PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
"eles têm grande" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
Португальська | Англійська |
---|---|
banheiros | bathrooms |
grande | large |
tv | tv |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Португальська | Англійська |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Португальська | Англійська |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
Португальська | Англійська |
---|---|
aplicativos | apps |
essenciais | critical |
disponíveis | available |
nuvem | cloud |
alternativas | alternatives |
caminhos | pathways |
migração | migration |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Португальська | Англійська |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Португальська | Англійська |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Португальська | Англійська |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Португальська | Англійська |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
Португальська | Англійська |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
Португальська | Англійська |
---|---|
grande | great |
povo | people |
cultura | culture |
inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
Португальська | Англійська |
---|---|
conhecido | known |
ou | or |
principais | main |
distrito | district |
la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
Португальська | Англійська |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
broadway | broadway |
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
Португальська | Англійська |
---|---|
fornecedores | vendors |
acesso | access |
diferentes | different |
maneira | way |
impacto | impact |
profundo | profound |
produzem | produce |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
Португальська | Англійська |
---|---|
ferramentas | tools |
grande | much |
dificuldade | difficulty |
automatizar | automate |
modelagem | modeling |
detecção | detecting |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
Португальська | Англійська |
---|---|
ferramentas | tools |
grande | much |
dificuldade | difficulty |
automatizar | automate |
modelagem | modeling |
detecção | detecting |
PT Grande serviço ao cliente! Eles respondem rápida e eficientemente. Eles são fáceis de conversar através do chat.
EN Great customer service! They respond quickly and efficiently. They are easy to talk to through the chat.
Португальська | Англійська |
---|---|
grande | great |
cliente | customer |
respondem | respond |
fáceis | easy |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
Португальська | Англійська |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Португальська | Англійська |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португальська | Англійська |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Португальська | Англійська |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
Португальська | Англійська |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Португальська | Англійська |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
Португальська | Англійська |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Португальська | Англійська |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Португальська | Англійська |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португальська | Англійська |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
Португальська | Англійська |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
Португальська | Англійська |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.
EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, you’re handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.
Португальська | Англійська |
---|---|
potenciais | potential |
consumidores | customers |
concorrentes | competitors |
sucesso | succeed |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
Португальська | Англійська |
---|---|
montanhas | mountains |
grande | great |
espiritual | spiritual |
povo | people |
maori | maori |
chefe | chief |
nação | nation |
espetaculares | spectacular |
gesto | gesture |
te | te |
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
EN Large Family Home Ranch Style Nice Garden with BBq, and swing pool home has a family room to watch TV. Big Kitchen and beautiful living room. ...
Португальська | Англійська |
---|---|
estilo | style |
garden | garden |
piscina | pool |
assistir | watch |
tv | tv |
PT Minha casa está em Hillsborough Main Road, 2 minutos a pé até a parada de ônibus, tem estacionamento se você dirigir. É uma casa grande com grande ...
EN My house is in Hillsborough main road, 2 mins walked to bus stop, has parking if you drive. It’s a large house with great indoor, outdoor and beaut...
Португальська | Англійська |
---|---|
main | main |
minutos | mins |
ônibus | bus |
estacionamento | parking |
se | if |
dirigir | drive |
PT Projetos de infraestrutura têm grande potencial para impactar a sustentabilidade das cidades devido a serem tipicamente projetos de grande porte e ter um alto nível de intervenção
EN Infrastructure projects have great potential to impact the sustainability of cities due to typically being large-sized projects and having a high level of intervention
Португальська | Англійська |
---|---|
projetos | projects |
infraestrutura | infrastructure |
potencial | potential |
impactar | impact |
sustentabilidade | sustainability |
cidades | cities |
tipicamente | typically |
nível | level |
intervenção | intervention |
PT Há uma grande variedade de razões pelas quais a China se tornou líder em manufatura, mas grande parte disso tem a ver com baixos custos e trabalhadores altamente especializados
EN There are a wide variety of reasons that China has become a leader in manufacturing, but much of it has to do with low costs and highly specialized workers
PT Durante a fase de conversão, você tem a grande oportunidade de transformar todos os seus seguidores em defensores da marca, fazendo com que eles criem conteúdo para sua marca
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
Португальська | Англійська |
---|---|
fase | phase |
conversão | conversion |
oportunidade | opportunity |
seguidores | followers |
defensores | advocates |
PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
Португальська | Англійська |
---|---|
contenham | contain |
filmes | movies |
programas | shows |
sites | sites |
streaming | streaming |
ilegal | illegal |
coleção | collection |
grande | big |
t | t |
mais recentes | newest |
PT Basicamente, eles têm um grande banco de dados de grandes clientes e, principalmente, oferecem muitos modelos de preços como CPA, CPL, CPM e também CPC
EN Basically, they are having a large database of big clients and they mainly offer many pricing models like the CPA, CPL, CPM along with CPC too
Португальська | Англійська |
---|---|
basicamente | basically |
clientes | clients |
principalmente | mainly |
oferecem | offer |
modelos | models |
preços | pricing |
cpa | cpa |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
PT Onde quer que seus dados estejam, em qualquer ponto do ciclo de vida dos dados, eles têm um grande potencial
EN Wherever your data lives, in whatever point of the data lifecycle, it holds great potential
Португальська | Англійська |
---|---|
ponto | point |
vida | lives |
grande | great |
potencial | potential |
qualquer | whatever |
ciclo de vida | lifecycle |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
Португальська | Англійська |
---|---|
assustador | scary |
ir | going |
governos | governments |
influência | influence |
danos | damage |
vida | life |
disse | said |
s | s |
empresa | corporation |
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
Португальська | Англійська |
---|---|
grande | great |
mentores | mentors |
eu | i |
nosso | our |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
Португальська | Англійська |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
buds | buds |
grande | huge |
desconto | discount |
por cento | percent |
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
Португальська | Англійська |
---|---|
aulas | classes |
socialmente | socially |
alunos | students |
completar | complete |
certificados | certificates |
grande | big |
splashtop | splashtop |
negócio | deal |
Показано 50 з 50 перекладів