PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
"szybko" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
Польська | Англійська |
---|---|
prędkość | speed |
paliwa | fuel |
prawie | almost |
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
Польська | Англійська |
---|---|
w | in |
ale | but |
ulepszenia | improvements |
szybko | rapidly |
programiści | developers |
bardzo | really |
klientów | customers |
często | often |
nowe | new |
funkcje | features |
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls
Польська | Англійська |
---|---|
znacznie | greatly |
do | to |
produkcji | production |
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
Польська | Англійська |
---|---|
inwestujemy | we invest |
na | for |
w | in |
autor | author |
redaktor | editor |
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
Польська | Англійська |
---|---|
szablonom | templates |
integracji | integrations |
narzędziami | tools |
zarządzania | management |
użytkownikom | users |
PL Przegląd zagadnień klinicznych: zwięzłe, łatwe w nawigacji monografie pozwalające szybko znaleźć odpowiedzi w placówce służby zdrowia
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
Польська | Англійська |
---|---|
klinicznych | clinical |
łatwe | easy |
w | at |
nawigacji | navigate |
szybko | quick |
odpowiedzi | answers |
z | of |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
Польська | Англійська |
---|---|
opartych | based |
faktach | evidence |
treści | content |
szybko | quickly |
momencie | moment |
decyzje | decisions |
złożone | complex |
przypadki | cases |
badań | research |
ci | you |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
Польська | Англійська |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
wielu | multiple |
źródeł | sources |
czas | time |
szybko | quickly |
oszczędzaj | save |
PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
Польська | Англійська |
---|---|
wysoką | high |
szybko | fast |
zmiany | changes |
biznesowe | business |
obsługę | service |
w | at |
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
Польська | Англійська |
---|---|
zespołom | teams |
biznesowym | business |
wysokiej | high |
szybko | fast |
zmiany | changes |
obsługę | service |
w | at |
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | fast |
obsługi | service |
bez | without |
tradycyjnych | traditional |
rozwiązań | solutions |
itsm | itsm |
z | of |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
Польська | Англійська |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | rapidly |
skaluj | scale |
nasz | our |
otwarty | open |
ekosystem | ecosystem |
umożliwiają | allow |
integrację | integration |
innym | other |
najlepszym | best |
klasie | class |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
Польська | Англійська |
---|---|
specjaliści | professionals |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
komunikować | communicate |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
udostępniać | share |
wyniki | results |
wybieraj | choose |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
Польська | Англійська |
---|---|
dodanie | add |
planu | plan |
trello | trello |
nowym | new |
świetne | great |
wrażenie | impression |
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
Польська | Англійська |
---|---|
sekcja | section |
ci | you |
szybko | quickly |
najwięcej | most |
społecznościowych | social |
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | fast |
witrynie | website |
rankingu | rankings |
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | rapidly |
kampanie | campaigns |
możliwość | opportunity |
ważnych | important |
sprawdzania | check |
aktualizacji | updates |
postępu | progress |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
Польська | Англійська |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
Польська | Англійська |
---|---|
niewielkie | small |
zespoły | teams |
szybko | fast |
minut | minutes |
natomiast | while |
pipelines | pipelines |
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
Польська | Англійська |
---|---|
działalności | business |
świecie | world |
system | system |
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
Польська | Англійська |
---|---|
pieniądze | money |
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?
EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
Польська | Англійська |
---|---|
formularz | fill in |
szybko | soon |
PL Rozpocznij sprzedaż i rozwijaj się szybko dzięki naszej platformie e-commerce
EN Start selling and grow quickly with our e-commerce platform
Польська | Англійська |
---|---|
rozpocznij | start |
szybko | quickly |
dzięki | with |
naszej | our |
platformie | platform |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
Польська | Англійська |
---|---|
statystyki | statistics |
pięciu | five |
pokaż | show |
klientom | clients |
obecnej | current |
PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron
EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites
Польська | Англійська |
---|---|
pod | under |
kontrolą | control |
i | and |
dalszy | further |
do | to |
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
Польська | Англійська |
---|---|
kontekstu | context |
wyniki | scores |
szybko | quickly |
jakość | quality |
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
Польська | Англійська |
---|---|
oprogramowaniu | software |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
Польська | Англійська |
---|---|
ograniczenia | constraints |
klucze | keys |
elementem | component |
definicji | definition |
szybko | quickly |
trudne | difficult |
standardowego | standard |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
Польська | Англійська |
---|---|
zmiany | changes |
paul | paul |
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
Польська | Англійська |
---|---|
wysokim | high |
standardzie | standard |
noclegi | accommodation |
lokalizacji | location |
do | to |
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
Польська | Англійська |
---|---|
uprość | simplify |
tworząc | creating |
nowe | new |
gałęzie | branches |
kart | cards |
szybko | quickly |
pull | pull |
request | requests |
do | to |
zapewnij | ensure |
przepływ pracy | workflow |
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
Польська | Англійська |
---|---|
w | in |
błędu | bug |
aplikacji | application |
kod | code |
można | can |
szybko | quickly |
do | to |
wersji | version |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
Польська | Англійська |
---|---|
poważnie | seriously |
sekcji | section |
działać | act |
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
Польська | Англійська |
---|---|
otrzymuj | receive |
przechowuj | store |
kupuj | buy |
sprzedawaj | sell |
używaj | use |
lub | or |
tradycyjnych | traditional |
pieniędzy | money |
bezpiecznie | securely |
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
Польська | Англійська |
---|---|
otrzymuj | receive |
przechowuj | store |
najlepszy | best |
waluty | currencies |
tradycyjne | traditional |
zacznij | start |
innych | other |
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
Польська | Англійська |
---|---|
status | status |
transakcji | transaction |
usług | service |
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
Польська | Англійська |
---|---|
umożliwia | allows |
na | for |
warunków | conditions |
PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu
EN Tracking wages is fast becoming our most used feature
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | fast |
staje | is |
naszym | our |
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
Польська | Англійська |
---|---|
uprość | simplify |
tworząc | creating |
nowe | new |
gałęzie | branches |
kart | cards |
szybko | quickly |
pull | pull |
request | requests |
do | to |
zapewnij | ensure |
przepływ pracy | workflow |
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
Польська | Англійська |
---|---|
na | on |
narzędzia | tools |
atlassian | atlassian |
przenieść | move |
dane | data |
do | to |
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
Польська | Англійська |
---|---|
możliwości | power |
odpowiedzi | answers |
których | the |
ci | you |
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
Польська | Англійська |
---|---|
utworzyć | create |
swojego | your |
zespołu | team |
lub | or |
nasze | our |
ulubione | favorites |
szybko | quickly |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
Польська | Англійська |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
Польська | Англійська |
---|---|
przewagę | advantage |
innowacji | innovation |
wartości | value |
ci | they |
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | quickly |
niezawodnie | reliably |
mogą | will |
Показано 50 з 50 перекладів