PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
"feito" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.
Португальська | Італійська |
---|---|
garantia | garanzia |
indica | indica |
período | periodo |
solicitar | richiedere |
assinatura | abbonamento |
diferente | diverso |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
Португальська | Італійська |
---|---|
perdeu | perso |
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
Португальська | Італійська |
---|---|
caminho | strada |
resolver | affrontare |
envio | spedizione |
destacar | evidenziare |
poderia | potuto |
PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez
IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità
Португальська | Італійська |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
ethereum | ethereum |
feito | fatto |
necessidades | esigenze |
ser | essere |
usando | utilizzando |
própria | proprio |
linguagem | linguaggio |
nativa | nativo |
neo | neo |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Португальська | Італійська |
---|---|
nome | nome |
mão | mano |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Португальська | Італійська |
---|---|
logotipo | logo |
mão | mano |
amp | amp |
monograma | monogramma |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
boutique | boutique |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
f | f |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
Португальська | Італійська |
---|---|
caminho | strada |
resolver | affrontare |
envio | spedizione |
destacar | evidenziare |
poderia | potuto |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
Португальська | Італійська |
---|---|
perdeu | perso |
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".
Португальська | Італійська |
---|---|
rua | strada |
um | un |
mundo | mondo |
comum | comune |
tipo | tipi |
online | online |
especializadas | specializzate |
otimizadas | ottimizzate |
negociação | trading |
bitcoin | bitcoin |
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
IT "Bland" non è la stessa cosa di "mal fatto" però - questo, dopo tutto, è Panasonic di cui stiamo parlando. Il Soundslayer potrebbe non essere visivamente stimolante, ma è correttamente avvitato e sembra fatto per durare.
Португальська | Італійська |
---|---|
feito | fatto |
falando | parlando |
visualmente | visivamente |
e | e |
parece | sembra |
durar | durare |
panasonic | panasonic |
PT Design de Tatuagem Feito Por Designers Globais É Só Na 99designs. Tenha um Mundo de Designers A Sua Disposição.
IT Design per Tatuaggio | Rimborso Garantito al 100% | 99designs
Португальська | Італійська |
---|---|
tatuagem | tatuaggio |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!
Португальська | Італійська |
---|---|
preciso | bisogno |
um | un |
cardápio | menù |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
Португальська | Італійська |
---|---|
ajuda | aiuto |
semrush | semrush |
todas | ogni |
equipes | team |
marketing | marketing |
sites | siti |
principais | principali |
universidade | università |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
Португальська | Італійська |
---|---|
um | un |
no | sul |
iphone | iphone |
causar | causare |
perda | perdita |
dados | dati |
qualquer | tutto |
após | dopo |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
Португальська | Італійська |
---|---|
interessado | interessato |
e | e |
telefone | telefono |
backup | backup |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
Португальська | Італійська |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
visão | visione |
saiba | sapere |
envolvido | coinvolto |
e | e |
importante | soprattutto |
x | x |
vai | verrà |
PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”
IT Le persone lavorano in tempo reale in tre continenti; non avrebbero mai potuto farlo prima”.
Португальська | Італійська |
---|---|
continentes | continenti |
trabalhando | lavorano |
real | reale |
poderiam | potuto |
feito | farlo |
PT Isso já foi feito em cada modelo
IT Tutto ciò è già stato fatto per ogni modello
Португальська | Італійська |
---|---|
em | per |
modelo | modello |
isso | ciò |
PT Tudo isso pode ser feito com uma ótima newsletter.
IT Tutte queste cose possono essere fatte con un'ottima newsletter.
Португальська | Італійська |
---|---|
tudo | tutte |
isso | queste |
ser | essere |
feito | fatte |
uma | un |
newsletter | newsletter |
com | con |
PT Monitoramento contínuo de acesso não autorizado é feito por meio de vigilância de vídeo, detecção de invasão e sistemas de monitoramento de acesso de logs.
IT Il monitoraggio costante contro gli accessi non autorizzati avviene attraverso sistemi di videosorveglianza, rilevamento delle intrusioni e monitoraggio dei registri di accesso.
Португальська | Італійська |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
contínuo | costante |
autorizado | autorizzati |
detecção | rilevamento |
e | e |
logs | registri |
PT Quando bem feito, o marketing de redes pode trazer um sucesso notável à sua marca
IT Se fatto bene, il marketing sui social media può portare un notevole successo al tuo brand
Португальська | Італійська |
---|---|
quando | se |
bem | bene |
feito | fatto |
trazer | portare |
um | un |
sucesso | successo |
notável | notevole |
sua | tuo |
pode | può |
PT Preparado para contar sua história em versão pocket? A gente faz isso para você! O que precisar, nós criamos e lhe entregamos de maneira rápido e com alta qualidade feito por nossos profissionais.
IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
Португальська | Італійська |
---|---|
preparado | pronto |
história | storia |
profissionais | professionisti |
qualidade | qualità |
PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão
IT Questo può essere fatto in qualsiasi momento attraverso la pagina Panoramica del server nel portale di controllo cloud con il clic di un pulsante
Португальська | Італійська |
---|---|
feito | fatto |
momento | momento |
página | pagina |
servidor | server |
portal | portale |
nuvem | cloud |
clique | clic |
um | un |
PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento
IT Per configurare un account, dovrai fornire alcune informazioni, e più in particolare il tuo indirizzo email (che comunque puoi creare in modo anonimo con ProtonMail) e i dati di pagamento
Португальська | Італійська |
---|---|
fornecer | fornire |
e | e |
ser | dovrai |
PT Isso pode ser feito ao comprar uma VPN, criando uma conta
IT Ciò è possibile quando acquisti una VPN e crei un account
Португальська | Італійська |
---|---|
pode | possibile |
comprar | acquisti |
vpn | vpn |
conta | account |
isso | ciò |
PT O pagamento pode ser feito com cartão de crédito, PayPal, Giropay e Bitcoin.
IT Il pagamento può essere effettuato con carta di credito, PayPal, Giropay e Bitcoin.
Португальська | Італійська |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
e | e |
bitcoin | bitcoin |
feito | effettuato |
PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN
IT Perciò aggirare le restrizioni su programmi come Skype e sulle applicazioni di siti come Twitter e Facebook è possibile solo con una VPN
Португальська | Італійська |
---|---|
contornar | aggirare |
restrições | restrizioni |
skype | skype |
sites | siti |
pode | possibile |
vpn | vpn |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
IT Ricevi contenuti che saranno completamente tuoi! TUTTI i contenuti che ordinerai da noi sono white-label al 100%. Se sei un'agenzia o un freelancer e vuoi rivendere i contenuti, questa è la soluzione che fa per te.
Португальська | Італійська |
---|---|
conteúdo | contenuti |
agência | agenzia |
e | e |
revender | rivendere |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.
Португальська | Італійська |
---|---|
monitore | monitora |
opinião | opinioni |
clientes | clienti |
e | e |
responder | rispondere |
ferramenta | strumento |
plataforma | piattaforma |
rapidamente | rapidamente |
PT O Semrush Sensor foi feito para monitorar alterações diárias nos rankings da categoria selecionada e avaliar a volatilidade das SERPs em uma escala de 0 a 10
IT Semrush Sensor è progettato per monitorare le variazioni giornaliere nei ranking nella categoria selezionata e valuta la volatilità nelle SERP su una scala 0-10
Португальська | Італійська |
---|---|
semrush | semrush |
monitorar | monitorare |
alterações | variazioni |
rankings | ranking |
categoria | categoria |
e | e |
uma | una |
escala | scala |
sensor | sensor |
volatilidade | volatilità |
serps | serp |
PT O SEO não é feito apenas de palavras-chave
IT La SEO non è fatta solo di keyword
Португальська | Італійська |
---|---|
seo | seo |
feito | fatta |
apenas | solo |
de | di |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
Португальська | Італійська |
---|---|
escopo | ambito |
encontrar | trova |
categoria | categoria |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
IT Se desideri solo recuperare la cronologia delle chiamate, tieni presente che non devi ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, in quanto ciò eliminerebbe i record creati dopo il backup.
Португальська | Італійська |
---|---|
chamadas | chiamate |
deve | devi |
backup | backup |
completo | completo |
iphone | iphone |
criados | creati |
momento | presente |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
Португальська | Італійська |
---|---|
após | dopo |
s | s |
um | un |
registro | record |
london | london |
oficial | ufficiale |
governo | governo |
britânico | britannico |
PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.
IT È supportato qualsiasi backup effettuato da BlackBerry Desktop Manager. Vedi la piena compatibilità.
Португальська | Італійська |
---|---|
backup | backup |
pelo | da |
desktop | desktop |
manager | manager |
suportado | supportato |
veja | vedi |
feito | effettuato |
compatibilidade | compatibilità |
PT Feito isso, você deverá processar os pedidos recebidos ou contar com o apoio de terceiros para fazer o processamento de pedidos.
IT A quel punto dovrai evadere gli ordini o affidarti a terze parti che gestiscano l'evasione degli ordini per te.
Португальська | Італійська |
---|---|
você | te |
deverá | dovrai |
terceiros | terze |
PT Personalize experiências em um piscar de olhos com engajamento com o cliente feito por IA para fidelizar sua clientela pelo resto da vida.
IT Personalizza le esperienze sul momento con il coinvolgimento basato su IA per fidelizzare i clienti per sempre.
Португальська | Італійська |
---|---|
personalize | personalizza |
experiências | esperienze |
engajamento | coinvolgimento |
cliente | clienti |
sua | le |
PT Reúna pessoas, processos e tecnologia e conecte o trabalho que está sendo feito em sua organização, garantindo o alinhamento com os objetivos corporativos, usando uma plataforma centralizada baseada em nuvem.
IT Riunisci persone, processi e tecnologia per collegare il lavoro svolto nella tua organizzazione e garantire l'allineamento con gli obiettivi aziendali su una piattaforma centralizzata basata su cloud.
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoas | persone |
processos | processi |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
conecte | collegare |
feito | svolto |
garantindo | garantire |
alinhamento | allineamento |
objetivos | obiettivi |
uma | una |
plataforma | piattaforma |
centralizada | centralizzata |
baseada | basata |
nuvem | cloud |
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
IT Se non hai effettuato l'accesso, inserisci il tuo indirizzo e-mail e potremo contattarti per eventuali domande aggiuntive (facoltativo).
Португальська | Італійська |
---|---|
endereço | indirizzo |
possamos | potremo |
adicionais | aggiuntive |
opcional | facoltativo |
feito | effettuato |
e | e |
entrar em contato | contattarti |
PT O acesso ao seu PWA é feito de qualquer navegador da Web, a partir de um URL simples
IT L'accesso alla tua PWA avviene da qualsiasi browser Web, da un semplice URL
Португальська | Італійська |
---|---|
acesso | accesso |
seu | tua |
qualquer | qualsiasi |
um | un |
url | url |
simples | semplice |
pwa | pwa |
a partir de | da |
PT Não há nenhuma exibição única do trabalho sendo feito para clientes
IT Non esiste un'unica visione del lavoro realizzato per i clienti
Португальська | Італійська |
---|---|
trabalho | lavoro |
feito | realizzato |
PT Com o Wrike, os gerentes de marketing visualizam rapidamente o que está sendo feito pelos membros da equipe
IT Con Wrike, i responsabili del marketing vedono a cosa stanno lavorando i membri del team con un solo colpo d'occhio
Португальська | Італійська |
---|---|
wrike | wrike |
gerentes | responsabili |
marketing | marketing |
membros | membri |
equipe | team |
PT Caso já tenha feito um teste, é possível adquirir a assinatura on-line para até 15 usuários nos planos Professional e Business, sem complementos, na seção “Conta” em seu espaço de trabalho
IT Se già disponi di una prova, puoi acquistare online fino a 15 utenti per i piani Professional e Business senza componenti aggiuntivi nella sezione Account della tua area di lavoro
Португальська | Італійська |
---|---|
caso | se |
um | una |
teste | prova |
adquirir | acquistare |
on-line | online |
usuários | utenti |
planos | piani |
professional | professional |
e | e |
business | business |
sem | senza |
seção | sezione |
conta | account |
espaço | area |
trabalho | lavoro |
PT Já mencionamos que o 3scale API Management é uma solução premiada? Sem falsa modéstia, isso é um grande feito para qualquer empresa. Veja alguns dos prêmios que ganhamos:
IT 3scale API Management ha vinto diversi premi. Non vogliamo vantarci, ma certo si tratta di valide referenze:
Португальська | Італійська |
---|---|
api | api |
prêmios | premi |
PT Tudo isso pode ser feito na Venngage!
IT Tutto questo può essere creato con Venngage!
Португальська | Італійська |
---|---|
tudo | tutto |
feito | creato |
na | con |
PT Fone com fio feito para a vida toda
IT Cuffie con filo fatte per durare
Португальська | Італійська |
---|---|
fio | filo |
feito | fatte |
PT Passo #5: uma vez que você está feito, clique em ?verificar posição? para executar o seu cheque.
IT Step #5: Una volta che hai fatto, clicca su “Verifica Posizionamento” per eseguire la verifica.
Португальська | Італійська |
---|---|
passo | step |
feito | fatto |
verificar | verifica |
executar | eseguire |
PT Dependendo do tamanho de sua conta do Instagram, simplesmente revisar suas postagens uma por uma para visualizar e registrar a contagem de comentários pode ser o gerenciável. Entretanto, com o Sprout, o trabalho é feito para você.
IT A seconda delle dimensioni del tuo account Instagram, potrebbe essere gestibile semplicemente rivedere i tuoi post uno a uno per visualizzare e registrare il numero dei commenti. Ma con Sprout, il lavoro viene svolto per te.
Португальська | Італійська |
---|---|
tamanho | dimensioni |
simplesmente | semplicemente |
revisar | rivedere |
visualizar | visualizzare |
e | e |
comentários | commenti |
entretanto | ma |
feito | svolto |
PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.
IT Passaggio 5: Una volta che lo hai fatto, puoi accedere alla webmin.L'URL è il nome host sulla porta 10000, e il nome utente e la password sono la radice e la password di root.
Португальська | Італійська |
---|---|
etapa | passaggio |
feito | fatto |
acessar | accedere |
url | url |
nome | nome |
host | host |
porta | porta |
e | e |
senha | password |
são | sono |
webmin | webmin |
Показано 50 з 50 перекладів