertiv | vertiv |
abordagem | approach |
inovadora | innovative |
desafio | challenge |
equilíbrio | balancing |
PT Você não está lá para resolver os problemas de outras pessoas e não assume nenhuma responsabilidade pelas ações de outras pessoas.
EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.
Португальська | Англійська |
---|---|
resolver | solve |
problemas | problems |
pessoas | people |
responsabilidade | responsibility |
PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?
EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?
Португальська | Англійська |
---|---|
conforme | to |
os | they |
PT A PRUFTECHNIK não assume qualquer responsabilidade pela atualidade, correção, integralidade ou qualidade das informações apresentadas
EN PRUFTECHNIK makes no guarantee whatsoever that the information provided is up-to-date, correct, complete or of a particular quality
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
qualidade | quality |
informações | information |
PT 1892 Wilhelm Gemmer assume a empresa, a qual se transformou em uma impressionante unidade industrial
EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business
PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.
EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell.
Португальська | Англійська |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
assume | assumes |
exigem | require |
dia | day |
ajustar | adjust |
porcentagem | percentage |
novo | new |
célula | cell |
PT A Empresa não assume responsabilidade pela exatidão dos cálculos, especificações ou especificações de projeto do Comprador.
EN The Company does not assume responsibility for the accuracy of the Purchaser’s calculations, specifications, or design specifications.
Португальська | Англійська |
---|---|
empresa | company |
responsabilidade | responsibility |
cálculos | calculations |
especificações | specifications |
ou | or |
projeto | design |
exatidão | accuracy |
comprador | purchaser |
PT Worldsensing não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, confiabilidade, exatidão, amplitude, veracidade, validade e disponibilidade técnica de outros sites.
EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.
Португальська | Англійська |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
assume | assumes |
responsabilidade | responsibility |
conteúdo | contents |
validade | validity |
disponibilidade | availability |
técnica | technical |
sites | websites |
PT Beisebol americano assume responsabilidade sobre o clima
EN American baseball steps up to the plate on climate
Португальська | Англійська |
---|---|
beisebol | baseball |
americano | american |
o | the |
clima | climate |
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
Португальська | Англійська |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
assume | assumes |
sempre | always |
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
pode | can |
usar | use |
exatamente | exactly |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
Португальська | Англійська |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
retrabalho | rework |
surpreendente | surprising |
melhoria | improvement |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
Португальська | Англійська |
---|---|
bicicleta | bike |
elétrica | electric |
pode | can |
mas | but |
alta | high |
velocidade | speeds |
em | over |
PT * O NYC & Company não assume qualquer responsabilidade por qualquer oferta de terceiros e não é responsável pelos actos ou omissões de terceiros
EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties
Португальська | Англійська |
---|---|
nyc | nyc |
amp | amp |
company | company |
assume | assumes |
oferta | offers |
é | is |
ou | or |
omissões | omissions |
Показано 50 з 50 перекладів