Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "onszelf voortdurend uitdagen" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "onszelf voortdurend uitdagen" з Голландська на Польська

Переклади onszelf voortdurend uitdagen

"onszelf voortdurend uitdagen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

voortdurend aby bardziej co dla do dzięki jest na nie nieustannie o stale to w z że

Переклад Голландська на Польська onszelf voortdurend uitdagen

Голландська
Польська

NL Als dat het geval is, zal het fraudebestrijdingssysteem de gebruiker uitdagen met een getrapte verificatie

PL Jeśli tak się stanie, system antyfraudowy rzuci użytkownikowi wyzwanie za pomocą uwierzytelniania wstępnego

Голландська Польська
als jeśli
gebruiker użytkownikowi
verificatie uwierzytelniania

NL Wij bieden een complete tool, met criteria die de IT-industrie uitdagen, klaar voor gebruik.

PL Oferujemy kompletne narzędzie, z kryteriami, które stanowią wyzwanie dla branży IT, gotowe do użycia.

Голландська Польська
tool narzędzie
die które
klaar gotowe
gebruik użycia
industrie branży

NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

Голландська Польська
waarden wartości
en i
inclusief w tym

NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

Голландська Польська
natuur przyrody
en i
beschermen ochrony

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.

Голландська Польська
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
smartphones smartfony
wereld świecie
technologie technologią

NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

Голландська Польська
performance wydajności
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
tests testów

NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

Голландська Польська
performance wydajności
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes

NL Dus laten we onze balkons en huismuren groen maken met deze prachtige klimplant om onszelf en anderen te beschermen tegen luchtvervuiling

PL Zieleniajmy więc nasze balkony i ściany domów tą piękną pnączką, aby chronić siebie i innych przed zanieczyszczeniami powietrza

Голландська Польська
dus więc
en i
anderen innych

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.

Голландська Польська
en i

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

Голландська Польська
leer się

NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

Голландська Польська
natuur przyrody
en i
beschermen ochrony

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.

Голландська Польська
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
smartphones smartfony
wereld świecie
technologie technologią

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Голландська Польська
en i

NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Голландська Польська
willen chcemy
tegelijkertijd jednocześnie
deze nie
voorbereiden przygotować

NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan

PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych

Голландська Польська
gegevens danych
transparantie przejrzystości
beheren zarządzania
en i
opslaan przechowywania
volledige pełną

NL Houd er rekening mee dat onze servicevoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld, zodat ze billijk zijn voor jou en voor onszelf.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Голландська Польська
en i

NL We kunnen serieus zijn, zonder onszelf al te serieus te nemen

PL Możemy być poważni, podchodząc jednocześnie do siebie z dystansem

Голландська Польська
zonder nie

NL We hanteren voor alle leveranciers die persoonsgegevens verwerken dezelfde normen en werkwijzen voor gegevensbeheer, -beveiliging en -privacy die we voor onszelf hanteren.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

Голландська Польська
alle wszystkich
leveranciers dostawców
en i
privacy prywatności

NL Om onszelf te beschermen tegen de eindeloze stroom kwaadaardige e-mails en zowel de deliverability als de betrokkenheid van de ontvanger te verbeteren, kunnen wij er goed aan doen grafische accountverificatiegegevens in onze e-mails op te nemen

PL Aby uchronić się przed niekończącym się natłokiem złośliwych maili i poprawić zarówno dostarczalność, jak i zaangażowanie odbiorców, reszta z nas może zrobić dobry użytek z graficznej weryfikacji konta w naszych mailach

NL "Dat baart mij geen zorgen", hield Verstappen vol, "want we kunnen er niets aan doen. We kunnen ons alleen op onszelf concentreren."

PL „To mnie nie martwi” – ​​upierał się Verstappen – „ponieważ nic nie możemy na to poradzić. Możemy skupić się tylko na sobie”.

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

Голландська Польська
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
voortdurend stale
tegelijkertijd jednocześnie
ontwikkelen rozwijać

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

Голландська Польська
prestashop prestashop
voortdurend stale
en i
samenwerking współpracy
code kod

NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen

PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane

Голландська Польська
virussen wirusy
en i
voortdurend stale
moeilijk trudno
gegevens dane
beschermen chroni

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

Голландська Польська
ontdek odkryj
voortdurend nieustannie
data data
en i
waarde wartość
producten produktów
center center

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

Голландська Польська
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

Голландська Польська
zullen będziemy
meer więcej
beheerders administratorom
en i
toevoegen dodawać
geven zapewnić
gebruik wykorzystywanie

NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

Голландська Польська
en i
bedreigingen zagrożenia

NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen

PL Oszustwa polegające na przejęciu konta stale się rozwijają i stanowią stałe zagrożenie, które przybiera różne formy

Голландська Польська
voortdurend stale
en i
bedreiging zagrożenie
die które
verschillende różne

NL Fraudepreventie en cybercriminaliteit zijn met elkaar verbonden en veranderen voortdurend

PL Zapobieganie oszustwom i cyberprzestępczość są ze sobą powiązane i ciągle się zmieniają

Голландська Польська
en i
met ze
veranderen zmieniają

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

PL Od momentu wejścia klienta na stronę internetową sesji bankowej lub otwarcia aplikacji bankowości mobilnej, ciągły monitoring identyfikuje normalną podróż online klienta i interakcje z jego kontami i urządzeniami.

Голландська Польська
moment momentu
app aplikacji
mobiel mobilnej
en i
interacties interakcje
rekeningen kontami
apparaten urządzeniami

NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers

PL Obszar zagrożeń związanych z oszustwami polegającymi na przejęciu konta stale się rozszerza ze względu na liczbę metod, które przestępcy mogą wykorzystać w celu uzyskania dostępu do kont swoich ofiar

Голландська Польська
voortdurend stale
methoden metod
criminelen przestępcy
toegang dostępu
krijgen uzyskania
kunnen mogą
gebruiken wykorzystać

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication nieustannie monitoruje użytkownika, urządzenie i transakcje poprzez kanały internetowe i mobilne w celu wykrycia nietypowych wzorców, które sygnalizują zwiększone prawdopodobieństwo oszustwa

Голландська Польська
intelligente intelligent
authenticatie authentication
gebruiker użytkownika
apparaat urządzenie
en i
mobiele mobilne
kanalen kanały
voortdurend nieustannie
die które
fraude oszustwa

NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Tradycyjne technologie zarządzania tożsamością i dostępem nie są już wystarczające w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu zagrożeń i regularnych naruszeń danych

Голландська Польська
traditionele tradycyjne
en i
voortdurend stale
regelmatige regularnych
gegevens danych

NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen

PL Złośliwe oprogramowanie zagrażające bankowości mobilnej z roku na rok ewoluuje i rozprzestrzenia się coraz szybciej, ujawniając dane osobowe klientów i ułatwiając cyberprzestępcom popełnianie oszustw

Голландська Польська
malware złośliwe oprogramowanie
mobiel mobilnej
en i
sneller szybciej
zich się

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Jak wspomniano, statyczne hasła i nazwy użytkowników nie zapewniają już wystarczającego bezpieczeństwa, biorąc pod uwagę stale zmieniające się zagrożenia i regularne naruszenia danych

Голландська Польська
zoals jak
wachtwoorden hasła
en i
beveiliging bezpieczeństwa
voortdurend stale
gegevens danych
statische statyczne

NL Criminelen passen hun technieken om fraude te plegen voortdurend aan

PL Przestępcy stale dostosowują swoje techniki popełniania oszustw

Голландська Польська
criminelen przestępcy
hun swoje
technieken techniki
fraude oszustw
voortdurend stale

NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom powinien stale monitorować zachowanie danej osoby na jej koncie - zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni od założenia nowego konta.

Голландська Польська
moet powinien
voortdurend stale
gedrag zachowanie
rekening konta
vooral zwłaszcza
dagen dni
nieuwe nowego

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

Голландська Польська
gegevens dane
zijn swoich
moeilijk trudne
persoon osoba
profiel profil
heeft posiada
en i
voortdurend stale
activiteit aktywności

NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."

PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."

Голландська Польська
voortdurend stale
gestolen skradzione

NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen

PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.

Голландська Польська
organisaties organizacje
en i
alle wszystkich
landen krajach
waar których

NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden

PL Organizacje starają się zapewnić klientom jak najlepsze wrażenia, ale przepisy wprowadzające wymogi bezpieczeństwa mogą stwarzać przeszkody

NL Om te kunnen voldoen aan de regelgeving moeten FI's hun compliance-strategieën voortdurend verfijnen en nieuwe technologieën implementeren in complexe IT-omgevingen.

PL Aby zachować zgodność, FI muszą stale doskonalić swoje strategie zgodności i wdrażać nowe technologie w złożonych środowiskach IT.

Голландська Польська
hun swoje
voortdurend stale
en i
nieuwe nowe
strategieën strategie

NL In een stad die voortdurend verandert en evolueert, wil ons team grootsheid bereiken door samenwerking, innovatie en positieve verandering.</p>

PL W mieście, które nieustannie się zmienia i ewoluuje, nasz zespół urzeczywistnia wizję osiągnięcia doskonałości poprzez współpracę, innowacje i pozytywne zmiany.

Голландська Польська
stad mieście
voortdurend nieustannie
en i
innovatie innowacje
team zespół
samenwerking współpracę

NL Het slechte nieuws is dat online fraude voortdurend evolueert

PL Zła wiadomość jest taka, że oszustwa internetowe stale się rozwijają

Голландська Польська
online internetowe
fraude oszustwa
voortdurend stale

NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen

PL Ciągły monitoring nadużyć to proces stałego monitorowania wszystkich działań na rachunku bankowym - nie tylko pierwszego logowania i następujących po nim transakcji finansowych, takich jak płatności i przelewy

Голландська Польська
proces proces
alleen tylko
aanmelding logowania
en i
financiële finansowych
transacties transakcji
betalingen płatności

NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen

PL Podczas monitorowania podejrzanej aktywności, system antyfraudowy musi analizować ogromne ilości danych, zdarzeń i ich kontekstu w sposób ciągły, aby wykryć anomalie we wzorcach zachowań użytkowników

Голландська Польська
monitoren monitorowania
moet musi
enorme ogromne
gegevens danych
en i
context kontekstu
gebruikers użytkowników
analyseren analizować

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

PL Drugim powodem, dla którego system zapobiegania oszustwom powinien prowadzić ciągły monitoring transakcji, jest wykrywanie wzorców oszustw. Na przykład, prosty wzór wskazujący na przejęcie konta byłby następujący:

Голландська Польська
tweede drugim
transacties transakcji
te w
eenvoudig prosty
patroon wzór

NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is

PL Ciągłe monitorowanie nadużyć stale ocenia ryzyko w każdym przypadku z osobna i działa w tle, tak aby nie zakłócać doświadczenia klienta, chyba że jest to konieczne

Голландська Польська
voortdurend stale
risico ryzyko
en i
werkt działa
achtergrond tle
tenzij chyba że
nodig konieczne

NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur

PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem

Голландська Польська
financiële finansowa
eigenaar właściciel
transacties transakcji
rekening konta

NL De risico-engine kent voortdurend in real time een risicoscore toe aan elke actie die tijdens de banksessie plaatsvindt.

PL Silnik ryzyka nieustannie przypisuje ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym do każdej czynności, która ma miejsce podczas sesji bankowej.

Голландська Польська
voortdurend nieustannie
real rzeczywistym
time czasie
elke każdej
engine silnik
risico ryzyka

Показано 50 з 50 перекладів