DE Wenn du das beste italienische Restaurant suchst, würdest du wahrscheinlich dem Rat deines Freundes, der Koch ist, mehr vertrauen als dem deines Freundes, der Tierarzt ist
Перекладіть "freundes" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "freundes" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська freundes
Німецька
Італійська
IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| rat | consiglio |
| koch | chef |
| vertrauen | fidarti |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| freundes | un |
DE Sie können die Punktzahl eines Freundes finden, wenn Sie den Namen eines Freundes in Ihrer Kontaktliste, Ihrem Story-Feed oder Ihrem Chat-Bereich gedrückt halten
IT Puoi trovare il punteggio di un amico quando tieni premuto il nome di un amico nellelenco dei contatti, nel feed delle storie o nellarea della chat
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| punktzahl | punteggio |
| finden | trovare |
| gedrückt | premuto |
| chat | chat |
| namen | nome |
| oder | o |
| eines | un |
| wenn | quando |
| die | tieni |
| ihrem | il |
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| betrüger | truffatore |
| konto | account |
| forderung | richiesta |
| opfer | vittima |
| verwendet | usa |
| eines | un |
| das | vero |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt
IT Ho comprato Citypass per il compleanno del mio ragazzo per mostrargli alcuni posti interessanti in città, e penso che sia stata un'esperienza perfetta
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| geburtstag | compleanno |
| gekauft | comprato |
| perfekt | perfetta |
| orte | posti |
| stadt | città |
| und | e |
| in | in |
| ich habe | ho |
| für | per |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| geheimen | segreto |
| mitglieder | membri |
| forums | forum |
| büro | ufficio |
| herausforderungen | sfide |
| ob | se |
| wegen | per |
| und | e |
| mit | con |
| die | è |
| könnten | potrebbero |
| sein | essere |
| meine | mio |
| sie | chiedere |
| ihre | proprie |
DE Speichern Sie wertvolle gemeinsame Erinnerungen aus dem privaten Instagram-Konto Ihres Freundes
IT Salva i preziosi momenti condivisi dal account privato Instagram del tuo amico
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| speichern | salva |
| wertvolle | preziosi |
| gemeinsame | condivisi |
| konto | account |
| privaten | privato |
| sie | amico |
| ihres | tuo |
DE Instagram-Feed eines Freundes anzeigen
IT Visualizza il feed Instagram di un amico
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| anzeigen | visualizza |
| eines | un |
DE Du solltest allerdings mit deinem Kind reden, damit es weiß, welche Unterschied es zwischen seiner Lebensart und der eines Freundes geben kann.[5]
IT Tuttavia, parla con i tuoi figli in modo che capiscano che c'è qualcosa di diverso tra il loro modo di vivere e quello dei loro amici.[5]
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kind | figli |
| unterschied | diverso |
| reden | parla |
| und | e |
| mit | con |
DE Wenn du weißt, dass das Mädchen, dem du aus dem Weg zu gehen versuchst, immer im gleichen Café sitzt, bei der Party eines Freundes auftauchen wird oder freitags immer ins Kino geht, solltest du dort natürlich nicht unbedingt aufschlagen
IT Se sai che la ragazza che stai cercando di evitare va sempre in una certa caffetteria, alle feste di un'amica in comune o al cinema il venerdì sera, evita questi contesti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mädchen | ragazza |
| café | caffetteria |
| party | feste |
| kino | cinema |
| freitags | venerdì |
| du | stai |
| immer | sempre |
| wenn | se |
| weißt | sai |
| geht | di |
| oder | o |
| zu | alle |
DE Mache einen Spaziergang durch den Garten oder den Wald, finde einen tollen Stamm oder eine Parkbank, auf die du dich setzen kannst oder einen Tisch an einem Fenster in der Bücherei, den du magst oder verbringe Zeit in der Bude eines Freundes
IT Fai una passeggiata nel bosco e trova un grande tronco per sederti, o trova un tavolo vicino ad una finestra che ami in biblioteca, o trascorri il tempo nel seminterrato di un amico
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wald | bosco |
| finde | trova |
| tollen | grande |
| tisch | tavolo |
| fenster | finestra |
| zeit | tempo |
| spaziergang | passeggiata |
| oder | o |
| setzen | per |
| in | in |
| einen | un |
| die | una |
DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.
IT I meravigliosi campeggi, situati nelle più belle regioni turistiche, sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| campingplätze | campeggi |
| schönsten | belle |
| unkomplizierte | semplici |
| in | in |
| sind | sono |
| zu | a |
| und | e |
| die | famiglia |
| für | per |
| oder | o |
DE Tippen Sie einfach auf den Namen eines Freundes, um dessen Geschichte anzuzeigen, und tippen Sie dann auf einzelne Schnappschüsse auf der Rolle selbst, um vorwärts zu springen
IT Basta toccare il nome di un amico per iniziare a visualizzare la sua storia, quindi toccare i singoli scatti allinterno della bobina stessa per andare avanti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| tippen | toccare |
| geschichte | storia |
| anzuzeigen | visualizzare |
| schnappschüsse | scatti |
| namen | nome |
| und | la |
| zu | a |
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
IT "Nostro figlio stava trascorrendo davvero troppo tempo col suo cellulare, tanto che ci stavamo iniziando a preoccupare. Un amico ci ha consigliato di utilizzare Spyic, e adesso possiamo gestire il tempo che passa sul telefono"
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sohn | figlio |
| sorgen | preoccupare |
| können wir | possiamo |
| zeit | tempo |
| benutzt | utilizzare |
| und | e |
| jetzt | adesso |
| oft | di |
| handy | cellulare |
| unser | nostro |
| wir | che |
| eines | un |
| er | suo |
| zu | troppo |
DE Wir feiern die engere ehe unseres besten freundes
IT Celebrando il matrimonio più vicino del nostro migliore amico
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ehe | matrimonio |
| freundes | amico |
| besten | migliore |
| die | più |
| wir | il |
| unseres | nostro |
DE Wir feiern die engere ehe unseres besten freundes
IT Celebrando il matrimonio più vicino del nostro migliore amico
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ehe | matrimonio |
| freundes | amico |
| besten | migliore |
| die | più |
| wir | il |
| unseres | nostro |
DE Ermutigen Sie Ihr Kind im Freundes- und Bekanntenkreis über das Thema Berufswahl zu reden.
IT Incoraggiate i vostri figli a parlare della scelta professionale anche nella cerchia di amici e conoscenti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kind | figli |
| und | e |
| sie | amici |
| zu | a |
| im | nella |
DE Brünette show-off saugen und ficken auf den Schwanz ihres Freundes!
IT Trans si apre bene il culo per ricevere un cazzo enorme
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| schwanz | cazzo |
| auf | apre |
| den | il |
| freundes | un |
| und | per |
DE Die geile Freundin konnte dem großen Schwanz ihres Freundes nicht widerstehen
IT La ragazza arrapata non ha potuto resistere al grosso cazzo del suo ragazzo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| konnte | potuto |
| schwanz | cazzo |
| widerstehen | resistere |
| großen | grosso |
| nicht | non |
| dem | al |
DE Das Ausleihen des Computers eines Freundes ist eine einfachere Option.
IT Prendere in prestito il computer di un amico è un'opzione più semplice.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| computers | computer |
| ist | è |
| einfachere | più semplice |
DE Darüber hinaus erhältst du kosmetische Aufwertungen deiner Soldaten und der Avengers, und dazu einen neuen epischen Einsatz, in der Central Officer Bradford mit der Hilfe eines alten Freundes einen Trupp anführt.
IT Sono inclusi ulteriori miglioramenti estetici per soldati e Avenger, nonché una nuova missione epica nella quale l'Ufficiale Bradford guida una squadra con l'aiuto di un vecchio amico.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| soldaten | soldati |
| neuen | nuova |
| hilfe | guida |
| alten | vecchio |
| trupp | squadra |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
DE Ich berate auch verschiedene Unternehmen (große und kleine), darunter das Beratungsunternehmen meiner Frau in Littleton, CO, und die neue Jagd-Website meines Freundes.
IT Faccio anche da consulente per varie imprese (grandi e piccole) tra cui l'attività di consulenza di mia moglie a Littleton, CO e il nuovo sito di caccia del mio amico.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verschiedene | varie |
| unternehmen | imprese |
| kleine | piccole |
| beratungsunternehmen | consulenza |
| frau | moglie |
| neue | nuovo |
| freundes | amico |
| jagd | caccia |
| und | e |
| website | sito |
| große | grandi |
| co | co |
| darunter | per |
| auch | anche |
| meiner | di |
| ich | mio |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Verlust eines Freundes oder einer Freundin
IT la perdita del ragazzo o della ragazza
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verlust | perdita |
| oder | o |
DE Mit der App "Find My" von Apple können Sie den Standort Ihrer Freunde verfolgen. Hier erfährst du, wie du sie einrichtest, das iPhone eines Freundes
IT L'app Dov'è di Apple ti consente di tracciare la posizione dei tuoi amici. Ecco come configurarlo, monitorare l'iPhone di un amico e alcuni
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| apple | apple |
| standort | posizione |
| iphone | liphone |
| verfolgen | monitorare |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eingeladen | invitato |
| adresse | indirizzo |
DE Verlust eines Freundes oder einer Freundin
IT la perdita del ragazzo o della ragazza
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verlust | perdita |
| oder | o |
DE In solchen Fällen kann die Anwesenheit eines Familienangehörigen oder eines Freundes dabei helfen, den Patienten zu beruhigen
IT In tali casi, la presenza di un amico o di un parente può aiutare a calmarle
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| anwesenheit | presenza |
| helfen | aiutare |
| kann | può |
| in | in |
| eines | un |
| zu | a |
| oder | o |
| den | di |
| fällen | la |
DE auf. Gib dann die E-Mail-Adresse deines Freundes ein und wähle „Einladen“ aus oder versende selbst eine Nachricht.
IT . Quindi, inserisci l'indirizzo e-mail del tuo amico e seleziona Invita, oppure invia un messaggio personalmente.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wähle | seleziona |
| einladen | invita |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| oder | oppure |
| ein | un |
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
IT "Nostro figlio stava trascorrendo davvero troppo tempo col suo cellulare, tanto che ci stavamo iniziando a preoccupare. Un amico ci ha consigliato di utilizzare Spyic, e adesso possiamo gestire il tempo che passa sul telefono"
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sohn | figlio |
| sorgen | preoccupare |
| können wir | possiamo |
| zeit | tempo |
| benutzt | utilizzare |
| und | e |
| jetzt | adesso |
| oft | di |
| handy | cellulare |
| unser | nostro |
| wir | che |
| eines | un |
| er | suo |
| zu | troppo |
DE Feiern Sie einen Geburtstag oder Hochzeit Ihres Freundes oder den Abschluss Ihrer Kinder
IT Festeggia il compleanno o il matrimonio di un amico o festeggia la laurea dei tuoi figli
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| feiern | festeggia |
| geburtstag | compleanno |
| hochzeit | matrimonio |
| abschluss | laurea |
| kinder | figli |
| einen | un |
| oder | o |
| den | di |
DE Feiern Sie einen Geburtstag oder Hochzeit Ihres Freundes oder den Abschluss Ihrer Kinder
IT Festeggia il compleanno o il matrimonio di un amico o festeggia la laurea dei tuoi figli
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| feiern | festeggia |
| geburtstag | compleanno |
| hochzeit | matrimonio |
| abschluss | laurea |
| kinder | figli |
| einen | un |
| oder | o |
| den | di |
DE Hallo mein Name ist Mario und ich brauche Eure Hilfe! Die Familie meines besten Freundes in der Dominikanischen Republik braucht dringend ein Dach über dem Kopf
IT Ciao a tutti! Mi chiamo Debora, ma per tutti sono Bibi
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ich | mi |
| hallo | per |
| meines | sono |
DE Tippen Sie oben in Ihrem Newsfeed im Abschnitt Stories auf das Profilbild eines Freundes. Sie können sehen, dass Sie ihre Geschichte angesehen haben.
IT Tocca limmagine del profilo di un amico nella sezione Storie nella parte superiore del tuo feed di notizie. Potranno vedere che hai visto la loro storia.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| tippen | tocca |
| profilbild | profilo |
| abschnitt | sezione |
| geschichte | storia |
| stories | storie |
| angesehen | visto |
| sie können | potranno |
| eines | un |
| im | nella |
| ihrem | tuo |
| können | di |
DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"
IT Per rispondere con un messaggio, tocca "Rispondi a [Nome dellamico]"
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| nachricht | messaggio |
| tippe | tocca |
| antworten | rispondere |
| mit | con |
| einer | un |
| name | nome |
| zu | a |
| um | per |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський