Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "precies wilt zeggen" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "precies wilt zeggen" з Голландська на Польська

Переклади precies wilt zeggen

"precies wilt zeggen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że
wilt a bez być będzie będziesz celu chce chcesz ci co czy dla do firmy gdy gdzie i ich jak jako je jej jest jesteś jeśli kiedy kilka które który których którym lub ma mają mamy masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nas nie od oraz po po prostu potrzebujesz potrzebują produktów przez przy się sobie swój są tak tego ten to twoja twoje tych tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że
zeggen aby co dla do i jak jest lub mogą na nie o poprzez powiedzieć się to w z że

Переклад Голландська на Польська precies wilt zeggen

Голландська
Польська

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

Голландська Польська
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

Голландська Польська
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

Голландська Польська
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Голландська Польська
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Голландська Польська
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Голландська Польська
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

Голландська Польська
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.

PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Голландська Польська
php php
bestand pliku
wilt chcesz
toevoegen dodać
je swojego

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

NL Ik heb allerlei verschillende platforms gebruikt en ik kan naar eer en geweten zeggen dat GetResponse het beste werkt als je je online cursussen wilt ontwerpen, promoten en verkopen. Echt een aanrader!

PL Korzystałem z wielu różnych narzędzii mogę szczerze powiedzieć,że GetResponse jest najłatwiejszą platformą do tworzenia, promowania i sprzedawania kursów online. Bardzo polecam!

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Голландська Польська
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Голландська Польська
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

Голландська Польська
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Голландська Польська
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

Голландська Польська
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

Голландська Польська
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Голландська Польська
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

Голландська Польська
en i
was była
eenvoudig łatwa
youtube youtube

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Голландська Польська
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.

Голландська Польська
taal język
en i

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.

NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.

PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.

Голландська Польська
data dane
precies dokładnie
tracker tracker
ahrefs ahrefs

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

Голландська Польська
moeilijk trudno
om do
mensen osób
wilt chcesz

NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

Голландська Польська
kunt można
pdf pdf
precies dokładnie
pagina stron
exporteren wyeksportować

NL Bevestig Beam eenvoudig aan je muur en richt het geluid precies naar waar je het hebben wilt.

PL Łatwo przymocuj Beam i skieruj dźwięk w wybranym kierunku.

Голландська Польська
en i

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

Голландська Польська
gewoon tylko
site witryna
gratis darmowy
seo seo
rank rankingów
programma program
tracking śledzenia

NL In plaats van extra te betalen voor dingen die u niet nodig hebt, kunt u gebruik maken van onze gedifferentieerde prijsregeling om ervoor te zorgen dat u precies krijgt wat u wilt van onze SEO site audit tool

PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO

Голландська Польська
dingen rzeczy
onze naszego
precies dokładnie
seo seo
site witryny
audit audytu
tool narzędzia
betalen płacić
gebruik skorzystać

NL Automation is volledig zelf aan te passen. Je kunt dus regels precies instellen zoals jij dat wilt. Een paar veelgebruikte use cases zijn:

PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:

Голландська Польська
automation automation
kunt można
regels zasady

NL Je kunt ook een gepersonaliseerde sekspop voor jezelf bestellen, dit kost misschien iets meer geld maar het is voordeliger omdat het er precies zo uitziet als jij wilt.

PL Możesz również zamówić spersonalizowaną lalkę erotyczną dla siebie, może to kosztować trochę więcej pieniędzy, ale jest to bardziej korzystne, ponieważ będzie wyglądać dokładnie tak, jak chcesz.

Голландська Польська
jezelf siebie
geld pieniędzy
precies dokładnie

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

NL Bekijk wat klanten over ons zeggen

PL Zobacz, co mówią o nas klienci

Голландська Польська
bekijk zobacz
wat co
klanten klienci
over o
ons nas

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

Голландська Польська
atlassian atlassian
of lub
accounts konta

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

Голландська Польська
pagina stronie
mijn moje

NL Kom te weten wat partners en branche-experts over onze oplossingen te zeggen hebben.

PL Zapraszamy do zapoznania się z opiniami, jakie na temat naszych rozwiązań wyrazili zewnętrzni kontrahenci oraz eksperci branżowi.

Голландська Польська
en oraz
onze naszych
oplossingen rozwiązań
experts eksperci

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

Голландська Польська
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Onze klanten zeggen: Uitstekend

PL Nasi klienci mówią Perfekcyjnie

Голландська Польська
onze nasi
klanten klienci

NL Wat onze klanten over ons zeggen

PL Kilka słów od naszych klientów

Голландська Польська
klanten klientów

NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:

PL Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.

NL Als u een opmerking, vraag, suggestie of gewoon hoi wil zeggen, gebruik dan het onderstaande formulier of neem contact met mij op via

PL Jeśli masz jakiś komentarz, pytanie, sugestię lub po prostu chcesz się przywitać, użyj poniższego formularza lub skontaktuj się ze mną przez

Голландська Польська
opmerking komentarz
vraag pytanie
of lub
gebruik użyj
formulier formularza
contact skontaktuj

NL We zeggen waar het op staat maar worden nooit onbeleefd

PL Jesteśmy bezpośredni, ale uprzejmi

Голландська Польська
maar ale
worden jesteśmy

NL Wat onze klanten zeggen over authenticatieservers

PL Zapewniona ciągłość działania dzięki łatwemu do zastosowania systemowi uwierzytelniania wielopoziomowego

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PL Oszust może powiedzieć, że pracuje za granicą na platformie wiertniczej lub w organizacji międzynarodowej, jest w wojsku lub jest lekarzem należącym do organizacji pomocowej

Голландська Польська
werkt pracuje
of lub
organisatie organizacji
zeggen powiedzieć

NL Spraakauthenticatie belt de klant om te zeggen dat er een inlogverzoek is dat moet worden goedgekeurd of afgewezen

PL Uwierzytelnianie głosowe polega na nawiązaniu połączenia z klientem w celu poinformowania go o żądaniu logowania, które ma zostać zatwierdzone lub odrzucone

Голландська Польська
te w

NL Dit wil zeggen dat uw medewerkers nooit hun daadwerkelijke wachtwoorden hoeven te kennen of zien.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.

Голландська Польська
medewerkers pracownicy
te oznacza
wachtwoorden haseł

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

Голландська Польська
kunnen można
anders inaczej
toekomst przyszłość

NL Als je weet wat mensen online over jouw bedrijf zeggen, krijgt je de essentiële feedback die je nodig hebt om een effectieve online aanwezigheid te creëren

PL Wiedza o tym, co ludzie mówią o Twojej marce w Internecie, zapewni Ci niezbędną informację zwrotną, której potrzebujesz, aby skutecznie zaistnieć w Internecie

Голландська Польська
mensen ludzie

NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen

PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera

Голландська Польська
en i
klanten klient

NL Dit omvat reviews, vragen van klanten en al het andere dat klanten over jouw bedrijf te zeggen hebben op sociale media

PL Obejmuje to recenzje, pytania i wszystko, co klienci mają do powiedzenia na temat Twojej marki w mediach społecznościowych

Голландська Польська
omvat obejmuje
reviews recenzje
klanten klienci
en i
sociale społecznościowych
media mediach

Показано 50 з 50 перекладів