NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.
Перекладіть "aandacht voor mensenrechten" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "aandacht voor mensenrechten" з Голландська на Англійська
Переклади aandacht voor mensenrechten
"aandacht voor mensenrechten" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська aandacht voor mensenrechten
Голландська
Англійська
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| andere | other |
| vn | un |
| hoge | high |
NL Een jaar na het eerste rapport waarin Unia de impact van de gezondheidscrisis op de mensenrechten analyseerde, publiceert Unia een vervolgmonitoring van de mensenrechten tijdens de pandemie.
EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| waarin | there |
| jaar | public |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rechtvaardigheid | justice |
| leidde | led |
| tegenwoordig | now |
| publiek | public |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rechtvaardigheid | justice |
| leidde | led |
| tegenwoordig | now |
| publiek | public |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | fewer |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | fewer |
NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf
EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| respect | respect |
| is | is |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| waarden | value |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| bedrijf | corporate |
NL Het VN Global Compact is een strategisch beleidsinitiatief voor bedrijven die zich inzetten om hun activiteiten en strategieën af te stemmen op tien universeel aanvaarde principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en corruptiebestrijding.
EN The UN Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally-accepted principles in the areas of human rights, labor, environment and anti-corruption.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| activiteiten | operations |
| universeel | universally |
| gebied | areas |
| arbeid | labor |
| milieu | environment |
NL We ondersteunen mensenrechten voor sekswerkers, inclusief het recht op veiligheid
EN We support human rights for sex workers, including the right to safety
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| inclusief | including |
| veiligheid | safety |
NL Het Global Compact van de Verenigde Naties is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, met tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| principes | principles |
| gebaseerd | based |
| kader | framework |
| bedrijven | businesses |
| gebied | areas |
| arbeid | labour |
| milieu | environment |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Human Rights Watch maakt zich sterk voor de verdediging en bescherming van mensenrechten wereldwijd
EN Two of the world’s largest oil companies are on trial: Shell and the Italian oil and gas company Eni
NL Maar de opkomst van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ stelt het huidige arsenaal aan mensenrechten wel voor fundamentele uitdagingen, vooral met het oog op de bescherming van verdachten en veroordeelden
EN However, the rise of neurotechnological brain reading does pose challenges to traditional human rights, especially as regards the protection of suspects and convicted offenders
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| opkomst | rise |
| uitdagingen | challenges |
| vooral | especially |
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| biedt | offers |
| maatregelen | measures |
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| biedt | offers |
| maatregelen | measures |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Human Rights Watch maakt zich sterk voor de verdediging en bescherming van mensenrechten wereldwijd
EN Two of the world’s largest oil companies are on trial: Shell and the Italian oil and gas company Eni
NL Het VN Global Compact is een strategisch beleidsinitiatief voor bedrijven die zich inzetten om hun activiteiten en strategieën af te stemmen op tien universeel aanvaarde principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en corruptiebestrijding.
EN The UN Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally-accepted principles in the areas of human rights, labor, environment and anti-corruption.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| activiteiten | operations |
| universeel | universally |
| gebied | areas |
| arbeid | labor |
| milieu | environment |
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| principes | principles |
| gebaseerd | based |
| kader | framework |
| bedrijven | businesses |
| gebied | areas |
| arbeid | labour |
| milieu | environment |
NL We ondersteunen mensenrechten voor sekswerkers, inclusief het recht op veiligheid
EN We support human rights for sex workers, including the right to safety
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| inclusief | including |
| veiligheid | safety |
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ons | our |
| beginselen | principles |
| global | global |
| naties | nations |
| milieu | environment |
| corruptie | corruption |
| mvo | csr |
| model | model |
| compact | compact |
NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| technologie | technology |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
NL We respecteren de mensenrechten, zoals gespecificeerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| we | we |
| gespecificeerd | specified |
| verklaring | declaration |
| mens | human |
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| richtlijn | guideline |
NL Gastcollege door Dr Jonas Grimheden, Mensenrechten ambtenaar bij Frontex
EN Webinar 'Privacy and research data (GDPR)'
NL Bekijk eenvoudig uw score op de vier duurzaamheidsthema's (Milieu, Arbeids- & Mensenrechten, Ethiek, Duurzame Inkoop) en een specifieke scorecard over de uitstoot van carbon.
EN Easily view your score in the four sustainability themes (Environment, Labor & Human Rights, Ethics, Sustainable Procurement) plus a dedicated scorecard on Carbon.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bekijk | view |
| eenvoudig | easily |
| uw | your |
| score | score |
| ethiek | ethics |
| inkoop | procurement |
| carbon | carbon |
NL In 2003 kwam hij naar Nederland tijdens een lezingentour over het verband tussen mensenrechten en de winningsindustrieën
EN In 2003, he came to the Netherlands on a speaking tour about the link between human rights and the extractive industries
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kwam | came |
| verband | link |
NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.
EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| wij | we |
| versterken | strengthen |
| duurzame | sustainable |
| menselijke | human |
| ontwikkeling | development |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| economische | economic |
| sociale | social |
| interventies | interventions |
| gelijkheid | equality |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Guinee is sinds 2015 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. Met dit partnerschap wil België de mensenrechten en de sociaaleconomische ontwikkeling van het land structureel ondersteunen.
EN Guinea has been a partner country of the Belgian governmental development cooperation since 2015. Through this partnership Belgium aims to structurally support the human rights and social and economic development in the country.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| ondersteunen | support |
NL Monitor handelspartners op duurzaamheidsprestaties met bedrijfsprestaties op basis van 21 duurzaamheidsindicatoren in vier hoofdthema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten en Ethiek & Duurzaam Inkopen
EN Monitor trading partners for sustainability performance with company performance across 21 sustainability indicators across four key themes, Environment, Labor & Human Rights and Ethics & Sustainable Procurement
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| monitor | monitor |
| arbeid | labor |
| ethiek | ethics |
NL Persbericht: Make ICT Fair Ontbijt in het Europees Parlement Sensibiliseert over de schendingen van de mensenrechten in de ICT-toeleveringsketens
EN Mines & Territory - Year Overview 2019 - Special Issue Collection, translation and edition by Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens and Daniela Marques
NL We zitten midden in onze laatste workshop over burgerjournalistiek en mensenrechten en we kletsen wat terwijl de lunch wordt opgediend
EN We are in the middle of our latest workshop on citizen journalism and human rights and we are just chitchatting while lunch is being served
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laatste | latest |
| workshop | workshop |
| lunch | lunch |
NL Een groot en belangrijk onderdeel van dit project bestaat uit het organiseren van trainingssessies over twee hoofdthema?s: mensenrechten en burgerjournalistiek.
EN A big and important part of this project consists of organizing training sessions on two main topics: human rights and citizen journalism.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderdeel | part |
| project | project |
| organiseren | organizing |
NL De eerste sessie informeert over mensenrechten met het idee dat ?je je rechten niet kunt verdedigen als je ze niet kent?
EN The first topic informs about human rights with the idea that “you can´t defend your rights if you don´t know them”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| informeert | informs |
| idee | idea |
| niet | don |
| verdedigen | defend |
| als | if |
| kent | know |
NL Daarom werken we sinds anderhalf jaar met mensen, vooral vrouwen, uit verschillende gemeenschappen in Cajamarca rond verschillende thema?s: mensenrechten, milieurechten, geweld tegen vrouwen, interculturele gezondheid enzovoort.
EN So that´s why for the last year and a half we have been working with people, mostly women, from different communities in Cajamarca on different matters: human rights, environmental rights, violence against women, intercultural health and so forth.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| werken | working |
| we | we |
| jaar | year |
| vooral | mostly |
| vrouwen | women |
| verschillende | different |
| gemeenschappen | communities |
| s | s |
| geweld | violence |
| gezondheid | health |
NL Mensenrechten als ijkpunten van artificiële intelligentie | Tilburg University
EN Human rights as benchmarks of artificial intelligence | Tilburg University
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Mensenrechten als ijkpunten van artificiële intelligentie
EN Human rights as benchmarks of artificial intelligence
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
NL Ligthart onderzocht in hoeverre deze mensenrechten de inzet van gedwongen hersenscans in het strafrecht toelaten
EN Ligthart investigated to what extent these human rights permit the deployment of forced brain scans in criminal law
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| inzet | deployment |
| gedwongen | forced |
NL Hoewel de onderzochte mensenrechten het gebruik van hersenscans in het strafrecht limiteren, sluiten zij de gedwongen inzet ervan niet uit, concludeert Ligthart
EN According to Ligthart, although the human rights he examined limit the use of brain scans in criminal investigation, they do not exclude their forced use
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gedwongen | forced |
NL Download Mensenrechten als ijkpunt van Artificiële Intelligentie bij de WRR
EN Download Human rights as benchmarks of artificial intelligence
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| download | download |
| intelligentie | intelligence |
NL De technologie noodzaakt tot specificatie en herinterpretatie van reeds lang bestaande mensenrechten
EN Neurotechnologies necessitate specifying and reinterpreting long-standing human rights
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lang | long |
NL Niet eerder in de naoorlogse geschiedenis zijn mensenrechten zo sterk ingeperkt als tijdens de coronacrisis
EN Never before in post-war history have human rights been so severely curtailed as during the corona crisis
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| de | the |
| geschiedenis | history |
NL Dat zijn de dingen waar rechters naar kijken als ze toetsen op het toepassen van de mensenrechten
EN Those are the things that judges take into account when they test the application of human rights
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| toetsen | test |
| toepassen | application |
NL Verwacht u dat de mensenrechten meer op de kaart komen als gevolg van de coronacrisis?
EN Do you expect that there will be more interest for human rights as a result of the corona crisis?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verwacht | expect |
NL Het bewustzijn rond mensenrechten ligt hier op een beschamend laag niveau
EN The awareness about human rights is at an embarrassingly low level here
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| hier | here |
NL Nederlandse jongeren zijn in Europa zo’n beetje het slechtst op de hoogte van de inhoud van mensenrechten
EN In Europe, Dutch youngsters rank lowest where knowledge of human rights is concerned
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| europa | europe |
| inhoud | knowledge |
NL Moderne slavernij is een misdaad en een schending van de fundamentele mensenrechten
EN Modern slavery is a crime and a violation of fundamental human rights
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| moderne | modern |
| is | is |
| misdaad | crime |
| schending | violation |
NL Ze studeerde biologie aan de universiteit van Barcelona en heeft een master in wetenschapscommunicatie en een tweede in mensenrechten en burgerschap.
EN She studied Biology in the University of Barcelona and has a Master in Science Communication and a second one in Human Rights and Citizenship.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| biologie | biology |
| universiteit | university |
| barcelona | barcelona |
| heeft | has |
| master | master |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
aandacht voor mensenrechten mensenrechten mensenrechten tijdens inhoud van mensenrechten gebied van mensenrechten gericht op mensenrechten commissie mensenrechten respecteren de mensenrechten systeem van mensenrechten aandacht voor detail aandacht voor elkaar aandacht voor comfort aandacht voor details aandacht voor hen aandacht voor verpakking aandacht voor vasthouden aandacht voor denemarken aandacht voor kwaliteit aandacht voor beveiliging aandacht voor vogelsterfte de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what aandacht trok aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten hoeveelheid media aandacht vooral aandacht besteed onverdeelde aandachtПерекладіть aandacht voor mensenrechten іншою мовою
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський