FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité
"transférable" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
transférable | transferable |
FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité
EN During the warranty period, this warranty is transferable to subsequent owners
Французька | Англійська |
---|---|
garantie | warranty |
transférable | transferable |
période | period |
la | the |
à | to |
de | during |
FR Votre Plan de protection Suzuki est transférable au prochain propriétaire pendant la durée du Plan, ce qui augmente la valeur au détail de votre Suzuki.
EN Your Suzuki Protection Plan is transferable during the life of the plan to the next owner, increasing your Suzuki’s retail value.
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
suzuki | suzuki |
transférable | transferable |
augmente | increasing |
détail | retail |
plan | plan |
la | the |
valeur | value |
votre | your |
de | of |
prochain | is |
propriétaire | owner |
qui | to |
FR Il est ainsi moins transférable que les autres traceurs
EN That makes it less portable than other tracers
Французька | Англійська |
---|---|
moins | less |
il | it |
autres | other |
est | makes |
les | than |
que | that |
FR Bien que le procédé de transfert de nom de domaine soit très simple et accessible à tous sur Gandi, il est important que vous vous assuriez de la présence de certaines conditions préalables rendant un nom de domaine transférable.
EN While transferring your domain name to Gandi is a simple and intuitive process, you should be aware of a few conditions your domain name must fulfill in order for it to be eligible to transfer.
Французька | Англійська |
---|---|
gandi | gandi |
conditions | conditions |
procédé | process |
nom | name |
il | it |
transfert | transfer |
de | of |
domaine | domain |
à | to |
est | is |
un | a |
simple | simple |
et | and |
le | should |
vous | you |
FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
commercial | commercial |
cours | course |
acheté | purchased |
exclusive | exclusive |
usage | use |
et | and |
un | a |
vous | you |
en | to |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Un abonnement cadeau ne peut être échangé qu'une seule fois, n'est pas transférable et ne peut être utilisé que dans le pays pour lequel il a été acheté
EN A Gift Subscription can only be redeemed once, is not transferable, and may only be used in the country for which it was purchased
Французька | Англійська |
---|---|
abonnement | subscription |
cadeau | gift |
transférable | transferable |
utilisé | used |
pays | country |
acheté | purchased |
il | it |
été | was |
un | a |
le | the |
et | and |
dans | in |
peut | can |
pour | for |
FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
Французька | Англійська |
---|---|
reolink | reolink |
transférable | transferable |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
services | services |
conditions | terms |
ces | the |
vous | you |
et | and |
FR La Zürich Card est-elle transférable à une autre personne ?
EN Is the Zürich Card transferable to other people?
Французька | Англійська |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
transférable | transferable |
personne | people |
est | is |
à | to |
la | the |
autre | other |
FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
Французька | Англійська |
---|---|
souhaité | desired |
transférable | transferable |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
nom | name |
déjà | already |
transférer | to |
est | word |
vous | you |
FR Chaque Utilisateur ne peut créer qu’un seul compte Utilisateur. Le compte Utilisateur n’est pas transférable.
EN Each User can only create one account. The account is not transferrable.
Французька | Англійська |
---|---|
peut | can |
créer | create |
chaque | each |
utilisateur | user |
compte | account |
le | the |
FR En envoyant le contenu, l’Utilisateur accorde à StepStone un droit illimité, irrévocable, exclusif et transférable d’utiliser le contenu transmis. StepStone a droit à toute exploitation et utilisation du contenu.
EN By sending the created content, the User grants StepStone an unlimited, irrevocable as well as exclusive and transferable right of use of the transmitted content. StepStone is entitled to any use and exploitation of the content.
Французька | Англійська |
---|---|
envoyant | sending |
contenu | content |
droit | right |
illimité | unlimited |
transférable | transferable |
le | the |
à | to |
utilisation | use |
et | and |
un | exclusive |
exploitation | exploitation |
FR Sous réserve de votre respect des présentes conditions d’utilisation et de toutes les autres conditions applicables, StepStone vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser les plateformes et les Services
EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service
Французька | Англійська |
---|---|
respect | comply |
applicables | applicable |
droit | right |
plateformes | platforms |
conditions | terms |
un | a |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
de | of |
et | and |
autres | other |
votre | the |
vous | you |
services | service |
toutes | to |
FR Facilitez le transfert des abonnements de vos clients grâce à notre évaluation gratuite. Vous savez ainsi d’avance ce qui est transférable et ce qui doit être recréé.
EN Facilitate your client’s subscription transfer with our free assessment. You’ll know in advance what can be transferred and what needs to be rebuilt.
Французька | Англійська |
---|---|
facilitez | facilitate |
abonnements | subscription |
clients | clients |
évaluation | assessment |
gratuite | free |
transfert | transfer |
et | and |
savez | know |
vos | your |
à | to |
notre | our |
être | be |
FR Le CCPE vous accorde une licence personnelle, limitée, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder temporairement au site et de le consulter pour votre usage personnel au moyen d’un ordinateur
EN C3P grants to you a personal, limited, non-transferable and non-exclusive licence to temporarily access, and use the Website on any single computer for your own personal use
Французька | Англійська |
---|---|
licence | licence |
transférable | transferable |
permettant | access |
temporairement | temporarily |
ordinateur | computer |
exclusive | exclusive |
site | website |
le | the |
usage | use |
limitée | limited |
au | on |
votre | your |
une | a |
consulter | to |
vous | you |
et | and |
FR Cette offre (i) n’est pas transférable, (ii) ne peut être utilisée dans une boutique de la Monnaie royale canadienne et (iii) prend fin le 30 novembre 2020
EN This offer (i) is non-transferable; (ii) is not redeemable in Royal Canadian Mint boutiques;; and (iii) expires November 30, 2020
Французька | Англійська |
---|---|
offre | offer |
transférable | transferable |
ii | ii |
royale | royal |
canadienne | canadian |
iii | iii |
novembre | november |
i | i |
cette | this |
dans | in |
et | and |
FR Il faut être membre du Players Passport Club pour les échanger, le crédit est non transférable et non cumulable (doit être utilisé quotidiennement).
EN Must be a Players Passport Club member to redeem, the credit is nontransferable and non-cumulative (must be used daily).
Французька | Англійська |
---|---|
membre | member |
club | club |
échanger | redeem |
utilisé | used |
quotidiennement | daily |
crédit | credit |
le | the |
et | and |
doit | must |
être | be |
FR Cette offre n’est pas monnayable ni transférable
EN This offer has no cash value and is not transferable
Французька | Англійська |
---|---|
transférable | transferable |
offre | offer |
pas | not |
cette | this |
FR Pour les droits accordés à l'utilisateur, l'Utilisateur est tenu de payer à Movavi.com les frais de licence applicables. Cette licence n'est pas exclusive et n'est pas transférable à toute autre organisation ou filiale.
EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.
Французька | Англійська |
---|---|
droits | rights |
movavi | movavi |
licence | license |
applicables | applicable |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
organisation | organization |
ou | or |
frais | fee |
à | to |
payer | pay |
accordé | granted |
et | and |
pas | not |
de | other |
pour | for |
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Французька | Англійська |
---|---|
accordé | granted |
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleinement | full |
b | b |
logiciel | software |
à | to |
et | and |
de | of |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Vous convenez que votre compte NYC company n'est pas transférable et que tous les droits sur votre entreprise de New York ID ou le contenu de votre compte prennent fin à votre décès.
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
Французька | Англійська |
---|---|
droits | rights |
id | id |
contenu | contents |
ou | or |
décès | death |
entreprise | company |
votre | your |
compte | account |
à | to |
et | and |
de | within |
vous | you |
nyc | nyc |
FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site
EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site
Французька | Англійська |
---|---|
total | full |
transférable | transferable |
gratuit | free |
respect | compliance |
site | site |
parfait | perfect |
conditions | terms |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
et | and |
nous | we |
vous | you |
FR Le code n'est pas transférable et ne peut être appliqué rétroactivement.
EN The code is non-transferrable and cannot be applied retrospectively.
Французька | Англійська |
---|---|
code | code |
appliqué | applied |
le | the |
ne | cannot |
et | and |
peut | be |
FR Mixez votre morceau sous forme de fichier stéréo transférable sur un ordinateur, pour encodage MP3 par exemple
EN Mix your song to a stereo file you can transfer to a computer for MP3 encoding
Французька | Англійська |
---|---|
fichier | file |
stéréo | stereo |
ordinateur | computer |
encodage | encoding |
un | a |
votre | your |
FR Oui, vous devez signer un nouveau bail avec Hydro-Québec, car ce type de de bail n’est pas transférable.
EN Yes, since the lease is not transferable.
Французька | Англійська |
---|---|
bail | lease |
transférable | transferable |
de | since |
oui | yes |
pas | not |
FR Le centre de données Amazon Web Services est protégé par trois couches physiques de sécurité. De même, les installations sont protégées contre les impacts et ne sont accessibles qu'au moyen d'une carte personnelle non transférable et d'un pin.
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
Французька | Англійська |
---|---|
centre | centre |
données | data |
physiques | physical |
impacts | impacts |
accessibles | accessible |
carte | card |
transférable | transferable |
pin | pin |
amazon | amazon |
web | web |
couches | layers |
services | services |
sécurité | security |
installations | facilities |
le | the |
de | of |
sont | are |
contre | against |
protégé | protected |
trois | three |
et | and |
dun | a |
de même | likewise |
FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
Французька | Англійська |
---|---|
disposition | providing |
lumosity | lumosity |
conformément | pursuant |
licence | license |
transférable | transferable |
à | to |
nous | we |
une | a |
limitée | limited |
non | non |
votre | you |
FR Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable, pour une utilisation normale du site Web, conformément aux dispositions mentionnées dans ces Termes et Conditions
EN We grant to you a non-exclusive, non-transferable, limited license only to use the Website, in accordance with the provisions set out in these Terms and Conditions
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
dispositions | provisions |
utilisation | use |
conformément | accordance |
nous | we |
limitée | limited |
et | and |
une | a |
site | website |
dans | in |
ces | the |
vous | you |
FR Il est transférable selon les personnes, les pays et les cultures et peut être un outil précieux pour le développement professionnel aux niveaux débutant, intermédiaire et supérieur.
EN It is transferable across people, countries, and cultures and can be a valuable tool for entry-, mid-, and senior level professional development.
Французька | Англійська |
---|---|
transférable | transferable |
cultures | cultures |
outil | tool |
précieux | valuable |
développement | development |
niveaux | level |
il | it |
personnes | people |
un | a |
est | is |
pays | countries |
et | and |
peut | can |
pour | professional |
FR Il est open source ? il est donc facilement transférable entre différentes agences de développement
EN It is open source ? so it is easily portable between different development agencies
Французька | Англійська |
---|---|
open | open |
source | source |
facilement | easily |
agences | agencies |
développement | development |
il | it |
est | is |
donc | so |
de | between |
différentes | different |
FR Dans tous les cas, un crédit-voyage n?est valable que pour une période d?un an suivant la date de départ initialement prévue et n?est pas transférable ni remboursable.
EN In all cases, credit vouchers will be valid for a period of one year following the departure date initially booked, and will neither be transferable nor refundable.
Французька | Англійська |
---|---|
valable | valid |
départ | departure |
transférable | transferable |
remboursable | refundable |
crédit | credit |
période | period |
an | year |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
date | date |
dans | in |
initialement | initially |
pour | for |
ni | nor |
FR Cette offre n'est pas monnayable, ni transférable
EN This offer is not transferable and has no cash value
Французька | Англійська |
---|---|
transférable | transferable |
offre | offer |
pas | not |
cette | this |
FR InEvent vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser InEvent uniquement sur le lieu établi de l'événement dont les informations ont été fournies au moment de l'inscription
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
établi | established |
informations | information |
exclusive | exclusive |
été | was |
événement | event |
utiliser | use |
accéder | access |
le | the |
limitée | limited |
de | of |
moment | time |
et | and |
une | a |
dont | you |
FR Bien que le procédé de transfert de nom de domaine soit très simple et accessible à tous sur Gandi, il est important que vous vous assuriez de la présence de certaines conditions préalables rendant un nom de domaine transférable.
EN While transferring your domain name to Gandi is a simple and intuitive process, you should be aware of a few conditions your domain name must fulfill in order for it to be eligible to transfer.
Французька | Англійська |
---|---|
gandi | gandi |
conditions | conditions |
procédé | process |
nom | name |
il | it |
transfert | transfer |
de | of |
domaine | domain |
à | to |
est | is |
un | a |
simple | simple |
et | and |
le | should |
vous | you |
FR La garantie est transférable à tout acheteur subséquent pendant toute sa période de validité
EN During the warranty period, this warranty is transferable to subsequent owners
Французька | Англійська |
---|---|
garantie | warranty |
transférable | transferable |
période | period |
la | the |
à | to |
de | during |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Votre Plan de protection Suzuki est transférable au prochain propriétaire pendant la durée du Plan, ce qui augmente la valeur au détail de votre Suzuki.
EN Your Suzuki Protection Plan is transferable during the life of the plan to the next owner, increasing your Suzuki’s retail value.
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
suzuki | suzuki |
transférable | transferable |
augmente | increasing |
détail | retail |
plan | plan |
la | the |
valeur | value |
votre | your |
de | of |
prochain | is |
propriétaire | owner |
qui | to |
FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales
EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
permettant | access |
commerciales | commercial |
exclusive | exclusive |
site | site |
de | of |
limitée | limited |
à | to |
et | and |
nous | we |
une | a |
vous | you |
personnelles | the |
FR L’authentification PKI utilise une clé de chiffrement privée qui n’est pas transférable lorsqu’elle est stockée dans un token matériel
EN In PKI authentication, a private encryption key is used, which is non-transferrable when stored in a hardware token
Французька | Англійська |
---|---|
pki | pki |
utilise | used |
clé | key |
chiffrement | encryption |
token | token |
matériel | hardware |
stocké | stored |
est | is |
un | a |
pas | non |
dans | in |
FR En contrepartie de votre consentement à suivre les présentes Conditions, nous vous accordons une licence non transférable, non exclusive et mondiale pour utiliser le Site Internet uniquement à des fins personnelles.
EN In consideration for your consent to follow these Terms, we grant you a non-transferable, non-exclusive, worldwide license to use the Website only for your personal purposes.
Французька | Англійська |
---|---|
suivre | follow |
licence | license |
transférable | transferable |
mondiale | worldwide |
conditions | terms |
exclusive | exclusive |
consentement | consent |
à | to |
site | website |
en | in |
le | the |
votre | your |
nous | we |
une | a |
vous | you |
fins | purposes |
FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site
EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site
Французька | Англійська |
---|---|
total | full |
transférable | transferable |
gratuit | free |
respect | compliance |
site | site |
parfait | perfect |
conditions | terms |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
et | and |
nous | we |
vous | you |
FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
Французька | Англійська |
---|---|
reolink | reolink |
transférable | transferable |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
services | services |
conditions | terms |
ces | the |
vous | you |
et | and |
FR Si le nom souhaité est indiqué avec la mention « transférable », cela veut dire que vous pouvez le transférer chez Infomaniak, uniquement si vous en avez déjà la propriété
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
Французька | Англійська |
---|---|
souhaité | desired |
transférable | transferable |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
nom | name |
déjà | already |
transférer | to |
est | word |
vous | you |
FR L'OBDFlash est transférable et peut être utilisé pour votre prochaine voiture.
EN The OBDFlash is transferable and can be used for your next car
Французька | Англійська |
---|---|
transférable | transferable |
utilisé | used |
voiture | car |
et | and |
votre | your |
peut | can |
prochaine | is |
FR Le BAT est flexible, transférable et extrêmement facile à utiliser.
EN BAT is flexible, transferable, and oh-so-easy to use.
Французька | Англійська |
---|---|
flexible | flexible |
transférable | transferable |
facile | easy |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Le CCPE vous accorde une licence personnelle, limitée, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder temporairement au site et de le consulter pour votre usage personnel au moyen d’un ordinateur
EN C3P grants to you a personal, limited, non-transferable and non-exclusive licence to temporarily access, and use the Website on any single computer for your own personal use
Французька | Англійська |
---|---|
licence | licence |
transférable | transferable |
permettant | access |
temporairement | temporarily |
ordinateur | computer |
exclusive | exclusive |
site | website |
le | the |
usage | use |
limitée | limited |
au | on |
votre | your |
une | a |
consulter | to |
vous | you |
et | and |
FR Le crédit de 200 $ ne peut être échangé en totalité ou en partie et n’est pas transférable.
EN $200 hotel credit cannot be exchanged for cash in part or full and is non-transferable
Французька | Англійська |
---|---|
échangé | exchanged |
en | in |
totalité | full |
partie | part |
transférable | transferable |
crédit | credit |
ne | cannot |
ou | or |
peut | be |
et | and |
FR Transférable d’un propriétaire à un autre, sans frais
EN Transferable from one owner to the next without charge
Французька | Англійська |
---|---|
transférable | transferable |
frais | charge |
à | to |
propriétaire | owner |
autre | the |
un | one |
FR Pour les droits accordés à l'utilisateur, l'Utilisateur est tenu de payer à Movavi.com les frais de licence applicables. Cette licence n'est pas exclusive et n'est pas transférable à toute autre organisation ou filiale.
EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.
Французька | Англійська |
---|---|
droits | rights |
movavi | movavi |
licence | license |
applicables | applicable |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
organisation | organization |
ou | or |
frais | fee |
à | to |
payer | pay |
accordé | granted |
et | and |
pas | not |
de | other |
pour | for |
FR InEvent vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser InEvent uniquement sur le lieu établi de l'événement dont les informations ont été fournies au moment de l'inscription
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
Французька | Англійська |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
établi | established |
informations | information |
exclusive | exclusive |
été | was |
événement | event |
utiliser | use |
accéder | access |
le | the |
limitée | limited |
de | of |
moment | time |
et | and |
une | a |
dont | you |
Показано 50 з 50 перекладів