Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "administrer" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "administrer" з Французька на Іспанська

Переклади administrer

"administrer" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

administrer administrar gestionar sistemas

Переклад Французька на Іспанська administrer

Французька
Іспанська

FR Administrer des vaccins pendant la pandémie de COVID-19

ES Entregar vacunas que salven vidas durante la pandemia

Французька Іспанська
vaccins vacunas
pandémie pandemia
la la

FR Un tableau de bord unique pour voir tous vos sites, définir les rôles et les autorisations et administrer de nouveaux sites.

ES Un solo panel para ver todos sus sitios, establecer roles y permisos y administrar nuevos sitios.

Французька Іспанська
rôles roles
autorisations permisos
administrer administrar
nouveaux nuevos
sites sitios
définir establecer
et y
voir ver
unique un
tableau de bord panel
tous todos
pour para

FR Nous pouvons recueillir des Données personnelles et des informations de navigation auprès des Utilisateurs de nos Produits pour nous aider à fournir, administrer et améliorer nos Produits

ES Podemos recopilar Datos personales e Información de navegación de los Usuarios de nuestros Productos con el objetivo de ofrecer, administrar y mejorar nuestros Productos

Французька Іспанська
recueillir recopilar
navigation navegación
utilisateurs usuarios
fournir ofrecer
administrer administrar
et y
informations información
améliorer mejorar
personnelles personales
de de
produits productos
à con
données datos
nos nuestros
pouvons podemos

FR Iterable utilise ces données de trafic pour analyser les tendances et administrer le Site

ES Iterable utiliza estos datos de tráfico para analizar tendencias y administrar el Sitio

Французька Іспанська
iterable iterable
utilise utiliza
données datos
trafic tráfico
analyser analizar
administrer administrar
et y
de de
le el
site sitio
tendances tendencias

FR Votre serveur est toujours accessible quel que soit l'endroit d'où vous souhaitez l'administrer.

ES Su servidor está siempre accesible sea cual sea el lugar desde donde desee administrarlo.

Французька Іспанська
serveur servidor
toujours siempre
accessible accesible
souhaitez desee
votre su
soit sea

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

ES Solo podrás administrar una Página si eres un representante autorizado sobre el tema de la Página.

Французька Іспанська
administrer administrar
représentant representante
autorisé autorizado
de de
page página
la la
pouvez podrá

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos

Французька Іспанська
données datos
enquêtes encuestas
permettre permitir
participation participación
tirages sorteos
utiliser usar
et y
concours concursos
de de
points puntos
y compris incluidas
pouvons podemos
y haya

FR Oui, vous pouvez inviter autant de personnes que vous le souhaitez à votre période d’essai. Cet article d’aide explique comment ajouter des personnes et administrer votre compte.

ES Sí, puede invitar a su prueba a todas las personas que desee. Este artículo de ayuda explica cómo agregar personas y administrar su cuenta.

Французька Іспанська
inviter invitar
daide ayuda
explique explica
ajouter agregar
administrer administrar
et y
de de
article artículo
compte cuenta
personnes personas
à a
comment cómo

FR Apprenez à administrer le middleware pour aider les systèmes à communiquer

ES Administre el middleware para permitir la comunicación entre los sistemas

Французька Іспанська
middleware middleware
systèmes sistemas
communiquer comunicación
le el
les los
à para

FR Visualiser et administrer les flux d'événements dans votre entreprise

ES Visualizar y controlar el flujo de eventos en toda su empresa.

Французька Іспанська
visualiser visualizar
événements eventos
et y
flux flujo
entreprise empresa
les de

FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…

ES No cuenta con las herramientas y mejores prácticas para diseñar, implementar, administrar y controlar eventos o arquitecturas basada en eventos.

Французька Іспанська
et y
outils herramientas
pratiques prácticas
concevoir diseñar
architecture arquitecturas
déployer implementar
gérer administrar
les mejores

FR PubSub+ Platform vous offre tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, déployer, gérer, visualiser et administrer des architectures orientées événements dans des environnements hybrides, multicloud et IoT.

ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.

Французька Іспанська
platform platform
offre ofrece
événements eventos
environnements entornos
hybrides híbridos
iot iot
déployer implementar
et y
d e
concevoir diseñar
gérer administrar
architectures arquitectura
vous necesita
dont la
pour para
dans en

FR Thales fournit les systèmes gestion de l’identité et de l’accès les plus complets pour administrer, surveiller et gérer les déploiements d’authentification forte dans toute l’entreprise.

ES Thales ofrece los sistemas de gestión de accesos e identidades más completos para administrar, monitorear y gestionar implementaciones de autenticación sólida en toda la organización.

Французька Іспанська
thales thales
fournit ofrece
déploiements implementaciones
forte sólida
systèmes sistemas
et y
complets completos
surveiller monitorear
d e
gestion gestión
de de
plus más

FR Apprenez à déployer, administrer, gérer et sécuriser Red Hat Enterprise Linux.

ES Aprenda a implementar, administrar, gestionar y proteger los sistemas Red Hat Enterprise Linux.

Французька Іспанська
à a
sécuriser proteger
linux linux
hat hat
déployer implementar
enterprise enterprise
et y

FR Non, les produits de serveur Altova doivent utiliser un Altova LicenseServer pour administrer et contrôler l'utilisation du produit de serveur.

ES No, los productos servidor de Altova solo se pueden usar bajo supervisión de un servidor Altova LicenseServer, desde donde se administra y supervisa el uso de estos productos.

Французька Іспанська
serveur servidor
altova altova
et y
de de
produits productos
doivent pueden
lutilisation uso
utiliser usar
non no
un solo
du desde
produit un

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo

Французька Іспанська
titulaire titular
peut puede
et y
équipe equipo
administrateur administrador
gérer administrar
dun de
compte cuenta
le el

FR Automatisez les tâches et les processus manuels répétitifs sans avoir à écrire une ligne de code, ni à acheter et à administrer une app.

ES Trabajos y procesos manuales repetitivos y automatizados sin tener que escribir ni una línea de código o tener que comprar y administrar una aplicación.

Французька Іспанська
manuels manuales
répétitifs repetitivos
et y
processus procesos
code código
ni ni
app aplicación
tâches trabajos
ligne línea
de de
acheter comprar
administrer administrar
à que
écrire escribir

FR En outre, ils peuvent visualiser les pratiques de sécurité de leurs utilisateurs en un coup d'œil, ce qui leur permet d'administrer les utilisateurs et les autorisations de façon plus proactive.

ES Además, los administradores pueden conocer a simple vista el nivel de seguridad de sus usuarios, lo que les ayuda a ser más proactivos a la hora de administrar los usuarios y los permisos.

Французька Іспанська
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
et y
autorisations permisos
il lo
de de
plus más
un simple
leur la

FR Nous collaborons avec HackerOne afin d’administrer un programme privé visant à détecter et résoudre les failles de sécurité avant qu’elles ne soient exploitées

ES Colaboramos con HackerOne para poner en práctica un programa de errores privado que nos ayudará a identificar y solucionar vulnerabilidades de seguridad antes de que puedan explotarse

Французька Іспанська
programme programa
détecter identificar
résoudre solucionar
sécurité seguridad
et y
de de
privé privado
à a

FR Démocratisez la production de pièces sur votre campus avec un parc d’imprimantes 3D faciles à contrôler et à administrer

ES Democratice la producción de piezas en su campus con una flota de impresoras 3D fáciles de controlar y monitorizar

Французька Іспанська
production producción
pièces piezas
campus campus
la la
contrôler controlar
et y
de de
faciles fáciles
à en

FR pour créer et administrer votre compte My Profoto ;

ES Crear y administrar su cuenta Mi Profoto.

Французька Іспанська
créer crear
administrer administrar
compte cuenta
my mi
profoto profoto
et y

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

ES ·      Establecer las relaciones comerciales necesarias para el funcionamiento de los Sitios web de Herschel, como por ejemplo para procesar transacciones, almacenar datos y administrar los Sitios web de Herschel.

Французька Іспанська
nécessaires necesarias
herschel herschel
stocker almacenar
commerciales comerciales
traiter procesar
transactions transacciones
et y
administrer administrar
relations relaciones
la el
performance funcionamiento
sites sitios
données datos
établir establecer
à para

FR Nous utilisons les adresses IP pour analyser les tendances, administrer le site, suivre les mouvements des utilisateurs et recueillir des informations démographiques générales pour une utilisation globale

ES Usamos las direcciones IP para analizar las tendencias, administrar el sitio, hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios y recopilar información demográfica amplia para uso agregado

Французька Іспанська
ip ip
analyser analizar
administrer administrar
suivre seguimiento
mouvements movimientos
recueillir recopilar
informations información
démographiques demográfica
adresses direcciones
utilisateurs usuarios
et y
nous utilisons usamos
le el
site sitio
tendances tendencias
une de

FR Cette formation vous permet d?apprendre comment administrer avec succès un chapitre de l?Internet Society

ES En este curso, se le ayuda a aprender lo que se necesita para administrar un Capítulo de Internet Society con éxito

Французька Іспанська
administrer administrar
chapitre capítulo
society society
succès éxito
apprendre aprender
formation curso
de de
vous necesita
un a
internet internet

FR Nous engageons des fournisseurs de services externes pour travailler avec nous afin d’administrer et de fournir les Services

ES Contratamos a proveedores de servicios externos para que nos ayuden a administrar y prestar los Servicios

Французька Іспанська
externes externos
fournisseurs proveedores
et y
fournir prestar
de de
services servicios

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

ES El mundo pudo administrar mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 dentro de los 19 meses posteriores al inicio de las campañas de vacunación generalizadas. CARE se está sumando para apoyar los esfuerzos de vacunación en 4 países de todo el mundo.

Французька Іспанська
monde mundo
pu pudo
administrer administrar
doses dosis
mois meses
lancement inicio
campagnes campañas
care care
soutenir apoyar
efforts esfuerzos
pays países
vaccin vacuna
vaccination vacunación
milliard mil millones
le el
de de

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

Французька Іспанська
dautres otros
vaccins vacunas
prévu planeado
nécessaire necesaria
utiliser usar
systèmes sistemas
existants existentes
la la
juin junio
en en
pouvaient pueden
de de
administrer administrar
en raison de debido
rapidité velocidad
date fecha
ont habían
leur su
n no

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant

ES El mundo pudo administrar Mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 en los 19 meses posteriores al inicio de las campañas de vacunación generalizadas - algo que nunca antes habíamos logrado

Французька Іспанська
monde mundo
pu pudo
administrer administrar
doses dosis
mois meses
début inicio
campagnes campañas
accompli logrado
vaccin vacuna
vaccination vacunación
milliard mil millones
de de
jamais nunca
le el
nous habíamos

FR Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations

ES En Sudán del Sur, el equipo de CARE ha establecido dos estaciones de vacunación y está apoyando al gobierno en la administración de vacunas a las personas

Французька Іспанська
soudan sudán
care care
stations estaciones
et y
gouvernement gobierno
équipe equipo
vaccination vacunación
vaccins vacunas
au al
de de
en en
sud sur
le el
du del
à a

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

Французька Іспанська
récent reciente
care care
donateur donante
doses dosis
vaccin vacuna
administrer administrar
pays país
ou o
gouvernement gobierno
investit invierte
investir invertir
doit necesitan
rapport informe
le la
de de

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

Французька Іспанська
care care
donateur donante
doses dosis
vaccin vacuna
administrer administrar
pays país
ou o
gouvernement gobierno
investit invierte
investir invertir
doit necesitan
le la
de de

FR Ceci est nécessaire pour nous permettre de gérer et d'administrer correctement l'accord que vous concluez avec nous afin de créer un profil de compte sur nos plateformes

ES Esto es necesario para que podamos manejar y administrar adecuadamente su acuerdo con nosotros para configurar un perfil de cuenta en nuestras plataformas.

Французька Іспанська
correctement adecuadamente
profil perfil
compte cuenta
plateformes plataformas
créer configurar
et y
gérer administrar
nécessaire necesario
de de
est es
sur en

FR Ceci est nécessaire pour nous permettre de gérer et d'administrer correctement votre participation au concours, jeu ou autre service pertinent

ES Esto es necesario para que podamos manejar y administrar adecuadamente su participación en la competición, juego u otro servicio relevante.

Французька Іспанська
correctement adecuadamente
participation participación
service servicio
pertinent relevante
concours competición
et y
gérer administrar
jeu juego
nécessaire necesario
est es
ceci la
autre otro
pour para

FR Les solutions One Identity éliminent la complexité et les processus chronophages souvent requis pour gouverner les identités, administrer les comptes et les accès, et gérer et sécuriser les comptes à privilèges

ES Las soluciones de One Identity eliminan las complejidades y los procesos prolongados a menudo necesarios para gestionar identidades, administrar cuentas y accesos y gestionar y asegurar cuentas con privilegios

Французька Іспанська
solutions soluciones
éliminent eliminan
requis necesarios
comptes cuentas
accès accesos
sécuriser asegurar
privilèges privilegios
et y
processus procesos
identity identity
one de
identités identidades
à a

FR Cela vous sera d’un grand secours au moment de les administrer, car vous pourrez suivre la notice d’utilisation.

ES Además, esto será muy útil a la hora de administrar los medicamentos, dado que podrás leer las instrucciones.

Французька Іспанська
grand muy
moment hora
administrer administrar
la la
sera será
de de
pourrez podrá

FR Pour administrer n’importe lequel de vos comptes Alamy, y compris tout compte résilié auquel s’appliquent des clauses post-résiliation

ES Para administrar una cuenta que tenga con nosotros, lo que incluye cualquier cuenta cancelada a la que se apliquen las disposiciones posteriores a la cancelación

Французька Іспанська
administrer administrar
résiliation cancelación
auquel que
nimporte cualquier
compte cuenta
compris incluye
pour para
de con

FR pour administrer toutes les participations à des concours et notifier les vainqueurs ;

ES Para administrar la participación en competiciones y notificar a los ganadores

Французька Іспанська
administrer administrar
notifier notificar
vainqueurs ganadores
concours competiciones
et y
les los
à a

FR Ils ajoutent que Sami Jassem al-Jubouri "est considéré comme l'un des plus recherchés au niveau international et est proche du comité autorisé à administrer l'organisation et de l'actuel chef de l'organisation, le criminel Abdullah Qardash".

ES Añaden que Sami Jassem al-Jubouri “es considerado uno de los más buscados a nivel internacional y es cercano al comité autorizado para administrar la organización y al líder actual de la organización, el criminal Abdullah Qardash”.

Французька Іспанська
considéré considerado
niveau nivel
proche cercano
autorisé autorizado
administrer administrar
chef líder
international internacional
et y
de de
plus más
au a
le el
est es
du que

FR Freshdesk Contact Center vous permet de concevoir et d’administrer un centre d’appels vraiment mondial.

ES Freshdesk Contact Center le ayuda a crear y a operar un call center empresarial a escala mundial.

Французька Іспанська
contact contact
concevoir crear
mondial mundial
center center
et y
un a

FR Un groupe de responsables qui peut administrer tout le programme

ES Un grupo de líderes que pueden administrar todo aquello incluido en el programa

Французька Іспанська
responsables líderes
administrer administrar
de de
peut pueden
le el
groupe grupo
programme programa

FR Rapidement administrer les modifications apportées aux objets de la stratégie de groupe pour appliquer les pratiques d’excellence

ES Administrar rápidamente los cambios en los objetos de política grupal (GPO) para admitir las mejores prácticas.

Французька Іспанська
rapidement rápidamente
administrer administrar
objets objetos
groupe grupal
pratiques prácticas
de de

FR Structurellement solide et fiable, les ampoules SCHOTT permettent de stocker et d'administrer en toute sécurité les médicaments injectables et oraux.

ES Estructuralmente sólidas y confiables, las ampolletas SCHOTT ofrecen un almacenamiento y suministro seguros para fármacos inyectables y orales.

Французька Іспанська
solide sólidas
schott schott
stocker almacenamiento
sécurité seguros
médicaments fármacos
fiable confiables
et y
de para

FR Grâce à sa qualité de fabrication exceptionnelle et à la performance supérieure de l’aiguille, syriQ® permet d’administrer facilement les médicaments pour offrir un confort optimal aux patients

ES Con una calidad de fabricación excepcional y unas prestaciones superiores de la aguja, syriQ® dispensa la medicación con facilidad para proporcionar una comodidad óptima a los pacientes

Французька Іспанська
patients pacientes
optimal óptima
qualité calidad
exceptionnelle excepcional
et y
la la
confort comodidad
de de
fabrication fabricación
offrir proporcionar
supérieure superiores
à a

FR Faciles à acheter et simples à administrer, ces crédits permettent de budgétiser et de gérer votre investissement en formation sur les 12 prochains mois.

ES Fáciles de adquirir y de administrar, te permiten calcular y gestionar tu inversión en formación para los próximos 12 meses.

Французька Іспанська
acheter adquirir
permettent permiten
investissement inversión
formation formación
prochains próximos
mois meses
et y
faciles fáciles
de de
en en
votre tu

FR Perfectionnez vos connaissances du partage des fichiers multimédia de production et apprenez à installer, à configurer, à administrer et à dépanner les solutions de stockage partagé.

ES Amplía tus conocimientos de la producción de archivos de contenidos audiovisuales en colaboración y aprende a trabajar con soluciones de almacenamiento compartido mediante la instalación, configuración, administración y resolución de problemas.

Французька Іспанська
solutions soluciones
stockage almacenamiento
production producción
et y
connaissances conocimientos
fichiers archivos
de de
configurer configuración
à a
partagé compartido

FR Le Serveur Cloud managé permet de facilement administrer votre serveur via la même console d?administration que les hébergements Web et Classic

ES El Servidor Cloud gestionado te permite administrar fácilmente tu servidor a través de la misma consola de administración que los alojamientos Web y Classic

Французька Іспанська
cloud cloud
permet permite
console consola
web web
serveur servidor
hébergements alojamientos
et y
administration administración
administrer administrar
de de
facilement fácilmente
la la
le el
votre tu

FR Nous pouvons également utiliser des adresses IP pour analyser les tendances, nous aider à administrer le site Web, suivre les mouvements des visiteurs et recueillir des informations démographiques générales pour une utilisation globale

ES También podemos utilizar direcciones IP para analizar tendencias, ayudarnos a administrar el sitio web, rastrear el movimiento de los visitantes y recopilar información demográfica amplia para uso agregado

Французька Іспанська
ip ip
analyser analizar
administrer administrar
suivre rastrear
visiteurs visitantes
recueillir recopilar
informations información
démographiques demográfica
adresses direcciones
et y
également también
le el
utiliser utilizar
tendances tendencias
utilisation uso
à a
pouvons podemos
site sitio
web web
mouvements movimiento
une de

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

ES ·      Establecer las relaciones comerciales necesarias para el funcionamiento de los Sitios web de Herschel, como por ejemplo para procesar transacciones, almacenar datos y administrar los Sitios web de Herschel.

Французька Іспанська
nécessaires necesarias
herschel herschel
stocker almacenar
commerciales comerciales
traiter procesar
transactions transacciones
et y
administrer administrar
relations relaciones
la el
performance funcionamiento
sites sitios
données datos
établir establecer
à para

FR ·      établir les relations commerciales nécessaires à la performance des Sites Herschel, y compris pour traiter les transactions, stocker les données et administrer les Sites Herschel ;

ES ·      Establecer las relaciones comerciales necesarias para el funcionamiento de los Sitios web de Herschel, como por ejemplo para procesar transacciones, almacenar datos y administrar los Sitios web de Herschel.

Французька Іспанська
nécessaires necesarias
herschel herschel
stocker almacenar
commerciales comerciales
traiter procesar
transactions transacciones
et y
administrer administrar
relations relaciones
la el
performance funcionamiento
sites sitios
données datos
établir establecer
à para

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

ES Aprende a realizar la RCP, a proporcionar ayuda inicial que alivia el dolor, a evaluar una variedad de lesiones y enfermedades y practica vendajes y entablillados.

Французька Іспанська
fournir proporcionar
soins ayuda
évaluer evaluar
blessures lesiones
maladies enfermedades
pratiquez practica
et y
de de
la la
variété variedad
à a

Показано 50 з 50 перекладів