Перекладіть "x41 è disponibile" на Німецька

DE Die Bose Smart Soundbar 900 ist ab sofort vorbestellbar und wird ab dem 23. September ausgeliefert. Es kostet 899,95 $ / 849,95 £ und ist entweder in Schwarz oder Weiß erhältlich.

• Bose Smart Soundbar
• sofort vorbestellbar
• September ausgeliefert
• kostet
• entweder in Schwarz
• Weiß

DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.

• Anmerkung
• Nutzungssperre für Geräte
• Windows
• Mac zur Verfügung
• vorinstallierte Apps gesperrt
• Sicheren Browser

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

• Bitte beachten Sie
• iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt
• immer verfügbar

DE Die vollständigen Nutzungsbedingungen sind auf Englisch erhältlich, während es eine Zusammenfassung auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch gibt.

• Englisch erhältlich
• Englisch
• Deutsch
• Spanisch
• Französisch
• Italienisch
• Japanisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Schwedisch
• Türkisch
• Chinesisch

DE NVIDIA Omniverse Open Beta ist für Einzelpersonen und Community-Mitglieder verfügbar, um die Betaversion des SDK zu testen. Support ist über öffentliche Foren und eine Reihe von Online-Tutorials verfügbar.

• NVIDIA Omniverse Open
• Einzelpersonen
• Community-Mitglieder verfügbar
• Betaversion des SDK
• testen
• Foren
• Reihe von Online-Tutorials

DE Die neue Prüfung zum Fortinet NSE 5 – FortiClient EMS 6.2 ist jetzt im Pearson-VUE-Test-Center in Englisch verfügbar (Japanisch folgt in Kürze).

• Prüfung zum Fortinet
• Pearson-VUE-Test-Center in Englisch

DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.

• bestimmten Sprachen verfügbar
• nutzen
• Volltextsuche nicht angezeigt
• Funktion in Ihrer

DE RoboForm wird unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS unterstützt. Auf Daten kann von allen gängigen Browsern aus zugegriffen werden, und AutoFill ist sogar für unterstützte mobile Anwendungen verfügbar!

• Mac
• Linux
• Chrome OS unterstützt
• allen gängigen Browsern
• AutoFill ist sogar
• unterstützte mobile Anwendungen

DE Die neue limitierte Auflage ist erhältlich! Nur 500 Exemplare. Nur online. JETZT KAUFEN

• Exemplare
• KAUFEN

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

• CLICSTATUS
• bedeutet
• Volume nicht angewiesen
• Volume angeschlossen

DE ASKfm ist per iPhone- oder Android-App (erhältlich über Apple Store oder Google Play) und als Desktop-Website verfügbar

• ASKfm ist per
• Android-App
• erhältlich über Apple
• Google Play
• Desktop-Website verfügbar

DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE Ich hatte einen Bare Metal Cloud Dienst im Rechenzentrum SBG1 in Straßburg, der in einem der Räume 61A, 61D oder 62A gehostet wurde, und meine Daten sind wiederherstellbar. Wie erhalte ich wieder Zugriff auf meine Daten?

• hatte einen Bare
• Straßburg
• Räume
• erhalte ich wieder
• meine Daten

DE ExpressVPN ist für Windows, Mac, iPhone, Android, Linux und Router verfügbar.Neben ExpressVPN ist es auch als Chrome-, Firefox- und Safari-Erweiterung erhältlich

• Mac
• iPhone
• Android
• Linux
• Router
• Chrome-
• Firefox-
• Safari-Erweiterung erhältlich

DE Gepäckraum-Verfügbarkeit - Während der Rezeptionsöffnungszeiten verfügbar

• Gepäckraum-Verfügbarkeit
• Während der Rezeptionsöffnungszeiten

DE Gepäckraum-Verfügbarkeit - Außerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten verfügbar

• Gepäckraum-Verfügbarkeit
• Außerhalb der Rezeptionsöffnungszeiten

DE HINWEIS: Wenn das Feld „Problem-Links“ nicht für die Feldzuordnung zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Jira-Administrator, um sicherzustellen, dass das Feld in Ihren Jira-Projekten verfügbar ist.

• HINWEIS
• Feld
• Problem-Links
• Feldzuordnung zur Verfügung
• Ihren Jira-Administrator
• sicherzustellen
• Feld in Ihren
• verfügbar

DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden". 

• Zeile der Spalte
• Spalte
• gleich
• true
• Wert
• zurückgegeben
• anderenfalls
• aufgefüllt

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.

• Zeile der Spalte
• entspricht
• Monats aus Zeile
• Spalte
• ausgegeben

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist ODER Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist, wird der Wert "Ausverkauft" zurückgegeben, anderenfalls "Auf Lager".  

• Zeile der Spalte
• Wert
• zurückgegeben
• anderenfalls

DE Der Virtual Agent ist nicht nur für Surfer, steht es um Ihre Besucher auf iPhone, Android und andere Smartphones

• Surfer
• Besucher auf iPhone
• Android
• andere Smartphones

DE Hallo, ich habe ein einzelnes, ruhiges Zimmer zur Verfügung und möbliert, wenn Sie möchten. Es gibt Parkplätze zur Verfügung. Oder alternativ gibt ...

• Hallo
• habe ein einzelnes
• möbliert
• möchten
• Parkplätze zur Verfügung

DE Die Webfleet Solutions-Webseiten verweisen unter Umständen auf konkrete Webfleet Solutions-Inhalte, die in bestimmten Ländern nicht verfügbar sind oder dort auch in Zukunft nicht zur Verfügung gestellt werden

• Webfleet Solutions-Webseiten verweisen
• Umständen auf konkrete
• Solutions-Inhalte

DE Diese Funktion ist in allen kommerziellen und GovCloud-Regionen verfügbar, in denen AWS Service Catalog verfügbar ist.

• kommerziellen
• GovCloud-Regionen verfügbar
• denen AWS Service
• verfügbar

DE Suchen Sie nun nach der E-Commerce-Spalte. Jede verfügbare Option ist verfügbar, indem Sie in den Ort ziehen, den Sie in Ihrer Webseite wünschen.

• Suchen Sie nun
• E-Commerce-Spalte
• Jede verfügbare Option
• verfügbar
• Ort ziehen
• Ihrer Webseite

DE Suchen Sie nun nach dem Medienbereich auf der linken Seite der Seite. Jede verfügbare Option ist verfügbar, indem Sie in den Ort ziehen, den Sie in Ihrer Webseite wünschen.

• Suchen Sie nun
• Jede verfügbare Option
• verfügbar
• Ort ziehen
• Ihrer Webseite

DE Automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz. Aktivieren Sie diese Option, um einen neuen Satz automatisch mit einem Großbuchstaben zu beginnen. Diese Funktion ist auch in Präsentationen verfügbar.

• neuen Satz automatisch
• Großbuchstaben zu beginnen
• Präsentationen

DE Unsere Datenbank ist zurzeit nicht erreichbar. Sie wird in den kommenden Monaten von Grund auf neu aufgesetzt.

• Datenbank ist zurzeit
• erreichbar
• neu

DE *Die Dokumentation ist auf Deutsch verfügbar, die Unterstützung unserer Experten ist jedoch nur auf Englisch verfügbar.

• verfügbar
• Unterstützung unserer Experten

DE nShield Edge ist in den Varianten FIPS 140-2 Level 2 und Level 3 erhältlich. Es wird auch eine Nicht-FIPS-Entwickler-Edition angeboten.

• Varianten FIPS Level
• Level erhältlich
• Nicht-FIPS-Entwickler-Edition

DE Die weiße Version ist nur für das 16-GB-Modell verfügbar, während die schwarze Version mit 8 oder 16 GB erhältlich ist.

• verfügbar
• während die schwarze
• GB erhältlich

DE Das Galaxy J5 2015 ist in mehreren Varianten (Dual- oder Single-SIM) erhältlich, jedoch nur in einer Speicherkapazität

• Varianten
• Dual-
• Single-SIM
• erhältlich
• Speicherkapazität

DE Das Nokia Lumia 820 ist in verschiedenen Farben erhältlich: Cyan, Magenta und Schwarz. Im Februar 2012 wird eine neue Farbe (Weiß) zur Verfügung gestellt.

• verschiedenen Farben erhältlich
• Cyan
• Magenta
• Schwarz
• Farbe
• Weiß
• Verfügung

DE Dieses iPad hat die Form des iPad Air der 1. Generation und enthält einen A9-Prozessor mit 2 GB RAM. Erhältlich in 32 oder 128 GB Versionen, ist es in verschiedenen Farben erhältlich: Gold, Silber und Sterngrau.

• Form des iPad
• Generation
• RAM
• GB Versionen
• verschiedenen Farben erhältlich
• Gold
• Silber

DE Erhältlich in 2 Farben (Burgunder und Schokolade), dann in 5 Farben (Dunkelblau, Blau, Gelb, Rot und Grün) und dann in Rot für eine spezielle Version von Mario zum 25. Geburtstag.

• Erhältlich in Farben
• Burgunder
• Schokolade
• dann in Farben
• Dunkelblau
• Blau
• Gelb
• Rot
• Grün
• dann in Rot

DE Die X41 ist in AeroCarbon und in Grade 5 Titan erhältlich. Hightech-Materialien, die den starken und technischen Charakter von Gehäuse und Zifferblatt widerspiegeln. Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten.

• AeroCarbon
• Grade Titan erhältlich
• Hightech-Materialien
• starken
• Zifferblatt widerspiegeln
• Armbändern

DE Nicht vorrätig. Bei Verfügbarkeit per E-Mail benachrichtigen.

• vorrätig
• Verfügbarkeit per E-Mail

DE Haben Sie ein Produkt gefunden, das Ihnen gefällt, im Moment aber nicht erhältlich ist? Wählen Sie die gewünschte Größe aus und wir kontaktieren Sie umgehend, sobald es wieder zum Kauf erhältlich ist.

• Produkt gefunden
• Ihnen gefällt
• kontaktieren Sie umgehend
• sobald es wieder
• Kauf erhältlich

DE Das Spiel kann ab sofort auf allen Plattformen vorab geladen und ab 6:00 Uhr MEZ am 13. November gespielt werden.

• allen Plattformen vorab
• November gespielt

DE Bisher nur als Klon erhältlich, gibt es Strawberry Kush jetzt auch als feminisierte Samen.

• erhältlich
• feminisierte

DE Alexa ist nicht nur direkt auf Echo-Geräten von Amazon verfügbar, sondern auch auf vielen Geräten von Drittanbietern wie Lautsprechern oder Fernsehern sowie über die Alexa-App auf Telefonen

• direkt auf Echo-Geräten
• Amazon verfügbar
• Geräten von Drittanbietern
• Lautsprechern
• Alexa-App auf Telefonen

DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben

• Hub
• Mini
• Großbritannien
• Europa in zwei
• Holzkohle
• Kreide
• während die USA

DE Inhalte sind in High Definition (1080p) verfügbar, sofern verfügbar.

• Definition
• verfügbar
• sofern

DE Bis vor kurzem war Tidal nur als Premium-Dienst verfügbar, aber mit der Einführung seines werbeunterstützten kostenlosen Kontingents in den USA ist es eine umso überzeugendere Option, sofern verfügbar

• kurzem war Tidal
• Premium-Dienst verfügbar
• Einführung seines werbeunterstützten
• umso überzeugendere Option
• sofern verfügbar

DE Dieser Fall ist in den Farben Schwarz, Blau und Marineblau erhältlich, während das Armband auch in drei verschiedenen Farben erhältlich ist.

• Farben Schwarz
• Blau
• Marineblau erhältlich
• während das Armband
• drei verschiedenen Farben

DE Der neue Sonos Beam wird in Großbritannien 449 £ und in den USA 449 $ kosten. Es wird ab dem 5. Oktober erhältlich sein und ist in den Farboptionen Schwarz und Weiß erhältlich.

• Großbritannien
• USA
• kosten
• Farboptionen Schwarz
• Weiß

DE Es ist als Teil eines Amazon Music HD-Abonnements erhältlich, das jetzt allen Abonnenten von Amazon Music Unlimited ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung steht.

• Teil eines Amazon
• HD-Abonnements erhältlich
• Kosten zur Verfügung

DE Das kabellose Musiksystem Q Acoustics M20 ist ab Ende dieses Monats in Europa zum Preis von 399 £ in Großbritannien und 499 € zentral erhältlich. Es wird ab September auch in den USA zum Preis von 599 US-Dollar erhältlich sein.

• kabellose Musiksystem Q
• Ende dieses Monats
• Europa zum Preis
• Großbritannien
• zentral erhältlich
• USA zum Preis
• US-Dollar erhältlich

DE Das Google Pixel 5a 5G kostet 449 US-Dollar und ist im Google Store oder über Google Fi erhältlich. In Japan ist es von Softbank erhältlich, wird aber keine vollständige globale Veröffentlichung erhalten - es ist nur in den USA und Japan verfügbar.

• Google Pixel kostet
• Google Store
• Google Fi erhältlich
• Softbank erhältlich
• vollständige globale Veröffentlichung
• USA
• Japan

DE Es ist das gleiche M1, das jetzt in der Mac mini-Reihe erhältlich ist , sowie das 13-Zoll-MacBook Pro (obwohl es derzeit noch ein Intel-Modell des letzteren gibt).

• gleiche
• Mac mini-Reihe erhältlich
• Pro
• obwohl es derzeit
• Intel-Modell des letzteren