PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
Перекладіть "alguém pudesse acessar" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "alguém pudesse acessar" з Португальська на Англійська
Переклади alguém pudesse acessar
"alguém pudesse acessar" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська alguém pudesse acessar
Португальська
Англійська
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ram | ram |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| servem | serve |
| alguém | someone |
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Além disso, seus dados são criptografados. Mesmo que alguém pudesse acessá-los, não conseguiria ver os dados brutos. Usar uma VPN é uma boa forma de proteger suas informações confidenciais on-line.
EN Furthermore, your data is encrypted, so even if someone could look at it, they would not be able to see your raw data. A VPN is a good way to protect your sensitive information online.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| brutos | raw |
| vpn | vpn |
| boa | good |
| on-line | online |
PT Dessa forma, mesmo que alguém pudesse adivinhar sua senha corretamente, eles ainda precisarão obter o seu método...
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alguém | someone |
| adivinhar | guess |
| senha | password |
| corretamente | correctly |
| precisar | need |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| imagine | imagine |
| se | if |
| pudesse | could |
| suíte | suite |
| funcionalidades | functionality |
| estúdio | studio |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| imagine | imagine |
| se | if |
| pudesse | could |
| suíte | suite |
| funcionalidades | functionality |
| estúdio | studio |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| use | use |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pequena | small |
| externos | external |
| pessoas | people |
| dilema | dilemma |
| ajuda | help |
| experiente | experienced |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| situações | situations |
| linhas | rows |
| ou | or |
| n | n |
PT Com um perfil pessoal, outras pessoas podem identificá-lo facilmente durante sua colaboração no Smartsheet. Você verá o cartão de perfil pessoal de alguém ao passar o mouse sobre o nome ou endereço de e-mail de alguém nos seguintes locais:
EN A personal profile makes it easier for others to identify who you are as you collaborate in Smartsheet. You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| outras | others |
| smartsheet | smartsheet |
| o | the |
| cartão | card |
| ou | or |
| endereço | address |
| locais | locations |
| lo | it |
| facilmente | easier |
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| inclui | includes |
| ações | actions |
| ameaças | threats |
| física | physically |
| ou | or |
| propósito | purpose |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| experiência | experience |
| entrevista | interview |
| ruim | bad |
| pode | can |
| matar | kill |
| confiança | confidence |
| você | you |
| nunca | never |
| sabe | know |
| passando | going through |
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| regra | rule |
| nunca | never |
| passe | pass |
| bolso | |
| alguém | someone |
| se | if |
| lâmina | blade |
| ferramenta | tool |
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importa | matter |
| origem | source |
| são | are |
| identifica | identifies |
| incidente | incident |
| depois | then |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pequena | small |
| externos | external |
| pessoas | people |
| dilema | dilemma |
| ajuda | help |
| experiente | experienced |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| sobre | about |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Se alguém da sua equipe interpreta algo de certa maneira, é provável que alguém em seu público final também o faça
EN If one person on your team interprets something a certain way, it’s likely that someone in your end audience will too
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| notificações | notifications |
| slack | slack |
| quando | when |
| eventos | events |
| importantes | important |
| consulte | see |
| confirmações | confirmations |
| membros | members |
| ou | or |
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo.
EN You’ll be able to gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| plano | plan |
PT é possível alguém utilizar sua conta no whatsapp, seu e-mail, acessar sua lista de contatos e até seu aplicativo do banco
EN someone can use your whatsapp account, your email, access your contact list and even your bank app
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| possível | can |
| alguém | someone |
| acessar | access |
| até | even |
PT Com a 2FA habilitada, mesmo se alguém tiver sua senha, a pessoa não conseguirá acessar sua conta a menos que também tenham um dos seus dispositivos em mãos
EN When 2FA is enabled, even if someone gets a hold of your password, they still won’t be able to access your account unless they also have one of your devices
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| senha | password |
| conseguirá | be able to |
| conta | account |
| dispositivos | devices |
| conseguir | able |
| a menos que | unless |
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| notificações | notifications |
| slack | slack |
| quando | when |
| eventos | events |
| importantes | important |
| consulte | see |
| confirmações | confirmations |
| membros | members |
| ou | or |
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
EN You’ll gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application
PT Direto - indica quando alguém digitou sua URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página
EN Direct - Represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page
PT "Direto" indica quando alguém digitou seu URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página. Links abertos em outra janela também contam como Direto.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
PT A Chave iCloud usa as mesmas credenciais que o seu dispositivo – portanto, se alguém tiver as credenciais do seu dispositivo, essa pessoa também pode acessar suas senhas.
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| respondeu | responded |
| diretamente | directly |
| cliente | customer |
| link | link |
| site | website |
| informações | information |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| chefe | boss |
| ideia | idea |
| ruim | bad |
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| solução | solution |
| precisava | needed |
| ambiente | environment |
| pudesse | could |
| aplicações | applications |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| dados | data |
| setor | industry |
| lufthansa | lufthansa |
PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?
EN If you could have $100,000 today or $1 million in a year, which would you choose?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| hoje | today |
| ou | or |
| um | a |
| ano | year |
PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?
EN What if you could get your customers to promote your content for you?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pudesse | could |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| software | software |
| correções | corrections |
| artes | art |
| complexas | complex |
| camadas | layers |
| affinity | affinity |
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| programa | program |
| antivírus | antivirus |
| computador | computer |
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| espero | hope |
| me | me |
| se | if |
| interessante | interesting |
| ou | or |
| ajudar | help |
| link | link |
PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.
EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tomar | take |
| um | a |
| tempo | time |
| visitar | visit |
| blog | blog |
| compartilhar | share |
| ideias | ideas |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| consertar | fix |
| corrente | chain |
PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro
EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born
PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos
EN Where you can easily make changes without spending time and money to recode
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| alterações | changes |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| pudesse | could |
| conhecer | know |
| paciente | patient |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
alguém pudesse acessar alguém acessar pudesse pudesse criar pudesse alcançar pudesse ver aplicativo pudesse pudesse dar pudesse assistir pudesse seguir pudesse me ajudar equipe pudesse pudesse ter descendência pudesse estar comigo pudesse compartilhar pudesse atender pudesse usar pudesse dizer eu pudesse ela pudesse obter pudesse ser gerido a internet pudesse teoricamente você pudesse pudesse ouvir a pudesse consertar a pudesse aumentar a pudesse dizer a softwares europeu pudesse pudesse usar a pudesse fazer nada pudesse se tornar algo que pudesse nimble giant pudesse pudesse atender a marido pudesse encontrar qualquer um pudesse pudesse alcançar o máximo que pudesse eu pudesse cuidar pudesse realmente correr pornô perfeita pudesse mecanismo adicional pudesse papa pudesse escapar pudesse dar vida pudesse descobrir oportunidades pudesse modificar facilmente escalável que pudesse pudesse quebrá lo qualquer pessoa pudesse pudesse pesquisarПерекладіть alguém pudesse acessar іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський