IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
"consiglio" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand
Італійська | Німецька |
---|---|
nel | im |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
Італійська | Німецька |
---|---|
azienda | unternehmens |
britannico | britischen |
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
DE Ich empfehle nicht, Soundcloud Podcast-Hosting zu verwenden, aber ich empfehle, Ihre .mp3-Dateien über einen kostenlosen Account auf Soundcloud hochzuladen.
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | verwenden |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
ma | aber |
caricare | hochzuladen |
file | dateien |
un | einen |
account | account |
gratuito | kostenlosen |
IT 2.7.3 Richieste di clienti commerciali (incluse società, associazioni e fondazioni) per la nomina o la revoca di persone di fiducia devono essere sottoscritte da due membri della direzione, del consiglio di amministrazione o del consiglio direttivo
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
Італійська | Німецька |
---|---|
società | gesellschaften |
associazioni | vereine |
fondazioni | stiftungen |
essere | sind |
membri | mitglieder |
consiglio | vorstands |
richieste | anträge |
amministrazione | geschäftsleitung |
IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
Італійська | Німецька |
---|---|
iniziato | begann |
carriera | karriere |
varie | verschiedene |
posizioni | positionen |
ultimo | zuletzt |
membro | mitglied |
amministrazione | geschäftsleitung |
IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010
DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank
Італійська | Німецька |
---|---|
international | international |
IT È stato co-CEO fino al novembre 2020, quando ha lasciato il Consiglio di amministrazione per entrare a far parte del Consiglio di Supervisione e sostenere il team esecutivo a livello strategico
DE Er war bis November 2020 als Co-CEO tätig und verließ dann den Vorstand, um in den Aufsichtsrat zu wechseln und das Führungsteam auf strategischer Ebene zu unterstützen
Італійська | Німецька |
---|---|
novembre | november |
strategico | strategischer |
IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario
DE Wenn du das beste italienische Restaurant suchst, würdest du wahrscheinlich dem Rat deines Freundes, der Koch ist, mehr vertrauen als dem deines Freundes, der Tierarzt ist
Італійська | Німецька |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
consiglio | rat |
amico | freundes |
chef | koch |
ristorante | restaurant |
piuttosto | mehr |
fidarti | vertrauen |
IT QUALIFICHE: oltre 20 anni di esperienza, MA con lode presso la University of Canterbury, membro del consiglio di amministrazione presso Duolingo, in precedenza, membro del consiglio di amministrazione presso Karat
DE QUALIFIKATIONEN: Über 20 Jahre Berufserfahrung, MA Hons von der University of Canterbury, Vorstandsmitglied – Duolingo, ehemaliges Vorstandsmitglied – Karat
Італійська | Німецька |
---|---|
qualifiche | qualifikationen |
anni | jahre |
university | university |
esperienza | berufserfahrung |
IT Egli fa parte del Consiglio degli ex alunni della University of Tennessee, e in precedenza ha detenuto incarichi nel consiglio della Georgia Leukemia and Lymphoma Society e della Posse’ Foundation.
DE Er ist Mitglied des National Alumni Board der University of Tennessee und hatte zuvor Vorstandspositionen bei der Georgia Leukemia and Lymphoma Society und der Posse' Foundation inne.
Італійська | Німецька |
---|---|
egli | er |
university | university |
georgia | georgia |
society | society |
in precedenza | zuvor |
foundation | foundation |
IT Il Consiglio di fondazione è composto da cinque membri. Il Consiglio è responsabile dello sviluppo strategico dell'istituzione e supervisiona le attività della Fondazione.
DE Unser Stiftungsrat setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen. Das Gremium ist für die strategische Entwicklung der Institution verantwortlich und übt Aufsicht über die Tätigkeit der Stiftung aus.
Італійська | Німецька |
---|---|
fondazione | stiftung |
membri | mitgliedern |
responsabile | verantwortlich |
sviluppo | entwicklung |
strategico | strategische |
istituzione | institution |
IT Non consiglio di utilizzare l'hosting di podcast Soundcloud, ma consiglio di caricare i file .mp3 su Soundcloud attraverso un account gratuito.
DE Ich empfehle nicht, Soundcloud Podcast-Hosting zu verwenden, aber ich empfehle, Ihre .mp3-Dateien über einen kostenlosen Account auf Soundcloud hochzuladen.
Італійська | Німецька |
---|---|
utilizzare | verwenden |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
ma | aber |
caricare | hochzuladen |
file | dateien |
un | einen |
account | account |
gratuito | kostenlosen |
IT 1 Uscito dal Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021. 2 Eletto nel Consiglio di amministrazione il 31 marzo 2021.
DE 1 Per 31. März 2021 aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. 2 Per 31. März 2021 in den Verwaltungsrat gewählt.
Італійська | Німецька |
---|---|
marzo | märz |
eletto | gewählt |
IT Corporate governance: Per quanto riguarda la corporate governance, valutiamo l’assetto proprietario della società, la diversità in seno al consiglio e al management team, oltre all'indipendenza del consiglio di amministrazione.
DE Corporate governance: Mit Blick auf die Corporate Governance evaluieren wir die Beteiligungsstruktur des Unternehmens, die Diversität von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sowie die Unabhängigkeit der Verwaltungsratsmitglieder.
Італійська | Німецька |
---|---|
governance | governance |
società | unternehmens |
diversità | diversität |
amministrazione | geschäftsleitung |
IT Fa attualmente parte del consiglio di amministrazione di Olive AI e The Center for Discovery, e ha precedentemente fatto parte del consiglio di amministrazione di L'Oreal e The XO Group
DE Eileen Naughton ist derzeit Vorstandsmitglied bei Olive AI und The Centre for Discover und war früher im Vorstand von L'Oreal und The XO Group
Італійська | Німецька |
---|---|
attualmente | derzeit |
e | und |
precedentemente | früher |
fatto | war |
l | l |
group | group |
IT Ai sensi dello statuto, il/la preside di Facoltà è eletto/a dal rispettivo Consiglio di Facoltà e nominato/a dal Consiglio dell’Università.
DE Gemäß dem Statut wird der Dekan/die Dekanin vom jeweiligen Fakultätsrat gewählt und vom Universitätsrat ernannt.
Італійська | Німецька |
---|---|
eletto | gewählt |
rispettivo | jeweiligen |
nominato | ernannt |
ai sensi | gemäß |
IT Il/La preside rappresenta la Facoltà, convoca e presiede il Consiglio di Facoltà, cura l'attuazione delle delibere del Consiglio di Facoltà e vigila sulle attività didattiche, scientifiche e di ricerca.
DE Er/Sie vertritt die Fakultät, beruft den Fakultätsrat ein, führt dessen Vorsitz, sorgt für die Ausführung der Beschlüsse, wacht über die didaktische und wissenschaftliche Tätigkeit sowie die Forschung an der Fakultät.
Італійська | Німецька |
---|---|
rappresenta | vertritt |
facoltà | fakultät |
ricerca | forschung |
scientifiche | wissenschaftliche |
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
Італійська | Німецька |
---|---|
azienda | unternehmens |
britannico | britischen |
IT 2.7.3 Richieste di clienti commerciali (incluse società, associazioni e fondazioni) per la nomina o la revoca di persone di fiducia devono essere sottoscritte da due membri della direzione, del consiglio di amministrazione o del consiglio direttivo
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
Італійська | Німецька |
---|---|
società | gesellschaften |
associazioni | vereine |
fondazioni | stiftungen |
essere | sind |
membri | mitglieder |
consiglio | vorstands |
richieste | anträge |
amministrazione | geschäftsleitung |
IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
Італійська | Німецька |
---|---|
iniziato | begann |
carriera | karriere |
varie | verschiedene |
posizioni | positionen |
ultimo | zuletzt |
membro | mitglied |
amministrazione | geschäftsleitung |
IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010
DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank
Італійська | Німецька |
---|---|
international | international |
IT È stato co-CEO fino al novembre 2020, quando ha lasciato il Consiglio di amministrazione per entrare a far parte del Consiglio di Supervisione e sostenere il team esecutivo a livello strategico
DE Er war bis November 2020 als Co-CEO tätig und verließ dann den Vorstand, um in den Aufsichtsrat zu wechseln und das Führungsteam auf strategischer Ebene zu unterstützen
Італійська | Німецька |
---|---|
novembre | november |
strategico | strategischer |
IT Governance del consiglio di amministrazione: Un buon consiglio di amministrazione non è solo una lotta per il controllo tra voi e l'investitore
DE Steuerung durch den Verwaltungsrat: Ein guter Vorstand ist mehr als ein Kampf um die Kontrolle zwischen Ihnen und dem Investor
IT Se strutturate bene il vostro consiglio di amministrazione, fatevi aiutare da un'esperienza di qualità e il vostro consiglio di amministrazione potrebbe diventare una fonte preziosa di consigli.
DE Wenn Sie Ihr Gremium gut strukturieren und hochwertige Erfahrungen einbringen, kann Ihr Gremium zu einer wertvollen Beratungsquelle werden.
IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
Італійська | Німецька |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
collaborazione | gemeinsam |
altri | anderen |
provider | providern |
l | l |
implementazione | bereitstellung |
sito | website |
molto | erheblich |
soluzione | lösen |
IT Abbiamo pacchetti di design per tutte le tasche. Consiglio: più alto è il premio più design riceverai. Vedi i prezzi dei pacchetti.
DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.
Італійська | Німецька |
---|---|
tutte | jedes |
consiglio | tipp |
vedi | ansehen |
IT Se avete un po' di budget, vi consiglio vivamente 99 Design per farvi creare il vostro.
DE Wenn Sie ein kleines Budget haben, empfehle ich Ihnen 99 Designs, um Ihr eigenes zu erstellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
budget | budget |
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
Італійська | Німецька |
---|---|
occhiata | blick |
nostro | unseren |
podcast | podcast |
post | post |
ulteriori | weitere |
opzioni | optionen |
soprattutto | besonders |
o | oder |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
Італійська | Німецька |
---|---|
interviste | interviews |
stanza | raum |
e | und |
registrare | aufzunehmen |
di persona | persönlich |
IT Ecco una manciata di servizi utili che consiglio ai podcaster. Puoi anche controllare l'elenco completo delle risorse per il podcasting.
DE Hier sind eine Handvoll nützlicher Dienste, die ich für Podcaster empfehle. Sie können sich auch die vollständige Liste der Podcasting-Ressourcen ansehen.
Італійська | Німецька |
---|---|
ecco | hier |
manciata | handvoll |
servizi | dienste |
podcaster | podcaster |
controllare | ansehen |
elenco | liste |
completo | vollständige |
risorse | ressourcen |
podcasting | podcasting |
IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
Італійська | Німецька |
---|---|
me | ich |
semplice | einfache |
mente | sinn |
idea | idee |
acquistare | kauf |
venditore | verkäufer |
dedicato | engagierten |
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.
Італійська | Німецька |
---|---|
ma | aber |
breve | kurze |
video | video |
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
Італійська | Німецька |
---|---|
disponibili | verfügbaren |
trello | trello |
accesso | zugriff |
ip | ip |
membri | mitgliedern |
o | oder |
IT Aumento delle approvazioni dei membri del consiglio con dati interessanti
DE Mehr Beteiligung von Vorstandsmitgliedern durch überzeugende Daten
Італійська | Німецька |
---|---|
aumento | mehr |
dati | daten |
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
Італійська | Німецька |
---|---|
amica | freundin |
vorrebbe | möchte |
consiglio | rat |
IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.
DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.
Італійська | Німецька |
---|---|
buon | guter |
consiglio | rat |
identificare | identifizieren |
influencer | influencer |
social | sozialen |
media | medien |
IT Questo è un consiglio sincero. L'esercizio fisico:
DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:
Італійська | Німецька |
---|---|
un | ein |
consiglio | tipp |
IT Ti serve un consiglio relativo al design?
DE Möchten Sie eine Design-Beratung?
Італійська | Німецька |
---|---|
ti | sie |
design | design |
un | eine |
IT E’ abbastanza facile contattare i loro fondatori o marketing manager e fargli sapere del consiglio.
DE Es wäre einfach genug, ihre Gründer oder Marketing-Manager anzuschreiben und sie über die Empfehlung zu informieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
abbastanza | genug |
facile | einfach |
fondatori | gründer |
o | oder |
marketing | marketing |
manager | manager |
consiglio | empfehlung |
IT Non è il punto di questo consiglio
DE Darum geht es bei diesem Tipp nicht
Італійська | Німецька |
---|---|
non | nicht |
consiglio | tipp |
di | bei |
IT Accedi per lasciare un consiglio qui.
DE Anmelden und hier einen Tipp hinterlassen.
Італійська | Німецька |
---|---|
accedi | anmelden |
lasciare | hinterlassen |
un | einen |
consiglio | tipp |
qui | hier |
IT CO-FONDATORE, MEMBRO DEL CONSIGLIO CONSULTIVO
DE Mitbegründer, Mitglied im Beirat
Італійська | Німецька |
---|---|
membro | mitglied |
IT Andy siede nel consiglio di amministrazione dell'azienda.
DE Andy sitzt im Vorstand des Unternehmens.
Італійська | Німецька |
---|---|
andy | andy |
siede | sitzt |
azienda | unternehmens |
IT Se volete creare anche un nuovo sito web, vi consiglio WordPress (ecco una guida per iniziare con WordPress).
DE Wenn Sie auch eine neue Website erstellen möchten, empfehle ich Ihnen WordPress (hier ist ein Leitfaden für den Einstieg in WordPress).
Італійська | Німецька |
---|---|
volete | möchten |
creare | erstellen |
nuovo | neue |
wordpress | wordpress |
guida | leitfaden |
iniziare | einstieg |
IT Categoria (consiglio di scegliere 3)
DE Kategorie (Ich empfehle die Wahl von 3)
Італійська | Німецька |
---|---|
categoria | kategorie |
scegliere | wahl |
IT Controlla questa lista di elenchi di podcast per ulteriori posti per distribuire il tuo podcast. Vi consiglio di iniziare da queste 4 directory principali (oltre ad iTunes):
DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:
Італійська | Німецька |
---|---|
podcast | podcast |
ulteriori | weitere |
posti | orte |
distribuire | verbreiten |
iniziare | beginnen |
directory | verzeichnissen |
principali | top |
itunes | itunes |
IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.
DE Wenn Sie regelmäßig persönliche Interviews durchführen, empfehle ich Ihnen, einen Blick in das 2+ Personen-Kit hier zu werfen.
Італійська | Німецька |
---|---|
se | wenn |
regolarmente | regelmäßig |
colloqui | interviews |
un | einen |
occhiata | blick |
qui | hier |
IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.
DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.
Італійська | Німецька |
---|---|
sensibilità | empfindlichkeit |
dove | wo |
vedere | siehe |
sezione | abschnitt |
accessori | zubehör |
non importa | egal |
IT Se volete acquistarne uno, vi consiglio di ordinarlo rapidamente (anche se non è in stock) in modo da poter mantenere il vostro posto in fila.
DE Wenn Sie einen kaufen möchten, empfehle ich Ihnen, schnell zu bestellen (auch wenn er nicht vorrätig ist), damit Sie Ihren Platz in der Schlange halten können.
Італійська | Німецька |
---|---|
volete | möchten |
uno | einen |
rapidamente | schnell |
mantenere | halten |
posto | platz |
IT Per i principianti, il software di editing podcast che consiglio è Audacity o Garageband
DE Für Anfänger empfehle ich als Podcast-Schnittsoftware Audacity oder Garageband
Італійська | Німецька |
---|---|
principianti | anfänger |
podcast | podcast |
o | oder |
Показано 50 з 50 перекладів