Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ongewenst licht" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ongewenst licht" з Голландська на Італійська

Переклади ongewenst licht

"ongewenst licht" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

licht a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle anche ancora attraverso ben bene bianco bisogno blu buona che chiaro chiave ci colore colori come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri di due e esperienza essere fa gli grado grande grandi grazie ha hanno i ideale il illuminazione in la la qualità le led leggera leggeri leggermente leggero light lo loro luce luci luminosità ma maggior meno migliore migliori modo molto nei nel nella nero non non è nostra nostro o ogni oltre parole per per il per la piccolo più po possono prima qualcosa qualità qualsiasi quanto questo quindi se semplice senza si sia sicurezza sole solo sono sottile stai stato stesso su sua sul sulla suo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un un po una uno utilizzando vedere è

Переклад Голландська на Італійська ongewenst licht

Голландська
Італійська

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

Голландська Італійська
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata

Голландська Італійська
gebruiken utilizzare
elimineren eliminando
echte realtà
reflector reflector

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

Голландська Італійська
licht luce
kamer stanza
positie posizione
ramen finestre
ideaal ideale
achtergrond sfondo
en e
zijkant lato
schaduwen ombre
gezicht viso

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

Голландська Італійська
aanbeveling raccomandazione
gebouwd costruiti
materialen materiali
bieden offre
en e
trillingen vibrazioni
geluid rumore
verminderen riducono

NL Dit maakt het makkelijker om af te vallen, ongewenst buikvet te verbranden en weer in vorm te komen.

IT In questo modo aiutano a dimagrire, bruciare il tanto odiato grasso addominale e rimettersi in forma.

Голландська Італійська
en e

NL Het begon met filters voor ongewenste mail door op bepaalde woorden en zinnen te zoeken die duiden op een ongewenst bericht

IT Derivano dai filtri antispam, con cui si rilevano determinate parole o frasi che caratterizzano i messaggi di posta indesiderata

Голландська Італійська
filters filtri
zinnen frasi

NL Gelukkig versleutelt NordVPN je verbinding en beschermt het je online activiteiten tegen je ISP, netwerkbeheerder en ongewenst afluisteren

IT Fortunatamente, NordVPN crittografa la tua connessione e protegge le tue attività online dal tuo ISP, dall'amministratore di rete e da eventuali ficcanaso

Голландська Італійська
gelukkig fortunatamente
en e
beschermt protegge
activiteiten attività

NL Voorkomen dat andere applicaties (kwaadaardig, onbetrouwbaar dan wel ongewenst) worden uitgevoerd

IT Impedire l'esecuzione di qualsiasi altra applicazione, che sia malevola, non attendibile o semplicemente indesiderata 

Голландська Італійська
voorkomen impedire
andere altra
applicaties applicazione
worden sia
uitgevoerd esecuzione

NL Een vaste spatie voorkomt ongewenst afbreken van woorden

IT Gli spazi indivisibili evitano la sillabazione indesiderata delle parole.

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati

Голландська Італійська
server server
probeert tenta
cliënt client
heeft aver
gegevens dati
is è
frame frame
al già

NL Veel handelaren overwegen handel met MM makelaars om een ??inherent belangenconflict en in het algemeen ongewenst

IT Molti commercianti considerare le transazioni con i broker mm da un conflitto di interessi e generalmente indesiderabile

Голландська Італійська
veel molti
handelaren commercianti
overwegen considerare
makelaars broker
en e
algemeen generalmente

NL Bescherm uw lader door deze te blokkeren tegen ongewenst gebruik

IT Proteggi il caricabatterie e bloccalo per evitare usi indesiderati

Голландська Італійська
bescherm proteggi
gebruik usi

NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.

IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.

Голландська Італійська
toepassingen applicazione

NL De kosten die de klant bij het postkantoor moet betalen vallen voor eigen rekening wanneer artikelen ongewenst zijn.

IT Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).

Голландська Італійська
lijken sembrare
spf spf
dns dns
aanvallen attacchi
blokkeren bloccare
vermeld menzionato
kan può

NL Het probleem met handgerolde hasj is echter dat het ongewenst plantaardig materiaal bevat, terwijl je ook kostbare kief boordevol cannabinoïden verspilt

IT Tuttavia, il problema con l'hashish rollato a mano è che conterrà materiale vegetale indesiderato e spesso risulta in uno spreco di kief—potenti ghiandole di resina cariche di cannabinoidi

Голландська Італійська
probleem problema
hasj hashish
materiaal materiale
cannabinoïden cannabinoidi

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti

Голландська Італійська
heeft ha
software software
meldingen notifiche

NL 8.000 pulsaties per minuut, met 16 verschillende snelheden, helpen ongewenst vuil, olie en make-upresten van de huid te verwijderen.

IT 8000 pulsazioni al minuto e 16 diverse velocità aiutano a rimuovere impurità, sebo e residui di trucco.

Голландська Італійська
minuut minuto
verschillende diverse
helpen aiutano
en e
verwijderen rimuovere
snelheden velocità

NL Er wordt gebruik gemaakt van een cardioïde polair patroon om ongewenst geluid van mechanische toetsen of lawaaierige ventilatoren te elimineren

IT Modello polare cardioide ottimizzato per eliminare rumori indesiderati della tastiera meccanica o delle ventole

Голландська Італійська
cardioïde cardioide
patroon modello
of o
ventilatoren ventole
elimineren eliminare

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

Голландська Італійська
aanbeveling raccomandazione
gebouwd costruiti
materialen materiali
bieden offre
en e
trillingen vibrazioni
geluid rumore
verminderen riducono

NL U kunt het ook koppelen met de RodeSMR Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen voor een geweldige combo.

IT È anche possibile abbinarlo all'RodeSMR Shock Mount per ridurre i suoni indesiderati per una combinazione fantastica.

Голландська Італійська
kunt possibile
shock shock
geluid suoni
verminderen ridurre
geweldige fantastica

NL AT8458 Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen en de geluidskwaliteit te verbeteren.

IT AT8458 Shock Mount per ridurre il rumore indesiderato e migliorare la qualità del suono.

Голландська Італійська
shock shock
verminderen ridurre
en e
geluidskwaliteit qualità del suono
verbeteren migliorare

NL De K&M 23325 Microfoonstandaard is in hoogte verstelbaar, wordt geleverd met een gietijzeren voet en een rubberen anti-vibratie-inzetstuk om ongewenst geluid buiten te houden

IT Il sito Supporto per microfono K&M 23325 è regolabile in altezza, è dotato di una base in ghisa e di un inserto in gomma antivibrazione per aiutare a tenere lontano i rumori indesiderati

Голландська Італійська
hoogte altezza
verstelbaar regolabile
en e
rubberen gomma
houden tenere
m m
is è

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti

Голландська Італійська
heeft ha
software software
meldingen notifiche

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati

Голландська Італійська
server server
probeert tenta
cliënt client
heeft aver
gegevens dati
is è
frame frame
al già

NL Etsy verbiedt het gebruik van de gegevens van kopers voor het ongewenst sturen van berichten. Lees ons Privacybeleid.

IT Etsy vieta l'utilizzo dei dati dell'acquirente per messaggi non richiesti. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

Голландська Італійська
gebruik utilizzo
etsy etsy

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).

IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).

Голландська Італійська
lijken sembrare
spf spf
dns dns
aanvallen attacchi
blokkeren bloccare
vermeld menzionato
kan può

NL Dit maakt het makkelijker om af te vallen, ongewenst buikvet te verbranden en weer in vorm te komen.

IT In questo modo aiutano a dimagrire, bruciare il tanto odiato grasso addominale e rimettersi in forma.

Голландська Італійська
en e

NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.

IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.

Голландська Італійська
toepassingen applicazione

NL Er zijn geluiddempende kappen toegevoegd om ongewenst geluid te verminderen.

IT Sono stati aggiunti tappi di riduzione del rumore per ridurre il rumore indesiderato.

Голландська Італійська
toegevoegd aggiunti

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

IT Le linee di basso pesanti possono causare occasionalmente anche un ronzio indesiderato e le voci a volte suonano leggermente distaccate dallazione sullo schermo

Голландська Італійська
zware pesanti
kunnen possono
ook anche
veroorzaken causare
en e
stemmen voci
scherm schermo
op sullo

NL Blokkeer ongewenst berichten en telefoontjes van uw ex-partner, een irritante verkoper of een heimelijke vijand door de blacklist te gebruiken die bij onze virusscanner voor Android zit.

IT Blocco di messaggi e chiamate indesiderate da ex partner, fastidiosi rappresentanti vendite o un amico/nemico tramite la funzione Blacklist inclusa nel nostro antivirus per Android.

Голландська Італійська
berichten messaggi
en e
of o
vijand nemico
android android
partner partner

NL Laten we ons nu eens voorstellen dat de pagina in overeenstemming is met wat gebruikers verwachten, en toch een ongewenst bouncepercentage heeft

IT Immaginiamo ora che la pagina sia in sintonia con ciò che gli utenti si aspettano, eppure ha un tasso di rimbalzo indesiderato

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Голландська Італійська
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.

Голландська Італійська
voeg aggiungi

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Голландська Італійська
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.

IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.

Голландська Італійська
ontworpen progettato
blauw blu
licht luce
aanzienlijk significativamente
hoge alta
en e
lage bassi
ogen occhi
effectief efficacemente
vermoeidheid affaticamento
beschermen proteggono

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.

Голландська Італійська
licht luce
foto immagini
en e
creëren creare
prachtig meravigliosa
ontdek scoprirai

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

Голландська Італійська
breed ampia
assortiment gamma
gericht concentrata
licht luce

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.

Голландська Італійська
plafond soffitto
licht luce
schaduwen ombre
werden era
minder riducendo

NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.

IT Ha trovato così l'armonia perfetta tra la luce sempre più fioca del tramonto e quella del flash, ottenendo un risultato quasi cinematografico ma naturale.

Голландська Італійська
harmonie armonia
licht luce
zonsondergang tramonto
en e
natuurlijk naturale
zo così

NL "Met natuurlijk-licht-fotografie ben je beperkt tot bepaalde aspecten van het licht en is de stand van de zon van uiterst belang

IT ?Fotografando con la luce naturale, sei limitato a determinati aspetti della luce e la posizione del sole gioca un ruolo importante

Голландська Італійська
beperkt limitato
aspecten aspetti
licht luce
en e
stand ruolo
zon sole
belang importante
natuurlijk naturale

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.

Голландська Італійська
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

Голландська Італійська
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Голландська Італійська
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

Голландська Італійська
dit questo

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.

Голландська Італійська
alle tutte
geven fornire
wilt desidera
is è

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.

Голландська Італійська
dingen cose
automatisch automaticamente
inschakelen accendere
zonsondergang tramonto
uitschakelen spegnere
middernacht mezzanotte
enzovoort e così via
maken rendono
regels regole
lamp lampada

NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere

IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre

Голландська Італійська
vooral particolarmente
interessant interessante
omdat in quanto
op sulle
oppervlakken superfici
en e
andere altre

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Голландська Італійська
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

Показано 50 з 50 перекладів