IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
vogliamo | wir möchten |
clienti | kunden |
contare | zählen |
IT Siamo qui per consigliarti e aiutarti in caso di bisogno. Puoi sempre contare su di noi! Contattaci >
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >
Італійська | Німецька |
---|---|
e | und |
aiutarti | unterstützung |
caso | fall |
contattaci | kontaktieren |
gt | gt |
IT Potremmo inoltre utilizzare i cookie per contare il numero di utenti che hanno visualizzato un determinato Tweet incorporato o una specifica cronologia incorporata
DE Wir können Cookies auch dazu verwenden, die Anzahl der Nutzer zu zählen, die sich einen bestimmten eingebetteten Tweet oder eine bestimmte Timeline angesehen haben
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | verwenden |
cookie | cookies |
contare | zählen |
utenti | nutzer |
incorporato | eingebetteten |
cronologia | timeline |
tweet | tweet |
IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.
DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.
Італійська | Німецька |
---|---|
soluzione | lösung |
esecuzione | ausgeführt |
cloud | cloud |
difficile | schwierig |
sfruttare | auszunutzen |
vantaggi | vorteile |
poter | werden |
IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
DE Die ActiveCampaign-Lösungen für Marketing, Vertrieb und Support profitieren von einer Plattform, die als vertrauenswürdiger Geschäftspartner entwickelt wurde.
Італійська | Німецька |
---|---|
soluzioni | lösungen |
l | l |
assistenza | support |
piattaforma | plattform |
progettata | entwickelt |
IT I partner possono contare su funzionalità e opzioni di assistenza esclusive in base al tipo di collaborazione.
DE Partner erhalten Zugriff auf einzigartige Funktionen und Supportoptionen (je nach Partnertyp).
Італійська | Німецька |
---|---|
partner | partner |
e | und |
IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.
DE Als ActiveCampaign-Partner bin ich bei dieser Technologie ganz vorne mit dabei. Niemand bekommt die Automatisierung besser hin als ActiveCampaign.
Італійська | Німецька |
---|---|
partner | partner |
tecnologie | technologie |
all | ganz |
nessuno | niemand |
essere | bin |
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
Італійська | Німецька |
---|---|
brand | marke |
giovane | junge |
o | oder |
IT I web beacon sono file elettronici che consentono a un sito Web di contare gli utenti che hanno visitato una pagina o di accedere a determinati cookie.
DE Web-Beacons sind elektronische Dateien, die es einer Website ermöglichen, die Benutzer zu zählen, die diese Seite besucht haben, oder auf bestimmte Cookies zuzugreifen.
Італійська | Німецька |
---|---|
file | dateien |
elettronici | elektronische |
consentono | ermöglichen |
contare | zählen |
utenti | benutzer |
visitato | besucht |
o | oder |
determinati | bestimmte |
cookie | cookies |
IT In breve, puoi davvero contare su Surfshark per avere accesso a Hulu senza problemi e a un costo ridotto
DE Surfshark ist ein wirklich verlässlicher Anbieter, der für kleines Geld mit Hulu funktioniert
Італійська | Німецька |
---|---|
davvero | wirklich |
surfshark | surfshark |
hulu | hulu |
IT Puoi contare sempre sul nostro aiuto per ogni sfida che la tua attività di vendita arredamenti deve affrontare
DE Herausforderungen bei deinem Möbelgeschäft? Du kannst dich jederzeit an uns wenden
Італійська | Німецька |
---|---|
sempre | jederzeit |
IT SLA per la disponibilità del sistema* Affidabilità e trasparenza su cui contare
DE Verfügbarkeits-SLA* Zuverlässigkeit und Transparenz, auf die Sie sich verlassen können
Італійська | Німецька |
---|---|
sla | sla |
affidabilità | zuverlässigkeit |
trasparenza | transparenz |
IT Questo strumento online gratuito è quello che serve se si vuole contare quanti link in uscita ci sono su una determinata pagina
DE Das kostenlose Online-Tool ist, was Sie brauchen, wenn Sie zählen möchten, wie viele ausgehende Links gibt es auf einer bestimmten Seite
Італійська | Німецька |
---|---|
strumento | tool |
online | online |
gratuito | kostenlose |
vuole | möchten |
contare | zählen |
quanti | wie viele |
una | einer |
pagina | seite |
IT Noi di Small Tools SEO vogliamo fornire proprietari di siti web e webmaster il miglior strumento che può contare sia l?interno e link esterni come questo può dare loro una buona idea circa il valore di collegamento del loro sito web.
DE Wir bei kleinen SEO Tools wollen Website-Besitzer zur Verfügung zu stellen und Webmaster das beste Werkzeug, das sowohl die interne zählen kann und externe Links, da dies ihnen eine gute Idee, über den Link Wert ihrer Website geben.
Італійська | Німецька |
---|---|
seo | seo |
proprietari | besitzer |
contare | zählen |
esterni | externe |
buona | gute |
idea | idee |
webmaster | webmaster |
IT Ci sono alcuni link di siti web contare strumenti checker che può anche identificare il testo di ancoraggio, che è il collegamento al tuo sito web un altro sito. Questo può aiutare ad analizzare il testo per creare collegamenti più Dofollow.
DE Es gibt einige Website-Links-Checker Zählung Tools, die auch den Ankertext identifizieren können, die Ihre Website ist die Verknüpfung zu eine andere Seite. Diese können Ihnen bei der Analyse des Textes helfen, mehr Dofollow Links zu erstellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
strumenti | tools |
checker | checker |
aiutare | helfen |
analizzare | analyse |
IT Il modo più efficace per ottenere non-seguire i link è quello di usare contare strumento di controllo questo link di siti web
DE Der effizienteste Weg, um Verbindungen sie folgen dieser Website ist Links-Tool zählen Checker zu verwenden
Італійська | Німецька |
---|---|
usare | verwenden |
contare | zählen |
strumento | tool |
IT Con tutti questi cambiamenti, è indispensabile poter contare su misurazioni di qualità su tutti i canali di fruizione di contenuti video, che si parli di CTV, TV lineare o digitale
DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung
Італійська | Німецька |
---|---|
misurazioni | messung |
lineare | linear |
digitale | digital |
IT Entra a far parte di una community su cui puoi contare per consigli sull'uso di Tableau, migliorare le tue competenze e stringere rapporti di collaborazione. Quando le persone sono unite dalla passione per i dati, tutto è possibile.
DE Werden Sie Mitglied in einer Community, die Ihre Reise mit Tableau unterstützt, Ihre Datenkompetenz auf eine neue Stufe hebt und den Aufbau hilfreicher Kontakte zu anderen ermöglicht. Wenn Menschen sich über Daten verbinden, ist nichts unmöglich.
Італійська | Німецька |
---|---|
community | community |
far | aufbau |
possibile | ermöglicht |
IT Le aziende oggi affrontano le stesse minacce degli stati nazionali, potendo contare però su molte meno risorse per la difesa.
DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.
Італійська | Німецька |
---|---|
aziende | unternehmen |
oggi | heute |
minacce | bedrohungen |
però | nur |
risorse | ressourcen |
difesa | verteidigung |
IT Grazie a un unico portale online che ti permette di accedere a tutto e a tutti, puoi contare su un’assistenza immediata, personalizzata e su una soluzione rapida ed efficace dei problemi.
DE Von einem einzigen Onlineportal aus haben Sie Zugang zu sämtlichen Ressourcen und Ansprechpartnern: So profitieren Sie von einem unmittelbaren, personalisierten Support und einer schnellen, effektiven Problembehebung.
Італійська | Німецька |
---|---|
personalizzata | personalisierten |
rapida | schnellen |
efficace | effektiven |
IT Potrai contare su una roadmap sostenibile per la modernizzazione delle applicazioni, in linea con le più recenti metodologie di distribuzione, che ti offrirà un miglioramento duraturo e risultati tangibili.
DE Sie profitieren zudem von einer zukunftsfähigen Roadmap für die Anwendungsmodernisierung und neuen Bereitstellungsmethoden, die zu nachhaltigen Verbesserungen und optimalen Ergebnissen führen.
Італійська | Німецька |
---|---|
roadmap | roadmap |
sostenibile | nachhaltigen |
recenti | neuen |
miglioramento | verbesserungen |
risultati | ergebnissen |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen
Італійська | Німецька |
---|---|
imprenditori | unternehmer |
supporto | unterstützung |
continuo | kontinuierliche |
aziende | betriebe |
IT Gli sviluppatori possono contare su un'ampia community di sviluppatori e partner, tra cui Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e altri ancora
DE Entwickler können sich auf eine breite Community von Entwicklern und Partnern verlassen, darunter Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher und viele andere
Італійська | Німецька |
---|---|
ampia | breite |
community | community |
partner | partnern |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .
DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen: Die folgenden Befehle zeigen die Dateigröße und die Ergebnisse einer Abfrage, um die Anzahl der darin enthaltenen Nachrichten zu zählen .
Італійська | Німецька |
---|---|
occhiata | blick |
seguenti | folgenden |
comandi | befehle |
mostrano | zeigen |
risultati | ergebnisse |
query | abfrage |
contare | zählen |
quanti | anzahl |
messaggi | nachrichten |
IT Puoi contare sulla flessibilità e visibilità necessarie per configurare le impostazioni dei telefoni e gestire le chiamate in base alle esigenze di ogni filiale
DE Sie verfügen damit über die Flexibilität und Transparenz, um Telefoneinstellungen zu konfigurieren und Anrufe je nach den Anforderungen einzelner Filialen zu handhaben
Італійська | Німецька |
---|---|
flessibilità | flexibilität |
gestire | handhaben |
chiamate | anrufe |
esigenze | anforderungen |
IT Quantomeno dall’invenzione del carattere tipografico Helvetica è risaputo che, per il design, si può contare sugli svizzeri
DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist
Італійська | Німецька |
---|---|
invenzione | erfindung |
carattere | schriftart |
design | design |
IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.
DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.
Італійська | Німецька |
---|---|
genitori | eltern |
base | gibt |
esigenze | erfordernisse |
IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
Італійська | Німецька |
---|---|
qui | hier |
imparare | und |
bitbucket | bitbucket |
bene | guten |
ti | bist |
IT Non sarebbe bello poter contare su un web crawler affidabile e conveniente?
DE Wäre es nicht toll, mit einem zuverlässigen und erschwinglichen Webcrawler zu rechnen?
Італійська | Німецька |
---|---|
affidabile | zuverlässigen |
e | und |
conveniente | erschwinglichen |
su | mit |
un | einem |
IT Protocolli di sicurezza striscianti HTTPS Questo è un must su eCommerce SEO. Se gestite una piccola impresa, dovrete contare sul protocollo HTTPS. Vi aiuteremo a configurarlo e a sfruttare al meglio la sua funzione.
DE Crawl-Sicherheitsprotokolle HTTPS Dies ist ein Muss für eCommerce SEO. Wenn Sie ein kleines Unternehmen betreiben, müssen Sie sich auf das HTTPS-Protokoll verlassen. Wir helfen Ihnen, es einzurichten und das Beste aus seiner Funktion zu machen.
Італійська | Німецька |
---|---|
https | https |
must | muss |
piccola | kleines |
protocollo | protokoll |
funzione | funktion |
ecommerce | ecommerce |
IT Ora clienti, dipendenti e partner di Siemens parlano la stessa lingua poiché possono contare sugli stessi dati affidabili in tutta l'impresa.
DE Bei Siemens setzen Kunden, Mitarbeiter und Partner nun auf demselben einheitlichen Stammdatenbestand auf.
Італійська | Німецька |
---|---|
ora | nun |
clienti | kunden |
dipendenti | mitarbeiter |
e | und |
partner | partner |
siemens | siemens |
stessa | demselben |
IT Il volume di reazioni avverse aumenta a un ritmo sconcertante, senza contare gli eventi segnalati tramite i canali di nuova generazione, come i social media
DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden
Італійська | Німецька |
---|---|
aumenta | noch |
senza | nicht |
eventi | ereignisse |
canali | kanäle |
nuova | neue |
social | soziale |
media | medien |
IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, mentre i produttori di farmaci e di dispositivi medicali possono contare su informazioni strategiche complete e in tempo reale
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus
Італійська | Німецька |
---|---|
clinica | klinischen |
produttori | hersteller |
dispositivi | geräte |
IT Il cloud non può essere una "taglia unica". Grazie a Pega, potete contare sulla flessibilità necessaria a costruire il modello migliore per le vostre esigenze.
DE Mit der Flexibilität von Pega erstellen Sie das für Sie richtige Modell.
Італійська | Німецька |
---|---|
pega | pega |
flessibilità | flexibilität |
IT In altre parole, devi poter contare su un'applicazione interamente integrata che mostri l'intero procedimento di indagine, dall'inizio alla fine.
DE Mit anderen Worten: Sie benötigen eine voll integrierte Anwendung, die den kompletten Untersuchungsprozess von Anfang bis Ende abbildet.
Італійська | Німецька |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
applicazione | anwendung |
integrata | integrierte |
intero | kompletten |
inizio | anfang |
fine | ende |
IT Per sbaragliare la concorrenza, bisogna poter contare su funzionalità all'avanguardia.
DE Um wirklich die Nase vorn zu behalten, brauchen Sie zusätzliche PS unter der Haube.
Італійська | Німецька |
---|---|
bisogna | brauchen |
IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria
DE Das Low-Code-Konzept von Pega für intelligente Technologien befähigt Ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen – und schafft zugleich ein erstklassiges Kundenerlebnis
Італійська | Німецька |
---|---|
pega | pega |
tecnologia | technologien |
intelligente | intelligente |
dipendente | mitarbeiter |
IT Giunto in Pega a giugno 2020, Hayden ha una prospettiva unica circa il suo ruolo e può contare su oltre 25 anni di esperienza in cui ha ricoperto posizioni dirigenziali in colossi software quali Microsoft, Salesforce e IBM
DE Hayden Stafford gehört seit Juni 2020 zum Pega-Team und hat mit seinen über 25 Jahren Erfahrung in Führungspositionen bei Softwarekonzernen wie Microsoft, Salesforce und IBM eine einzigartige Sichtweise eingebracht
Італійська | Німецька |
---|---|
pega | pega |
giugno | juni |
anni | jahren |
esperienza | erfahrung |
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
hayden | hayden |
IT Può contare su un percorso documentato ricco di successi nella creazione di team globali e nella crescita trasformativa
DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum
Італійська | Німецька |
---|---|
può | kann |
successi | erfolge |
team | teams |
crescita | wachstum |
IT Vodafone poteva contare su canali per il marketing isolati e impiegava una segmentazione basata sui destinatari con contesto limitato
DE Vodafone war in seinen Marketingkanälen gefangen und nutzte eine Zielgruppen-basierte Segmentierung mit eingeschränktem Kontext
Італійська | Німецька |
---|---|
vodafone | vodafone |
e | und |
segmentazione | segmentierung |
basata | basierte |
contesto | kontext |
sui | seinen |
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
Італійська | Німецька |
---|---|
e | und |
iniziare | loslegen |
il | sie |
IT Docenti e studenti possono contare su un apprendimento pratico con l'accesso gratuito alle funzionalità di base di Hootsuite, comprese quelle per la programmazione dei messaggi e per i resoconti analitici di base.
DE Lehrkräfte und Studenten erhalten praxisnahe Übungen mit einem kostenlosem Zugang zu den wesentlichen Funktionen von Hootsuite. Dies umfasst die Vorausplanung von Nachrichten und grundlegende Analytics.
Італійська | Німецька |
---|---|
docenti | lehrkräfte |
studenti | studenten |
accesso | zugang |
gratuito | kostenlosem |
funzionalità | funktionen |
messaggi | nachrichten |
hootsuite | hootsuite |
IT Per conoscere le previsioni del tempo, preparare una nuova e irresistibile playlist o ascoltare le notizie del giorno, negli hotel Aloft potete contare su Alexa.
DE Ob Sie sich für die Wettervorhersage interessieren, die Wiedergabeliste für Ihre Party vorbereiten wollen oder aber einfach nur die aktuellen Nachrichten des Tages anhören möchten – Alexa und Aloft lassen keine Wünsche offen.
Італійська | Німецька |
---|---|
preparare | vorbereiten |
notizie | nachrichten |
giorno | tages |
alexa | alexa |
Показано 50 з 50 перекладів