NL Een intrigerende fles smaakstof, ontdekt tijdens restauraties, is tentoongesteld in de lobby van Lamache House. Even verderop herschept de ijssalon het roemrijke verleden van het gebouw als leverancier van het koninklijk paleis in de 20ste eeuw.
Перекладіть "ontdekt tijdens restauraties" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "ontdekt tijdens restauraties" з Голландська на Англійська
Переклади ontdekt tijdens restauraties
"ontdekt tijdens restauraties" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська ontdekt tijdens restauraties
Голландська
Англійська
EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
EN Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| recente | recent |
| verbeteringen | improvement |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| stad | city |
NL Wie wil, kan hier zelfs in een bamboe huis overnachten! Of u ontdekt de Kleine Donau en zijn omgeving tijdens een peddeltocht of tijdens het waterwandelen
EN If you like, you can even overnight in a treehouse here! Or you can discover the Little Danube and its surroundings on a paddling tour or water hiking
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hier | here |
| overnachten | overnight |
| ontdekt | discover |
| kleine | little |
| omgeving | surroundings |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| erger | worse |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| genève | geneva |
| bergen | mountains |
| wandelaars | walkers |
| buitengewone | extraordinary |
| panorama | panoramic |
| biedt | offers |
| wandeling | stroll |
| aantal | set |
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| grote | large |
| romeinse | roman |
| bewaard | preserved |
| ontdekt | found |
| rome | rome |
| heuvels | hills |
NL Beter nog, we houden u op de hoogte van nieuwigheden en trends tijdens onze innovatiesessies. U ontdekt vast wat nieuws dat werkt voor u.
EN Moreover, we are happy to keep you updated in innovation sessions on what is new and trending, and might work for you.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| trends | trending |
| nieuws | new |
| werkt | work |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| erger | worse |
NL Je ontdekt het creatieve proces van Gabriela als tijdens het fotograferen van haar werk
EN Discover Gabriela’s creative process when photographing her work
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| creatieve | creative |
NL De nieuwe soort werd per toeval ontdekt tijdens één van de DNA-analyses…
EN The new species was discovered by chance during one of the DNA analyses: the genetic code of…
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| soort | species |
| werd | was |
| toeval | chance |
| ontdekt | discovered |
| dna | dna |
| analyses | analyses |
NL Soms worden tijdens dit proces ook nieuwe risico's ontdekt die mogelijk moeten worden aangepakt.
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| nieuwe | new |
| risico | risks |
| ontdekt | discover |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| genève | geneva |
| bergen | mountains |
| wandelaars | walkers |
| buitengewone | extraordinary |
| panorama | panoramic |
| biedt | offers |
| wandeling | stroll |
| aantal | set |
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| begon | began |
| toeval | chance |
| warm | hot |
| ontdekt | discovered |
| ontspannen | relax |
| zwitserland | switzerland |
NL De Oxenweg verbond de Hongaarse Poesta met Augsburg over 600 kilometer; tijdens deze tour ontdekt u een bijzonder mooi gedeelte
EN The Oxenweg connected the Hungarian Puszta with Augsburg for 600 kilometers; on this tour you will discover a particularly beautiful section
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| tour | tour |
| ontdekt | discover |
| mooi | beautiful |
| gedeelte | section |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.
EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| landschap | countryside |
| wandeling | hike |
| interessante | interesting |
| ontdekt | discovered |
| appenzellerland | appenzellerland |
| verschillende | varied |
NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gastronomie | gastronomy |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| ljubljana | ljubljana |
NL Dankzij het thalassotherapie- en welzijnscentrum, al meer dan 50 jaar experts in zeewatertherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen, ontdekt u een wereld van welzijn tijdens een onvergetelijk verblijf in Bretagne.
EN Thanks to its thalassotherapy and wellbeing institute, experts in seawater therapy, spa and beauty treatments for over 50 years, you can discover a world of wellbeing during an unforgettable stay in Brittany.
NL Ontdekt de perfecte verzorging voor je kat
EN Discover the right care for your cat
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| verzorging | care |
| je | your |
NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| commissie | commission |
| ontdekt | discover |
| deelt | share |
| worden | become |
| etsy | etsy |
NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lt | lt |
| ontdekt | discovered |
| zoekopdrachten | search |
| onze | our |
| database | database |
| toegevoegd | added |
| gt | gt |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| werkt | working |
| suggesties | suggestions |
| probleem | issue |
| rapportage | report |
| adviezen | advice |
NL De kwetsbaarheden worden ontdekt en vervolgens toegewezen en gepubliceerd door organisaties van over de hele wereld die samenwerken met het CVE-programma
EN The vulnerabilities are discovered then assigned and published by organizations from around the world that have partnered with the CVE Program
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ontdekt | discovered |
| toegewezen | assigned |
| gepubliceerd | published |
| organisaties | organizations |
| programma | program |
NL Je ontdekt welke kanalen het best bij je klanten passen voor zowel presale als postsale marketingactiviteiten.
EN You can find out which channels suit your customers best for both presale and postsale marketing activities.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kanalen | channels |
| best | best |
| klanten | customers |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Met duizenden succesvolle implementaties achter de rug, hebben we ontdekt dat een winnende CRM-strategie gebaseerd is op drie hoofdcomponenten: mensen, processen en technologie.
EN With thousands of successful implementations under our belt, we?ve found that a winning CRM strategy is based on three main components: people, process and technology.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| implementaties | implementations |
| ontdekt | found |
| mensen | people |
| crm | crm |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| oplossing | solution |
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
| analist | analyst |
| grenzen | boundaries |
| iets | something |
| nieuws | new |
NL Als u een lek ontdekt, willen we dat graag weten, zodat we stappen kunnen ondernemen om dit zo snel mogelijk te verhelpen. We willen u vragen om ons te helpen onze klanten en onze systemen beter te beschermen.
EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| stappen | steps |
| snel | quickly |
| verhelpen | address |
| klanten | clients |
| systemen | systems |
| beter | better |
| beschermen | protect |
NL Profiteren van het lek of het probleem dat u hebt ontdekt, bijvoorbeeld door meer gegevens te downloaden dan nodig is om het lek aan te tonen of door de gegevens van anderen te verwijderen of te wijzigen;
EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| profiteren | take advantage of |
| probleem | problem |
| ontdekt | discovered |
| verwijderen | deleting |
NL Expert van F-Secure ontdekt ernstige softwarefouten in de API Connect-software van IBM
EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| mensen | people |
| werkelijk | really |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verliezen | losing |
| apple | apple |
| ontdekt | found |
| apparaten | devices |
| soms | sometimes |
| watch | watch |
| back-ups | backups |
| verschijnen | appear |
| instellingen | settings |
| gegevens | data |
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| als | if |
| ontdekt | discovered |
| code | code |
| versie | version |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| echte | genuine |
| verhalen | stories |
| en | and |
| heerlijke | delicious |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| wachten | waiting |
| erop | to |
| ontdekt | discovered |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| verrassingen | surprises |
NL Je site heeft verschillende doelgroepen die op zoek zijn naar verschillende dingen: je fans die willen weten waar je volgende optreden is, mensen die je muziek net ontdekt hebben, producers, boekingenbureaus en journalisten
EN Your site has different audiences who are looking for different things: fans who want to find out where you’re playing next, new listeners who are hearing you for the first time, and people in the industry like bookers, promoters, and reporters
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| site | site |
| fans | fans |
| mensen | people |
NL Bot ontdekt en scant alle links op de website.
EN Bot discovers and scans all internal and external links
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bot | bot |
| scant | scans |
| links | links |
NL Dat alleen al kan behoorlijk stressvol zijn, zoals talloze huiseigenaren in de loop van de jaren hebben ontdekt.
EN Securing that alone can be a stressful experience, as countless homeowners have discovered over the years.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| talloze | countless |
| huiseigenaren | homeowners |
| ontdekt | discovered |
NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas
EN “We’re doing a lot of tracking because we found that we’re getting a fair number of organic Google searches to our help centre,” said Kulas
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | found |
| zoekopdrachten | searches |
NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| te | out |
| vooral | especially |
| openbaar | public |
| ontdekt | found |
NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.
EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| groot | size |
| hebben | have |
| medewerkers | employees |
| kansen | opportunity |
NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was
EN After these five questions, we discover that the root cause of the concussion was most likely from a lack of available helmets
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vragen | questions |
| ontdekt | discover |
| oorzaak | cause |
| waarschijnlijk | likely |
| gebrek | lack |
| beschikbare | available |
NL Toch? Wie goed kijkt ontdekt dat het in werkelijkheid een rommeltje is op die bordjes: verschillende lettertypes, provisorisch overplakt met tape met daarop nieuwe letters
EN As the VP of experience design at Zillow, he brings over 20 years of strategic thinking, imagining, and making to revolutionize the process of buying or selling your home
NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.
EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of bestseller lists because hackers can target many people through them.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ontdekt | discovered |
| apparaten | devices |
| hackers | hackers |
| mensen | people |
NL Nieuwe genetische afwijking en therapeutisch doelwit bij zeldzame lymfeklierkanker ontdekt
EN Patient monitoring: current situation
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| nieuwe | current |
NL Onderzoekers van UZ Leuven en KU Leuven hebben een nieuwe genetische afwijking ontdekt die aan de basis ligt van een zeldzaam type lymfeklierkanker
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.
EN Our portfolio includes only innovative, high-quality products discovered all over the world and selectively chosen with the expertise of our Keller Sports Pros.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| bevat | includes |
| innovatieve | innovative |
| hoge | high |
| ontdekt | discovered |
| expertise | expertise |
NL Op die manier kan elk wachtwoord van 8 tekens ontdekt worden in ongeveer 1 uur en 15 minuten.
EN This way any 8-character password can be discovered in approximately 1 hour and 15 minutes.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| manier | way |
| tekens | character |
| ontdekt | discovered |
NL En zelfs als NYU een probleem met een update ontdekt, voegt ze eraan toe: “kan NYU het WorldCat-record bewerken en OCLC en de leveranciers informeren over ontbrekende records
EN And even if NYU discovers a problem with an update, she added, “NYU can edit the WorldCat record and inform OCLC and the vendor about missing records
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| probleem | problem |
| kan | can |
| oclc | oclc |
| leveranciers | vendor |
| informeren | inform |
| ontbrekende | missing |
NL "Fantastische mensen, uitstekende technologie en bovendien weten ze echt wat werkt voor een reseller zoals Softcat. Mimecast is waarschijnlijk de beste 'nieuwe' partnerleverancier die we de afgelopen tien jaar ontdekt hebben."
EN ?Excellent people, fantastic technology and a real understanding of what works for a reseller like Softcat. Mimecast is probably the best ?new? vendor partner we have discovered in the last 10 years.?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mensen | people |
| technologie | technology |
| echt | real |
| werkt | works |
| mimecast | mimecast |
| waarschijnlijk | probably |
| nieuwe | new |
| afgelopen | last |
| ontdekt | discovered |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
heb ontdekt ontdekt google ontdekt kijkt ontdekt ontdekt graag bovendien ontdekt bedrijven ontdekt ontdekt opnieuw pagina ontdekt werd ontdekt kwetsbaarheid ontdekt ontdekt hebt hebt ontdekt pas ontdekt misschien ontdekt ontdekt vast ontdekt men ontdekt haar projecten klaar om ontdekt significante roi ontdekt ontdekt de voordelen bug ontdekt probleem ontdekt cannabinoïden ontdekt lek ontdekt ontdekt hoe keeper ontdekt en deelt geheim inmiddels ontdekt jordan 1 ontdekt toen werd ontdekt grand tour ontdekt kwetsbaarheden worden ontdekt beveiligingsbugs ontdekt ontdekt en geselecteerd tekens ontdekt ontdekt hadden dinosaurussen ontdekt planeten worden ontdekt update ontdekt trio heeft ontdekt kennen en ontdekt structuur en ontdekt tochten worden ontdekt hij ontdekt fout ontdekt ontdekt én benut ernst wordt ontdekt nepwebsite ontdekt ontdekt nieuwe manieren ontdekt dat velen
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський