IT Se hai le competenze, è possibile farlo da soli o incaricare qualcuno di farlo per voi e quindi eseguire un test amichevole mobile.
"farlo" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
IT Se hai le competenze, è possibile farlo da soli o incaricare qualcuno di farlo per voi e quindi eseguire un test amichevole mobile.
PT Se você tem as habilidades, você pode fazê-lo sozinho ou contratar alguém para fazer isso por você e, em seguida, executar um teste amigável móvel.
Італійська | Португальська |
---|---|
competenze | habilidades |
possibile | pode |
soli | sozinho |
e | e |
un | um |
test | teste |
amichevole | amigável |
mobile | móvel |
IT Utenti remoti e VPN Vogliamo offrire ai nostri utenti la possibilità di lavorare da casa, dall’aeroporto o da qualsiasi altro luogo desiderino farlo, ma dobbiamo farlo in modo sicuro
PT Usuários remotos e VPN Queremos oferecer aos nossos usuários a capacidade de trabalharem em casa, no aeroporto ou onde quer que o trabalho os leve, mas devemos fazê-lo de forma segura
Італійська | Португальська |
---|---|
utenti | usuários |
remoti | remotos |
e | e |
vpn | vpn |
vogliamo | queremos |
offrire | oferecer |
nostri | nossos |
possibilità | capacidade |
aeroporto | aeroporto |
farlo | fazê-lo |
dobbiamo | devemos |
modo | forma |
ma | mas |
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.
Італійська | Португальська |
---|---|
grande | grande |
sforzo | esforço |
assumere | contratar |
probabilmente | provavelmente |
veloce | rápida |
IT Vuoi passare dal tuo Account Nest a un Account Google? Ecco come farlo, quali sono i vantaggi e di cosa dovresti essere consapevole prima di farlo.
PT Mudando sua conta do Nest para uma Conta do Google? Veja como você faz isso, quais são os benefícios e o que você deve estar ciente antes de
Італійська | Португальська |
---|---|
account | conta |
vantaggi | benefícios |
consapevole | ciente |
nest | nest |
IT Ovviamente puoi farlo semplicemente manualmente, ma questa funzione elimina la possibilità che tu ti dimentichi di farlo o che esegua un hash delle pressioni dei pulsanti mentre passi da T1 a T2
PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2
Італійська | Португальська |
---|---|
ovviamente | claro |
manualmente | manualmente |
funzione | recurso |
elimina | remove |
o | ou |
pulsanti | botão |
passi | passar |
ma | mas |
IT Ovviamente puoi farlo semplicemente manualmente, ma questa funzione elimina la possibilità che tu ti dimentichi di farlo o che esegua un hash delle pressioni dei pulsanti mentre passi da T1 a T2
PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2
Італійська | Португальська |
---|---|
ovviamente | claro |
manualmente | manualmente |
funzione | recurso |
elimina | remove |
o | ou |
pulsanti | botão |
passi | passar |
ma | mas |
IT Utenti remoti e VPN Vogliamo offrire ai nostri utenti la possibilità di lavorare da casa, dall’aeroporto o da qualsiasi altro luogo desiderino farlo, ma dobbiamo farlo in modo sicuro
PT Usuários remotos e VPN Queremos oferecer aos nossos usuários a capacidade de trabalharem em casa, no aeroporto ou onde quer que o trabalho os leve, mas devemos fazê-lo de forma segura
Італійська | Португальська |
---|---|
utenti | usuários |
remoti | remotos |
e | e |
vpn | vpn |
vogliamo | queremos |
offrire | oferecer |
nostri | nossos |
possibilità | capacidade |
aeroporto | aeroporto |
farlo | fazê-lo |
dobbiamo | devemos |
modo | forma |
ma | mas |
IT Se pensi che sarebbe troppo grande di uno sforzo per farlo da solo, pensa di assumere un professionista che probabilmente saprà come farlo veloce e facile.
PT Se você acha que seria um esforço muito grande para fazê-lo você mesmo, pense em contratar um profissional que provavelmente saberá como fazer isso de forma rápida e fácil.
Італійська | Португальська |
---|---|
grande | grande |
sforzo | esforço |
assumere | contratar |
probabilmente | provavelmente |
veloce | rápida |
IT Se vuoi farlo in Bit2Me puoi farlo in modo semplice, veloce e sicuro.
PT Se quiser fazer isto no Bit2Me, poderá fazê-lo de uma forma simples rápida e segura.
Італійська | Португальська |
---|---|
vuoi | quiser |
modo | forma |
veloce | rápida |
e | e |
puoi | poderá |
IT Le persone che condividono apertamente e onestamente i loro pensieri e creano dei contatti portano a nuovi clienti perché pensano: “se possono farlo loro, posso farlo ancheio“.
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
IT Ottieni il design di logo perfetto, - o qualsiasi design in oltre 90 categorie! Qualunque sia il tuo business budget, ti aiuteremo a farlo fare.
PT Tenha o design de logotipo perfeito - ou outro design em mais de 90 categorias! O seu negócio precisar, a gente ajuda!
Італійська | Португальська |
---|---|
logo | logotipo |
perfetto | perfeito |
categorie | categorias |
business | negócio |
qualsiasi | gente |
IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
Італійська | Португальська |
---|---|
entusiasmo | entusiasmo |
siamo | nós |
IT Nel giro di 24 ore, tutti hanno iniziato a lavorare da casa e non saremmo stati in grado di farlo in nessun altro modo”.
PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
stati | foram |
modo | maneira |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
Італійська | Португальська |
---|---|
oggetti | objetos |
web | web |
tecniche | técnicas |
simili | semelhantes |
usate | usadas |
compressione | compressão |
video | vídeo |
qualità | qualidade |
può | pode |
prestazioni | desempenho |
railgun | railgun |
in precedenza | anteriormente |
IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
Італійська | Португальська |
---|---|
crescendo | crescendo |
visibilità | visibilidade |
aziendale | corporativa |
senza | sem |
dipendenti | funcionários |
gateway | gateway |
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
Італійська | Португальська |
---|---|
dire | dizer |
e | e |
mondo | mundo |
personalizzato | personalizada |
copertina | capa |
podcast | podcast |
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
Італійська | Португальська |
---|---|
storia | história |
moda | moda |
progetto | projeto |
designer | designers |
categoria | categorias |
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
Італійська | Португальська |
---|---|
desideri | deseja |
accedere | acessar |
messaggi | mensagens |
insieme | todo |
o | ou |
singolarmente | individualmente |
utilizzare | usar |
metodo | método |
trasferimento | transferência |
un | um |
iphone | iphone |
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
Італійська | Португальська |
---|---|
interessato | interessado |
e | e |
telefono | telefone |
backup | backup |
IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:
PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:
Італійська | Португальська |
---|---|
alternativa | alternativa |
preferisci | preferir |
farlo | fazê-lo |
utilizzando | usando |
iphone | iphone |
backup | backup |
puoi | poderá |
IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
Італійська | Португальська |
---|---|
pubblicitari | publicidade |
cookie | cookies |
IT Le persone lavorano in tempo reale in tre continenti; non avrebbero mai potuto farlo prima”.
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”
Італійська | Португальська |
---|---|
lavorano | trabalhando |
reale | real |
continenti | continentes |
potuto | poderiam |
farlo | feito |
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
Італійська | Португальська |
---|---|
tagga | marque |
collega | colega |
o | ou |
proprietà | propriedade |
conversazione | conversa |
così | e |
che | lo |
IT Il tuo business non si ferma. Ora non devi farlo neanche tu.
PT O seu negócio não para. E agora você também não precisa.
Італійська | Португальська |
---|---|
business | negócio |
ora | agora |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
Італійська | Португальська |
---|---|
graphic | gráfico |
un | um |
tutta | tudo |
semplicità | fácil |
IT Ma se vuoi personalizzare il design del tuo white paper, potrai farlo - i nostri modelli sono personalizzabili in tutto e per tutto
PT Mas se você deseja personalizar o design do seu white paper, isso também é possível - nossos modelos são totalmente customizáveis
Італійська | Португальська |
---|---|
personalizzare | personalizar |
white | white |
potrai | possível |
sono | são |
tutto | totalmente |
ma | mas |
IT No, ma le nostre agenzie partner possono farlo. Visualizza alcuni dei nostri partner.
PT Não, mas uma de nossas agências parceiras pode. Veja alguns dos nossos parceiros.
Італійська | Португальська |
---|---|
agenzie | agências |
possono | pode |
visualizza | veja |
ma | mas |
IT Prima delle Risposte rapide, dovevamo impazzire per trovare le informazioni utili a risolvere i problemi dei clienti. Ora possiamo farlo con un semplice messaggio.
PT Antes das Respostas rápidas, ficávamos perdidos tentando obter informações para resolver o problema do cliente. Agora, posso resolver o problema com uma única mensagem.
Італійська | Португальська |
---|---|
risposte | respostas |
informazioni | informações |
risolvere | resolver |
clienti | cliente |
ora | agora |
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
Італійська | Португальська |
---|---|
individui | indivíduos |
importanza | importância |
attivo | ativa |
brand | marcas |
strategie | estratégias |
strumenti | ferramentas |
farlo | fazê-lo |
larga | grande |
scala | escala |
IT Per farlo accedi al tuo profilo Twitter, passa alla dashboard delle statistiche di Twitter, seleziona la scheda "Tweet" ed esporta i dati relativi a un intervallo di date specifico.
PT Faça isso entrando no seu perfil do Twitter, navegando para o seu painel de analíticas do Twitter, selecionando a guia "Tuítes" e exportando seus dados para um período específico.
Італійська | Португальська |
---|---|
farlo | faça |
profilo | perfil |
dashboard | painel |
scheda | guia |
ed | e |
un | um |
intervallo | período |
specifico | específico |
IT Un altro modo per coinvolgere i tuoi follower è quello di fare domande. Puoi farlo creando un sondaggio su Twitter o semplicemente facendo una domanda e ritwittando le risposte degli utenti.
PT Outra maneira de criar interação com seus seguidores é fazer perguntas. Você pode fazer isso criando uma pesquisa diretamente no Twitter ou apenas fazendo uma pergunta e retuitando as respostas das pessoas.
Італійська | Португальська |
---|---|
modo | maneira |
follower | seguidores |
sondaggio | pesquisa |
o | ou |
e | e |
IT Come cercare nella cronologia di Twitter e perché farlo
PT Como pesquisar seu histórico do Twitter e por que fazer isso
Італійська | Португальська |
---|---|
cercare | pesquisar |
cronologia | histórico |
IT Se l'utente desidera annullare il Piano, può farlo inviando una comunicazione via e-mail a successteam@sproutsocial.com almeno trenta (30) giorni prima del termine del periodo di abbonamento
PT Se quiser cancelar seu Plano, você deve fornecer esse aviso por e-mail para successteam@sproutsocial.com pelo menos trinta (30) dias antes do final do período da assinatura
Італійська | Португальська |
---|---|
desidera | quiser |
annullare | cancelar |
trenta | trinta |
giorni | dias |
termine | final |
periodo | período |
IT Gli strumenti di monitoraggio dei social media servono a capire a cosa prestare attenzione e perché farlo
PT As ferramentas de monitoramento de redes sociais ajudam com a função do listening, não com o motivo
Італійська | Португальська |
---|---|
strumenti | ferramentas |
monitoraggio | monitoramento |
servono | ajudam |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
Італійська | Португальська |
---|---|
problema | problema |
momento | horário |
migliore | melhor |
utile | útil |
IT Le persone vogliono che i brand prendano posizione su questioni importanti e i social media sono il posto giusto per farlo
PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
brand | marcas |
importanti | importantes |
e | e |
IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).
PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).
Італійська | Португальська |
---|---|
farlo | faça |
continuare | continuar |
vincitore | vencedor |
costo | valor |
IT Tuttavia, se scegli di farlo, dovresti essere consapevole del fatto che l?app non funzionerà più
PT No entanto, se você optar por fazer isso, saiba que o aplicativo não funcionará mais
Італійська | Португальська |
---|---|
scegli | optar |
app | aplicativo |
IT Un ottimo modo per farlo è utilizzare una VPN
PT Uma ótima forma de se proteger é utilizando uma VPN
Італійська | Португальська |
---|---|
modo | forma |
per | de |
vpn | vpn |
utilizzare | utilizando |
IT Per farlo, non dovrai installare alcuna app aggiuntiva, a parte un?app VPN
PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN
Італійська | Португальська |
---|---|
dovrai | precisa |
installare | instalar |
app | aplicativo |
aggiuntiva | adicional |
vpn | vpn |
IT Se sei interessato, puoi accedere a PrimeWire da qui. Ma prima di farlo ti consigliamo di leggere il seguente paragrafo.
PT Se você estiver interessado, pode acessar o site da PrimeWire aqui. Aconselhamos você a ler primeiro o parágrafo a seguir.
Італійська | Португальська |
---|---|
interessato | interessado |
puoi | pode |
qui | aqui |
leggere | ler |
il | a |
paragrafo | parágrafo |
seguente | seguir |
IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
inizia | comece |
incrementare | aumentar |
oggi | hoje |
essere | ser |
un | um |
marketing | marketing |
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o
Італійська | Португальська |
---|---|
più | mais |
preoccuparti | preocupar |
archiviare | armazenar |
usa | usar |
te | você |
IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
modificare | alterar |
password | senha |
momento | momento |
sufficiente | basta |
sezione | seção |
dettagli | detalhes |
account | conta |
IT Per farlo manualmente, devi individuare i file di backup sul tuo computer
PT Para fazer isso manualmente, você precisa localizar os arquivos de backup em seu computador
Італійська | Португальська |
---|---|
manualmente | manualmente |
individuare | localizar |
file | arquivos |
backup | backup |
computer | computador |
i | isso |
IT Abbiamo una guida su come farlo, leggila qui
PT Temos um guia de como fazer isso, leia aqui
Італійська | Португальська |
---|---|
abbiamo | temos |
una | um |
guida | guia |
qui | aqui |
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos
Італійська | Португальська |
---|---|
possiamo | podemos |
archivio | armazenamento |
temporaneo | temporário |
messaggi | mensagens |
iphone | iphone |
conserva | mantém |
mese | mês |
utilizzando | usando |
tecnica | técnica |
forense | forense |
recuperare | recuperar |
dati | dados |
vecchi | antigos |
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
Італійська | Португальська |
---|---|
iphone | iphone |
creati | criados |
dopo | após |
backup | backup |
IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
backup | backup |
itunes | itunes |
in | em |
pochi | poucos |
minuti | minutos |
usando | usando |
computer | computador |
e | e |
gratuito | gratuito |
software | software |
immediatamente | imediatamente |
puoi | poderá |
IT Se desideri esportare i tuoi contatti senza utilizzare iCloud o iTunes, puoi farlo utilizzando iPhone Backup Extractor per visualizzare ed esportare i tuoi contatti in diversi formati
PT Se você deseja exportar seus contatos sem usar o iCloud ou o iTunes, pode fazê-lo usando o iPhone Backup Extractor para visualizar e exportar seus contatos em vários formatos
Італійська | Португальська |
---|---|
desideri | deseja |
esportare | exportar |
contatti | contatos |
senza | sem |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
puoi | pode |
farlo | fazê-lo |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
visualizzare | visualizar |
ed | e |
diversi | vários |
formati | formatos |
Показано 50 з 50 перекладів