NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
Перекладіть "dwing je geest" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "dwing je geest" з Голландська на Італійська
Переклад Голландська на Італійська dwing je geest
Голландська
Італійська
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geest | mente |
| oefening | esercizio |
| krijgt | ottieni |
| schrijf | scrivi |
| gedachten | pensieri |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| laat | lascia |
| natuurlijk | naturalmente |
| geest | mente |
| direct | subito |
| en | e |
NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
IT La mente umana entra nella fase REM ogni 90 minuti; è in questo momento che si sogna
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| menselijke | umana |
| geest | mente |
| minuten | minuti |
| stadium | fase |
| tijdens | momento |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| film | film |
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen
IT Metti le applicazioni dietro l'hardware on-premise, quindi obbliga gli utenti a passare per una VPN per proteggere il loro traffico
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| toepassingen | applicazioni |
| hardware | hardware |
| gebruikers | utenti |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffico |
| beveiligen | proteggere |
NL Dwing USB-apparaatbeleid af, zodat de gebruikers geen specifieke typen apparaten kunnen verbinden met Windows of een andere VM.
IT Applica i criteri per i dispositivi USB, in modo che gli utenti non possano connettere tipi specifici di dispositivi a Windows o a un'altra VM.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| specifieke | specifici |
| typen | tipi |
| apparaten | dispositivi |
| kunnen | possano |
| verbinden | connettere |
| windows | windows |
| usb | usb |
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
IT Applica il blocco automatico dei dispositivi aziendali quando rimangono offline per un numero di giorni specificato.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatische | automatico |
| zakelijke | aziendali |
| apparaten | dispositivi |
| dagen | giorni |
| vergrendeling | blocco |
| offline | offline |
NL Implementeer Hosted MTA-STS snel en eenvoudig in uw organisatie met PowerDMARC, en dwing af dat e-mails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden om alomtegenwoordige bewakingsaanvallen op afstand te houden!
IT Implementa Hosted MTA-STS nella tua organizzazione in modo facile e veloce con PowerDMARC, e fai in modo che le e-mail vengano inviate su una connessione criptata TLS per tenere a bada gli attacchi di monitoraggio pervasivi!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| houden | tenere |
| worden | vengano |
| tls | tls |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing beleid af op basis van een specifieke gebruiker, Active Directory-groep of zelfs het apparaat van een eindgebruiker om bedrijfsdata te beveiligen
IT Applica policy in base a un utente o un gruppo Active Directory specifici o persino al dispositivo dell'utente finale per proteggere i dati aziendali
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beleid | policy |
| specifieke | specifici |
| gebruiker | utente |
| active | active |
| apparaat | dispositivo |
| beveiligen | proteggere |
| groep | gruppo |
| directory | directory |
NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie
IT Scoprite i vari casi di test che possono contribuire a far sì che il vostro logo BIMI non appaia nelle caselle di posta dei vostri clienti. Perché il mio logo BIMI non appare?
NL Tover die van jou tevoorschijn en dwing outdoor of indoor respect af
IT Mostra il tuo per impressionare i tuoi amici, sia al chiuso che all’aperto
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing automatisch assetbeleid en regelgevingsvereisten af om het algehele risico te beperken.
IT Applica automaticamente policy e requisiti normativi relativi agli asset per limitare il rischio complessivo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| risico | rischio |
| beperken | limitare |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Dwing ForeScout-beleid af en maak automatisch beveiligingsincidenten op basis van beleidsschendingen.
IT Applica i criteri delle politiche di ForeScout e crea automaticamente incidenti di sicurezza basati sulle violazioni delle politiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| maak | crea |
| automatisch | automaticamente |
NL Implementeer Hosted MTA-STS snel en eenvoudig in uw organisatie met PowerDMARC, en dwing af dat e-mails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden om alomtegenwoordige bewakingsaanvallen op afstand te houden!
IT Implementa Hosted MTA-STS nella tua organizzazione in modo facile e veloce con PowerDMARC, e fai in modo che le e-mail vengano inviate su una connessione criptata TLS per tenere a bada gli attacchi di monitoraggio pervasivi!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| houden | tenere |
| worden | vengano |
| tls | tls |
NL Schakel sterke wachtwoorden in en dwing een op rollen gebaseerde politiek af
IT Abilitate password complesse, imponete regole basate sul ruolo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| op | sul |
| rollen | ruolo |
| gebaseerde | basate |
NL Dwing USB-apparaatbeleid af, zodat de gebruikers geen specifieke typen apparaten kunnen verbinden met Windows of een andere VM.
IT Applica i criteri per i dispositivi USB, in modo che gli utenti non possano connettere tipi specifici di dispositivi a Windows o a un'altra VM.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| specifieke | specifici |
| typen | tipi |
| apparaten | dispositivi |
| kunnen | possano |
| verbinden | connettere |
| windows | windows |
| usb | usb |
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
IT Applica il blocco automatico dei dispositivi aziendali quando rimangono offline per un numero di giorni specificato.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatische | automatico |
| zakelijke | aziendali |
| apparaten | dispositivi |
| dagen | giorni |
| vergrendeling | blocco |
| offline | offline |
NL Bescherm kritieke gegevens, dwing protocollen af en voorzien teams van de middelen om samen te werken
IT Proteggi i dati importanti, applica i protocolli e fornisci ai team il necessario per collaborare
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| gegevens | dati |
| protocollen | protocolli |
| en | e |
| teams | team |
NL Dwing de juiste configuratie af en zorg voor meer consistentie. Programmeer regels door simpelweg blokken uit de gereedschapskist te slepen en ze samen te klikken om zo logische zinnen te vormen die iedereen kan begrijpen.
IT Ottieni una configurazione appropriata e maggiore coerenza. Programma le regole semplicemente trascinando blocchi dalla toolbox e ancorandoli insieme per formare istruzioni logiche che tutti possono comprendere.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| configuratie | configurazione |
| meer | maggiore |
| consistentie | coerenza |
| regels | regole |
| simpelweg | semplicemente |
| blokken | blocchi |
| slepen | trascinando |
| iedereen | tutti |
| logische | logiche |
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| agenten | agenti |
| en | e |
| persoonlijk | personalizzato |
| natuurlijk | naturale |
| merk | brand |
| oplossingen | risoluzioni |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| creatieve | creativa |
| veranderen | modificare |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| eerbetoon | omaggio |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| geest | spirito |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ontspannen | relax |
| en | e |
| water | acqua |
| woonkamer | salotto |
| selectie | selezione |
| vakantie | vacanza |
NL Geest van de Provence 5door Stéphane Loeber-Botterovan
IT Montagna 19da Gérard CECCALDIda
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| van | da |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ander | altri |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL De geest van die website leeft nog altijd in de MDN Web Docs van Mozilla
IT Lo spirito di quel sito continua a vivere in MDN Web Docs di Mozilla
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geest | spirito |
| docs | docs |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| kennis | conoscenza |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
IT Famiglia che guida in macchina con fantasma e cimitero in stile artistico fullmoon.paper.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rijden | guida |
| auto | macchina |
| en | e |
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sportschool | palestra |
| energie | energia |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| geest | mente |
| trainingen | allenamenti |
| uw | tuoi |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
IT Definiti come il "risultato di una mente inquieta a notte fonda", i progetti più interessanti di Yau sono delle splendide visualizzazioni create a partire da informazioni abbastanza banali e casuali
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| projecten | progetti |
| resultaat | risultato |
| geest | mente |
| en | e |
| zijn | sono |
| visualisaties | visualizzazioni |
| willekeurige | casuali |
| informatie | informazioni |
NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.
IT Chiedere allo Spirito Santo di ampliare la tua comprensione mentre mediti è, essenzialmente, come chiedere a un autore di aiutarti a comprendere meglio la sua opera.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| geest | spirito |
| auteur | autore |
| beter | meglio |
| is | è |
| helpen | aiutarti |
NL Als deze eenmaal goed zijn ontwikkeld, kun je het vermogen van je geest trainen om contact te maken met de inzichten, geluiden, gevoelens en energie die om je heen golft
IT Una volta che avrai imparato a usarle, lascia che la tua mente eserciti la capacità di cogliere e di lasciarsi coinvolgere dalla vista, dai suoni, dalle sensazioni e dall'energia che in generale fluisce intorno a te
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| geest | mente |
| inzichten | vista |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| maken | lascia |
NL Indirecte intuïtie, ook symbolische intuïtie genoemd, richt zich op het natuurlijke vermogen van de geest om dingen van belang op te pakken door het ontwikkelen van je vermogen om in mentale symbolen te zien en ze te interpreteren.
IT Si concentra sulla capacità naturale della tua mente di cogliere degli elementi chiave, sviluppando la tua abilità di vederne e di interpretarne i simboli.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| zich | si |
| natuurlijke | naturale |
| geest | mente |
| ontwikkelen | sviluppando |
| symbolen | simboli |
| en | e |
NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren
IT Prima di poter usare la chiaroveggenza per rispondere a domande dirette e specifiche, dovresti incrementare la tua abilità di vedere immagini vivide nella tua testa
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| je | tua |
| gebruiken | usare |
| directe | dirette |
| specifieke | specifiche |
| vragen | domande |
| beelden | immagini |
| verbeteren | incrementare |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський