FR Externalisez gratuitement la gestion de vos voyages : un seul interlocuteur et un seul contrat unifié vous feront gagner du temps et de l'argent.
"seul contrat unifié" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Externalisez gratuitement la gestion de vos voyages : un seul interlocuteur et un seul contrat unifié vous feront gagner du temps et de l'argent.
EN Outsource your travel management for free: 1 contact person and 1 unified contract will save you time and money.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
largent | money |
interlocuteur | contact person |
unifié | unified |
feront | will |
voyages | travel |
gratuitement | for free |
vos | your |
gestion | management |
vous | you |
temps | time |
et | and |
FR Plan de contrôle unifié : Cloudflare propose un plan de contrôle unifié et évolutif permettant d'assurer la sécurité, les performances et la fiabilité des environnements multicloud
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
Французька | Англійська |
---|---|
plan | plane |
évolutif | scalable |
contrôle | control |
unifié | unified |
cloudflare | cloudflare |
propose | provides |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
un | a |
performances | performance |
et | and |
la | to |
FR Planet acquiert Proximis pour proposer le Commerce Unifié avec le Paiement intégré aux commerçants Européens Le 2 décembre 2021 : Intégrer le paiement et le Commerce Unifié en une seule...
EN We are living in a world where we expect to get what we need at the end of our fingertips. This is precisely what the power of digital is about...
Французька | Англійська |
---|---|
proposer | are |
le | the |
en | in |
et | our |
une | a |
FR Planet acquiert Proximis pour proposer le Commerce Unifié avec le Paiement intégré aux commerçants Européens Le 2 décembre 2021 : Intégrer le paiement et le Commerce Unifié en une seule...
EN The COVID-19 crisis that we are facing is surely the most severe and dramatic of our modern history. Like on all the business activities and companies, it has a hard...
Французька | Англійська |
---|---|
proposer | are |
le | the |
commerce | business |
une | a |
FR Envoi d'un journal unifié. Envoyez un flux personnalisé de données du journal unifié de macOS vers votre système d'enregistrement pour une meilleure visibilité et conformité.
EN Unified log forwarding. A customizable feed of Unified Log data from macOS to your system-of-record for visibility and compliance.
Французька | Англійська |
---|---|
macos | macos |
système | system |
conformité | compliance |
unifié | unified |
données | data |
de | of |
votre | your |
visibilité | visibility |
du | from |
journal | log |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Plan de contrôle unifié : Cloudflare propose un plan de contrôle unifié et évolutif permettant d'assurer la sécurité, les performances et la fiabilité des environnements multicloud
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
Французька | Англійська |
---|---|
plan | plane |
évolutif | scalable |
contrôle | control |
unifié | unified |
cloudflare | cloudflare |
propose | provides |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
un | a |
performances | performance |
et | and |
la | to |
FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres
EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
Французька | Англійська |
---|---|
choisir | choose |
type | type |
contrat | contract |
thèse | thesis |
vie | vie |
stage | internship |
mission | mission |
mon | my |
de | of |
autres | other |
FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).
EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
nécessaires | required |
sujet | subject |
partie | part |
travail | labour |
est | is |
données | data |
de | of |
personnelles | personal |
FR Surveillez et gérez les avis de votre entreprise sur Facebook, Google My Business et TripAdvisor grâce à un seul flux unifié.
EN Monitor and manage your business reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor in one unified stream.
Французька | Англійська |
---|---|
avis | reviews |
tripadvisor | tripadvisor |
flux | stream |
my | my |
unifié | unified |
gérez | manage |
surveillez | monitor |
votre | your |
entreprise | business |
à | and |
de | across |
FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants!
EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.
Французька | Англійська |
---|---|
solution | solution |
capable | able |
canaux | channels |
retailers | retailers |
impressionnants | impressive |
stocks | inventories |
lancé | launched |
la | the |
panier | cart |
dans | in |
ère | is |
et | and |
auprès | with |
de | all |
les | single |
FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
Французька | Англійська |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
native | native |
cloud | cloud |
endpoints | endpoint |
unifie | unifies |
éléments | elements |
agent | agent |
léger | lightweight |
offrir | delivering |
simplicité | simplicity |
protection | protection |
sécurité | security |
niveau | level |
comment | how |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
dans | in |
clé | key |
au | stops |
FR Adloop unifie VOS données marketing à un seul endroit et vous propose des fonctionnalités avancées mais simples à mettre en œuvre pour faciliter la vie de VOS équipes et améliorer l'efficacité de VOS budgets media.
EN Adloop unifies your marketing data in one place providing powerful, easy to use tools to improve marketing performance, save time and deliver ROI.
Французька | Англійська |
---|---|
unifie | unifies |
marketing | marketing |
données | data |
vos | your |
endroit | place |
en | in |
améliorer | improve |
à | to |
faciliter | easy |
et | and |
œuvre | performance |
équipes | tools |
FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants !
EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.
Французька | Англійська |
---|---|
solution | solution |
capable | able |
canaux | channels |
retailers | retailers |
impressionnants | impressive |
stocks | inventories |
lancé | launched |
la | the |
panier | cart |
dans | in |
ère | is |
et | and |
auprès | with |
de | all |
les | single |
FR La suite UEM de Hexnode unifie la gestion des appareils Android, iOS, macOS, Windows, Fire OS et tvOS sous un seul portail.
EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.
Французька | Англійська |
---|---|
unifie | unifies |
appareils | devices |
ios | ios |
macos | macos |
tvos | tvos |
portail | portal |
android | android |
windows | windows |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
gestion | management |
suite | suite |
FR Maintenez la concentration des agents du service client grâce à un bureau unifié. Permettez-leur de partager des URL, des documents ou même de passer à l?appel téléphonique en un seul clic.
EN Keep customer service agents focused with a unified desktop. Enable them to share URLs, documents or even escalate to a phone call with just one click.
Французька | Англійська |
---|---|
agents | agents |
client | customer |
url | urls |
clic | click |
permettez | enable |
maintenez | keep |
bureau | desktop |
unifié | unified |
documents | documents |
ou | or |
service | service |
à | to |
un | a |
téléphonique | call |
partager | share |
même | even |
de | them |
FR Gérez tous les périphériques de vos utilisateurs via un seul système unifié.
EN Manage and secure all your users’ devices through a single, unified system.
Французька | Англійська |
---|---|
gérez | manage |
utilisateurs | users |
périphériques | devices |
système | system |
unifié | unified |
vos | your |
un | a |
de | all |
les | single |
FR Intégrez et utilisez efficacement vos données dans un seul catalogue de données unifié et conforme aux politiques et procédures en matière de données.
EN Efficiently integrate and activate your data in a single, unified data catalog in line with data policies and procedures.
Французька | Англійська |
---|---|
intégrez | integrate |
efficacement | efficiently |
données | data |
catalogue | catalog |
unifié | unified |
politiques | policies |
procédures | procedures |
vos | your |
un | a |
matière | and |
en | in |
FR Il est clair qu'à lui seul, le logiciel unifié de CCH Tagetik a la capacité de répondre à nos besoins en matière de consolidation et de planification
EN It’s clear that CCH Tagetik’s unified software has the ability to meet our consolidation and planning needs in a single product
Французька | Англійська |
---|---|
clair | clear |
unifié | unified |
cch | cch |
capacité | ability |
répondre | to meet |
consolidation | consolidation |
logiciel | software |
besoins | needs |
planification | planning |
en | in |
à | to |
matière | and |
nos | our |
FR K2View unifie la gestion des données de référence provenant de plusieurs domaines sur une seule plateforme. De manière générale, les données principales sont gérées pour un seul domaine donné (comme
EN K2View unifies multi-domain master data management in one platform. Typically, master data is managed for a specific domain only, such as a location, customer, vendor, or product – and the relationshi
Французька | Англійська |
---|---|
unifie | unifies |
plateforme | platform |
gestion | management |
gérées | managed |
données | data |
domaine | domain |
de | and |
un | a |
la | the |
pour | for |
comme | as |
FR La 1ère solution capable d’harmoniser tous les canaux et tous les stocks dans un seul panier unifié est lancée auprès de Retailers du mid-market avec des résultats impressionnants !
EN The first solution able to harmonize all the channels and inventories in one single shopping cart is launched on mid-sized Retailers with impressive KPI’s.
Французька | Англійська |
---|---|
solution | solution |
capable | able |
canaux | channels |
retailers | retailers |
impressionnants | impressive |
stocks | inventories |
lancé | launched |
la | the |
panier | cart |
dans | in |
ère | is |
et | and |
auprès | with |
de | all |
les | single |
FR Maintenez la concentration des agents du service client grâce à un bureau unifié. Permettez-leur de partager des URL, des documents ou même de passer à l?appel téléphonique en un seul clic.
EN Keep customer service agents focused with a unified desktop. Enable them to share URLs, documents or even escalate to a phone call with just one click.
Французька | Англійська |
---|---|
agents | agents |
client | customer |
url | urls |
clic | click |
permettez | enable |
maintenez | keep |
bureau | desktop |
unifié | unified |
documents | documents |
ou | or |
service | service |
à | to |
un | a |
téléphonique | call |
partager | share |
même | even |
de | them |
FR Adloop unifie vos données marketing à un seul endroit et vous propose des fonctionnalités avancées mais simples à mettre en œuvre pour faciliter la vie de vos équipes et améliorer l'efficacité de vos budgets media.
EN Adloop unifies your marketing data in one place providing powerful, easy to use tools to improve marketing performance, save time and deliver ROI.
Французька | Англійська |
---|---|
unifie | unifies |
marketing | marketing |
données | data |
vos | your |
endroit | place |
en | in |
améliorer | improve |
à | to |
faciliter | easy |
et | and |
œuvre | performance |
équipes | tools |
FR Intégrez et utilisez efficacement vos données dans un seul catalogue de données unifié et conforme aux politiques et procédures en matière de données.
EN Efficiently integrate and activate your data in a single, unified data catalog in line with data policies and procedures.
Французька | Англійська |
---|---|
intégrez | integrate |
efficacement | efficiently |
données | data |
catalogue | catalog |
unifié | unified |
politiques | policies |
procédures | procedures |
vos | your |
un | a |
matière | and |
en | in |
FR La suite UEM de Hexnode unifie la gestion des appareils Android, iOS, macOS, Windows, Fire OS et tvOS sous un seul portail.
EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.
Французька | Англійська |
---|---|
unifie | unifies |
appareils | devices |
ios | ios |
macos | macos |
tvos | tvos |
portail | portal |
android | android |
windows | windows |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
gestion | management |
suite | suite |
FR La fabrication a changé, et vos outils doivent eux aussi évoluer. Modernisez vos workflows de fabrication avec le seul logiciel de CFAO vraiment unifié, pour un prix bien inférieur.
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
Французька | Англійська |
---|---|
fabrication | manufacturing |
changé | changed |
workflows | workflows |
outils | tools |
logiciel | software |
unifié | unified |
de | of |
un | a |
et | and |
vos | your |
avec | with |
prix | price |
a | has |
pour | for |
FR La fabrication a changé, et vos outils doivent eux aussi évoluer. Modernisez vos workflows de fabrication avec le seul logiciel de CFAO vraiment unifié, pour un prix bien inférieur.
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
Французька | Англійська |
---|---|
fabrication | manufacturing |
changé | changed |
workflows | workflows |
outils | tools |
logiciel | software |
unifié | unified |
de | of |
un | a |
et | and |
vos | your |
avec | with |
prix | price |
a | has |
pour | for |
FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
Французька | Англійська |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
native | native |
cloud | cloud |
endpoints | endpoint |
unifie | unifies |
éléments | elements |
agent | agent |
léger | lightweight |
offrir | delivering |
simplicité | simplicity |
protection | protection |
sécurité | security |
niveau | level |
comment | how |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
dans | in |
clé | key |
au | stops |
FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
Французька | Англійська |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
native | native |
cloud | cloud |
endpoints | endpoint |
unifie | unifies |
éléments | elements |
agent | agent |
léger | lightweight |
offrir | delivering |
simplicité | simplicity |
protection | protection |
sécurité | security |
niveau | level |
comment | how |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
dans | in |
clé | key |
au | stops |
FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
Французька | Англійська |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
native | native |
cloud | cloud |
endpoints | endpoint |
unifie | unifies |
éléments | elements |
agent | agent |
léger | lightweight |
offrir | delivering |
simplicité | simplicity |
protection | protection |
sécurité | security |
niveau | level |
comment | how |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
dans | in |
clé | key |
au | stops |
FR Grâce au commerce unifié, faites passer votre entreprise omnicanale à la vitesse supérieure en rassemblant tous vos paiements (online et offline) dans un seul système.
EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.
Французька | Англійська |
---|---|
omnicanale | omnichannel |
offline | offline |
commerce | commerce |
unifié | unified |
online | online |
système | system |
la | the |
à | to |
en | in |
paiements | payments |
et | and |
passer | by |
FR Rippling est la seule plateforme qui rassemble l’intégralité des données de vos employés dans un seul dossier unifié
EN Rippling is the only platform that brings all your employee data – not just pieces of it – into one unified record
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Французька | Англійська |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
thales | thales |
acceptant | accepting |
autorisé | authorised |
organisation | organisation |
l | i |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
contrat | agreement |
compris | including |
en | in |
à | to |
signer | to sign |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Французька | Англійська |
---|---|
partenaire | partner |
thales | thales |
acceptant | accepting |
autorisé | authorised |
organisation | organisation |
msp | msp |
mssp | mssp |
l | i |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
contrat | agreement |
compris | including |
en | in |
à | to |
signer | to sign |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Французька | Англійська |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
contrat | contract |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
lorsque | where |
pour | for |
dont | you |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR 10.7 Si le contrat Jimdo prévoit un mode de paiement permettant de débiter les frais de prolongation du contrat par prélèvement automatique, Jimdo prélèvera automatiquement le montant exigible le jour de prolongation du contrat
EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal
Французька | Англійська |
---|---|
jimdo | jimdo |
mode | method |
prélèvement | debit |
si | if |
contrat | contract |
automatiquement | automatically |
paiement | payment |
le | the |
un | a |
frais | costs |
montant | amount |
de | of |
par | used |
FR 3.1.2 Exécution d?un contrat : nécessaire à l?exécution et au respect de votre contrat avec nous ou pour prendre des mesures préalables à la conclusion dudit contrat
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
Французька | Англійська |
---|---|
respect | compliance |
contrat | contract |
ou | or |
un | a |
nécessaire | necessary |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
exécution | performance |
pour | for |
FR Pour plus d'informations sur les rachats de contrat, veuillez visiter la section FAQ - Rachat de contrat ou Calculateur de rachat de contrat
EN For more information on buyouts please see the Buyout FAQ or the Buyout Calculator
Французька | Англійська |
---|---|
veuillez | please |
faq | faq |
rachat | buyout |
ou | or |
calculateur | calculator |
la | the |
plus | more |
sur | on |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Французька | Англійська |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR On entend par exécution du Contrat le traitement de vos données, quand cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou le fait de prendre des mesures pour répondre à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Французька | Англійська |
---|---|
données | data |
contrat | contract |
traitement | processing |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
vous | you |
pour | for |
FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
Французька | Англійська |
---|---|
cdn | cdn |
contrat | contract |
automatiquement | automatically |
facturation | billing |
attribué | assigned |
annulé | cancelled |
ou | or |
à | to |
un | an |
la | the |
conditions | conditions |
ajoutée | added |
peut | can |
du | from |
de | of |
ne | option |
FR Saisissez les données du contrat (numéro de contrat et/ou de police) de l'un de vos produits Helvetia. Préparer les documents correspondants (document de police, avis de prime, contrat d'hypothèque ou certificat de prévoyance)
EN Enter the contract data (contract and/or policy no.) of one of your Helvetia products. Have the relevant documents ready (policy document, premium invoice, mortgage agreement or insurance certificate).
Французька | Англійська |
---|---|
helvetia | helvetia |
préparer | ready |
prime | premium |
contrat | contract |
ou | or |
certificat | certificate |
données | data |
de | of |
documents | documents |
document | document |
et | and |
vos | your |
produits | products |
saisissez | enter |
les | the |
FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).
EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).
Французька | Англійська |
---|---|
techniques | technical |
conclusion | conclusion |
options | options |
correction | correction |
commerciaux | business |
i | i |
contrat | contract |
conformément | accordance |
réglementation | regulations |
termes | terms |
étapes | steps |
la | the |
standards | standard |
associé | associated |
exécuté | executed |
à | to |
de | of |
sont | are |
dans | in |
nos | our |
partie | part |
FR Pour l'exécution d'un contrat : l'élaboration, le respect et la réalisation du contrat d'achat des produits, items ou services que Vous avez achetés ou de tout autre contrat avec Nous par le biais du Service.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
respect | compliance |
ou | or |
services | services |
service | service |
vous | you |
avec | with |
acheté | purchased |
produits | products |
de | of |
l | a |
et | and |
pour | for |
autre | other |
FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
Французька | Англійська |
---|---|
parties | parties |
adhérer | adhere |
violation | breach |
résilier | terminate |
conditions | conditions |
contrat | agreement |
le | the |
de | of |
lentreprise | company |
dans | in |
une | a |
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
Французька | Англійська |
---|---|
datacore | datacore |
contrat | agreement |
télécharger | download |
programme | program |
l | i |
le | the |
partenaires | partner |
veuillez | please |
accepter | agree |
par | by |
lire | read |
vous | you |
devez | you must |
être | must |
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
Французька | Англійська |
---|---|
clario | clario |
expressément | expressly |
appliquer | enforce |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
tiers | third |
et | and |
fins | purposes |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Французька | Англійська |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
Показано 50 з 50 перекладів