PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)
"klikniecie oznacza zlozenie" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
oznacza | a and are be by can does don for from has have in is it like mean means means that no not of of the on or other our that the they this to use using we what which will with you your |
PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)
EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)
Польська | Англійська |
---|---|
reklamy | ads |
kliknięcie | click |
system | system |
popularny | popular |
termin | term |
koszt | cost |
PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
Польська | Англійська |
---|---|
ogólnych | general |
rezerwacji | reservation |
kliknięcie | click |
elektronicznego | electronic |
ma | has |
wartość | value |
sam | same |
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
Польська | Англійська |
---|---|
strony | pages |
zbudowane | built |
kampanii | ads |
będą | will |
szybciej | faster |
jakości | quality |
lepsze | improve |
odwiedzających | visitor |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w celu zwiększenia wygody korzystania z witryny. Kliknięcie łącza do naszej strony internetowej lub praca na stronie internetowej oznacza zgodę na gromadzenie danych za pomocą Plików cookie.
EN This website use cookies to give you a good web page experience, as well as for statistics and marketing purposes. By continuing, you approve this.
Польська | Англійська |
---|---|
ta | this |
cookie | cookies |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
Польська | Англійська |
---|---|
wtyczki | plugin |
konta | account |
zakończyć | complete |
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
Польська | Англійська |
---|---|
sposobem | way |
na | on |
prawym | right |
pulpicie | desktop |
windows | windows |
nowy | new |
PL Gdy ktoś kliknie link do nowej strony na innej platformie, narzędzie śledzi kliknięcie jako wizytę skierowaną do drugiej witryny.
EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.
Польська | Англійська |
---|---|
ktoś | someone |
do | to |
nowej | new |
na | on |
innej | different |
platformie | platform |
kliknięcie | click |
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
naszego | our |
partnera | partner |
rozliczeniowego | billing |
gdzie | where |
bezpieczne | securely |
i | and |
online | online |
ci | you |
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
Польська | Англійська |
---|---|
użytkownicy | users |
plugins | plugins |
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
lub | or |
komentarza | comment |
odpowiednie | corresponding |
informacje | information |
przekazywane | transmitted |
urządzenia | device |
bezpośrednio | directly |
facebooka | |
przechowywane | stored |
PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
Польська | Англійська |
---|---|
domen | domains |
organizacji | organizations |
haseł | passwords |
lub | or |
kliknięcie | click |
na | on |
linki | links |
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
do | to |
autora | author |
pull | pull |
requestu | request |
powiadomienia | notification |
z | and |
możliwości | can |
zmian | changes |
ci | you |
bezpiecznego | safely |
PL Dzięki CyberGhost VPN wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać anonimowość w sieci. Ukrywamy Twój adres IP, szyfrujemy połączenie i zapewniamy bezpieczeństwo danych.
EN With CyberGhost VPN, it takes just one click to become anonymous online. We hide your IP address, encrypt your connection, and keep your data safe.
Польська | Англійська |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
jedno | one |
kliknięcie | click |
adres | address |
ip | ip |
połączenie | connection |
bezpieczeństwo | safe |
danych | data |
PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.
EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.
Польська | Англійська |
---|---|
wybierz | choose |
kolumny | columns |
dodatkowych | additional |
wskaźników | metrics |
koszt | cost |
kliknięcie | click |
potencjał | potential |
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
Польська | Англійська |
---|---|
teraz | now |
rewolucji | revolution |
tylko | just |
kliknięcie | click |
potencjał | potential |
odkryj | discover |
społeczeństwo | society |
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
Польська | Англійська |
---|---|
przeczytaj | read |
umowę | agreement |
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
anuluj | cancel |
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)
Польська | Англійська |
---|---|
automatyczne | automatic |
kliknięcie | click |
tylko | only |
windows | windows |
macos | macos |
PL Kliknięcie linku potwierdzenia w e-mailu powoduje zarejestrowanie w naszym systemie danych osobowych użytkownika
EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
linku | link |
potwierdzenia | confirmation |
w | in |
systemie | system |
danych | data |
PL *Kliknięcie…* Kolejny klient właśnie opuścił Twoją stronę internetową
EN *Click…* Another customer just clicked away from your website
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
klient | customer |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zaszyfrować swoją aktywność w sieci, ukrywając informacje o swoich nawykach przeglądania i poufne dane osobowe.
EN With just one click you can encrypt your web usage, keeping your browsing habits and personal information private.
Польська | Англійська |
---|---|
jedno | one |
kliknięcie | click |
aby | with |
przeglądania | browsing |
i | and |
PL Jeśli powiadomienia stale zakłócają Ci korzystanie z urządzenia, możesz pozbyć się ich na dobre – wystarczy jedno kliknięcie.
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
Польська | Англійська |
---|---|
jeśli | if |
powiadomienia | notifications |
stale | constantly |
dobre | good |
kliknięcie | click |
PL Kliknięcie w link przenosi użytkownika do fałszywej strony sklepu i powoduje instalację złośliwego oprogramowania, które przejmuje całkowitą kontrolę nad urządzeniem mobilnym
EN The infected website is confusingly similar to the official site of our app
Польська | Англійська |
---|---|
oprogramowania | app |
które | the |
PL Kliknięcie w link grozi zainfekowaniem telefonu szkodliwym oprogramowaniem
EN Please be careful and remember that InPost never sends text messages with information about surcharges! Clicking on the link threatens to infect your phone with malware
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
link | link |
telefonu | phone |
PL Dowiedz się, jak sprzedawać produkty cyfrowe na landing page’ach. Przejście do płatności to jedno kliknięcie.
EN Find out how you can seamlessly sell with landing pages – one click and… checkout!
Польська | Англійська |
---|---|
sprzedawać | sell |
landing | landing |
page | pages |
kliknięcie | click |
ci | you |
PL Możesz również wywołać dalsze działania w takich sytuacjach jak wysłanie wiadomości e-mail, otwarcie wiadomości przez odbiorcę, kliknięcie linku wewnątrz emaila lub anuluje subskrypcji.
EN It can also trigger further actions: for example, when an email is sent, when a recipient opens it, clicks a link inside or unsubscribes from your emails.
Польська | Англійська |
---|---|
możesz | can |
działania | actions |
linku | link |
a | a |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.
EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
pozostać | stay |
kontakcie | touch |
klientami | customers |
usług | services |
PL Jedno kliknięcie, aby podłączyć urządzenie do sieci serwerów obejmujących większość krajów na świecie.
EN One click to connect your device to the network of the servers covering most countries in the world.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
urządzenie | device |
sieci | network |
serwerów | servers |
większość | most |
krajów | countries |
świecie | world |
PL Jedno kliknięcie, aby podłączyć urządzenie do sieci serwerów, iTop VPN do tej pory dostarczył użytkownikom ponad 1000 niezawodnych serwerów z każdego zakątka świata
EN One-click to connect your device to the network of the servers, iTop VPN has so far provided users with more than 1800 reliable servers from every corner of this world
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
urządzenie | device |
sieci | network |
serwerów | servers |
itop | itop |
vpn | vpn |
użytkownikom | users |
niezawodnych | reliable |
świata | world |
czy | has |
PL Możesz zarejestrować się, aby otrzymywać newsletter poprzez potwierdzenie swojego konta lub poprzez kliknięcie w "Ustawienia E-Mail" na swoim koncie
EN You can register to receive newsletters by confirming your account or by clicking on "E-Mail Settings" in your account
Польська | Англійська |
---|---|
lub | or |
kliknięcie | clicking |
ustawienia | settings |
PL Kliknięcie na wybrane połączenie na przełączniku pozwala zobaczyć bieżący ruch na tym połączeniu. Można również przełączać się pomiędzy widokami ruchu w czasie rzeczywistym, z ostatnich 24 godzin oraz 7 lub 30 dni.
EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
na | on |
rzeczywistym | real |
PL Jedno Kliknięcie, Aby Odnieść Sukces
EN Your Consultant For All Business Risks
Польська | Англійська |
---|---|
aby | for |
PL Linki: Korzystając z naszego Serwisu, Użytkownik może kupić produkty lub zyskać dostęp do usług dostarczanych przez naszych partnerów poprzez kliknięcie w pewne linki lub odnośniki
EN Links:When using our Site, you may click through certain links or promotions that will enable you to purchase products or use services provided by our partners
Польська | Англійська |
---|---|
linki | links |
kupić | purchase |
produkty | products |
lub | or |
kliknięcie | click |
PL Kliknięcie na Moje konto powoduje przekierowanie do strony „Zaloguj się”.
EN Clicking on My account redirects to “Log in” page.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
na | on |
moje | my |
do | to |
strony | page |
zaloguj | log in |
PL Kliknięcie przycisku "Żądanie tej oceny" będzie podciągnąć krótką formę z prośbą o jakieś szczegóły dotyczące roli
EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
oceny | assessment |
formę | form |
szczegóły | details |
roli | role |
PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
kandydata | candidate |
formularz | form |
informacje | info |
identyfikator | id |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać znakomity styl
EN Excellent styling is one click away
Польська | Англійська |
---|---|
jedno | one |
kliknięcie | click |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać idealny styl
EN Great styling is one click away
Польська | Англійська |
---|---|
jedno | one |
kliknięcie | click |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby stworzyć wspaniały styl
EN Splendid styling is just in one click
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby osiągnąć idealny styl
EN Add your own style. Make a truly unique look.
Польська | Англійська |
---|---|
jedno | a |
styl | style |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
Польська | Англійська |
---|---|
wtyczki | plugin |
konta | account |
zakończyć | complete |
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
Польська | Англійська |
---|---|
sposobem | way |
na | on |
prawym | right |
pulpicie | desktop |
windows | windows |
nowy | new |
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
do | to |
autora | author |
pull | pull |
requestu | request |
powiadomienia | notification |
z | and |
możliwości | can |
zmian | changes |
ci | you |
bezpiecznego | safely |
PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.
EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.
Польська | Англійська |
---|---|
wybierz | choose |
kolumny | columns |
dodatkowych | additional |
wskaźników | metrics |
koszt | cost |
kliknięcie | click |
potencjał | potential |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
Польська | Англійська |
---|---|
wtyczki | plugin |
konta | account |
zakończyć | complete |
PL Kliknięcie w link przenosi użytkownika do fałszywej strony sklepu i powoduje instalację złośliwego oprogramowania, które przejmuje całkowitą kontrolę nad urządzeniem mobilnym
EN The infected website is confusingly similar to the official site of our app
Польська | Англійська |
---|---|
oprogramowania | app |
które | the |
PL Kliknięcie w link grozi zainfekowaniem telefonu szkodliwym oprogramowaniem
EN Please be careful and remember that InPost never sends text messages with information about surcharges! Clicking on the link threatens to infect your phone with malware
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | clicking |
link | link |
telefonu | phone |
PL Jedno kliknięcie, które pokonuje problem z SPF, gdzie istnieje limit 10 wyszukiwań DNS. Nie musisz się już martwić o skomplikowane ciągi SPF.
EN One click that overcomes the problem with SPF where there is a limit of 10 DNS Lookups. No need to worry about complex SPF strings any more.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
problem | problem |
spf | spf |
limit | limit |
dns | dns |
o | about |
skomplikowane | complex |
PL Jedno kliknięcie, które pozwoli Ci zgłosić IP, które podszywają się pod Twoją markę i wysyłają nieautoryzowane e-maile w Twoim imieniu.
EN One click that allows you to report the IPs that are impersonating your brand and sending unauthorized emails on your behalf.
Польська | Англійська |
---|---|
kliknięcie | click |
pod | on |
markę | brand |
nieautoryzowane | unauthorized |
PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.
EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.
Польська | Англійська |
---|---|
ulubione | favorite |
treści | content |
kliknięcie | click |
sprawdzenie | check |
lub | or |
niemożliwe | impossible |
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
Польська | Англійська |
---|---|
teraz | now |
rewolucji | revolution |
tylko | just |
kliknięcie | click |
potencjał | potential |
odkryj | discover |
społeczeństwo | society |
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
Польська | Англійська |
---|---|
przeczytaj | read |
umowę | agreement |
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
anuluj | cancel |
Показано 50 з 50 перекладів