EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
"datacore partner agreement" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
Англійська | Французька |
---|---|
datacore | datacore |
i | l |
agreement | contrat |
download | télécharger |
program | programme |
partner | partenaires |
the | le |
please | veuillez |
agree | accepter |
by | par |
read | lire |
you | vous |
must | être |
you must | devez |
EN Benefits under the DataCore Partner Program are structured into different levels corresponding to how much DataCore business you influence and your demonstrated competency with DataCore solutions
FR Les avantages du programme de partenariat DataCore sont structurés sur différents niveaux correspondant au volume d'activité DataCore que vous générez et à votre compétence avérée concernant les solutions DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenariat |
program | programme |
structured | structuré |
levels | niveaux |
corresponding | correspondant |
competency | compétence |
datacore | datacore |
how much | volume |
solutions | solutions |
benefits | avantages |
to | à |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
much | n |
different | différents |
EN The DataCore Partner Program offers a wide range of benefits for its members including lead registration, rewards, and recognition for those partners committed to selling DataCore solutions
FR Le programme partenaires DataCore offre de vastes avantages à ses membres, notamment l'enregistrement de prospects, des récompenses et la reconnaissance pour les partenaires qui s'engagent à vendre des solutions DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
lead | prospects |
selling | vendre |
datacore | datacore |
wide | vastes |
members | membres |
recognition | reconnaissance |
solutions | solutions |
program | programme |
offers | offre |
of | de |
benefits | avantages |
rewards | récompenses |
partners | partenaires |
to | à |
including | notamment |
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
FR Lorsque vous devenez partenaire de DataCore, vous faites partie d’un groupe privilégié de sociétés autorisées à acheter des produits et services de DataCore auprès de nos distributeurs agréés et à les revendre à vos clients.
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaire |
distributors | distributeurs |
resell | revendre |
clients | clients |
datacore | datacore |
group | groupe |
when | lorsque |
companies | sociétés |
authorized | autorisé |
services | services |
your | vos |
products | produits |
you become | devenez |
of | de |
our | nos |
you | vous |
to | auprès |
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
FR Si vous êtes un partenaire agréé de DataCore et que vous souhaitez accéder au Partner Portal, veuillez remplir le formulaire d'inscription au Partner Portal.
Англійська | Французька |
---|---|
authorized | agréé |
datacore | datacore |
if | si |
partner | partenaire |
the | le |
an | un |
access | accéder |
please | veuillez |
portal | portal |
form | formulaire |
fill | remplir |
you | vous |
would like | souhaitez |
are | êtes |
EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.
FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
Англійська | Французька |
---|---|
sds | sds |
storage | storage |
insider | insider |
platinum | platinum |
datacore | datacore |
choice | choice |
data | données |
won | remporté |
management | gestion |
awards | des prix |
reader | et |
in | dans |
three | trois |
a | premiers |
award | le prix |
time | fois |
EN DataCore may contact me via email or phone with information about DataCore products and services. View the privacy policy for more information.
FR Des informations relatives aux produits ou services DataCore peuvent être communiquées par email ou téléphone. Voir la politique de confidentialité pour plus d’informations.
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
view | voir |
datacore | datacore |
or | ou |
phone | téléphone |
may | peuvent |
the | la |
products | produits |
services | services |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
more | plus |
via | de |
EN DataCore software-defined storage gives me peace of mind because I know I can rely on it, along with outstanding support from both Mirazon and DataCore.
FR La solution SDS de DataCore me permet d'avoir l'esprit tranquille, car je sais que je peux compter sur elle, ainsi que sur les services de support exceptionnels de Mirazon et de DataCore.
Англійська | Французька |
---|---|
rely | compter sur |
outstanding | exceptionnels |
datacore | datacore |
i | je |
support | support |
me | me |
i know | sais |
i can | peux |
of | de |
can | permet |
on | sur |
it | elle |
with | ainsi |
and | et |
EN The DataCore and VMware solution allows us to plug in and support storage and virtual servers as and when we need; ultimately DataCore provides a cost-effective storage solution that we are happy to recommend.
FR La solution DataCore et VMware permet de raccorder et de prendre en charge des dispositifs de stockage et des serveurs virtuels en fonction de nos besoins. Enfin, DataCore offre une solution de stockage économique que nous sommes heureux de recommander.
Англійська | Французька |
---|---|
vmware | vmware |
storage | stockage |
virtual | virtuels |
servers | serveurs |
ultimately | enfin |
happy | heureux |
datacore | datacore |
cost-effective | économique |
allows | permet |
solution | solution |
in | en |
the | la |
a | une |
need | besoins |
provides | offre |
we | nous |
recommend | recommander |
are | sommes |
EN In addition to DataCore Support’s own world-class 24/7 technical support centers, a range of integrated professional services are available by authorized and certified DataCore partners
FR En plus des centres de support technique propres au Support DataCore, offrant une assistance de classe mondiale 24 h/24, 7 jours/7, une gamme de services professionnels intégrés est proposée par des partenaires DataCore agréés et certifiés
Англійська | Французька |
---|---|
range | gamme |
partners | partenaires |
datacore | datacore |
class | classe |
technical | technique |
world | mondiale |
authorized | agréé |
in | en |
of | de |
integrated | intégré |
services | services |
a | une |
by | par |
professional | professionnels |
and | et |
EN DataCore collaborates extensively with Microsoft to integrate all DataCore products with Microsoft’s virtualization infrastructure products, including Windows Server, Hyper-V, and System Center.
FR DataCore collabore activement avec Microsoft pour intégrer tous les produits DataCore aux produits d’infrastructure de virtualisation de Microsoft, notamment Windows Server, Hyper-V et System Center.
Англійська | Французька |
---|---|
virtualization | virtualisation |
server | server |
center | center |
datacore | datacore |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
integrate | intégrer |
products | produits |
system | system |
with | avec |
including | notamment |
all | de |
and | et |
EN DataCore Ready Partners | SDS | DataCore
FR Partenaires DataCore Ready | SDS | DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
partners | partenaires |
sds | sds |
datacore | datacore |
ready | ready |
EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests
FR L'appellation DataCore Ready est accordée à des produits tiers qui répondent avec succès aux critères de vérification définis par DataCore lors d'un plan de test fonctionnel réussi et de tests d'enveloppe de performance
Англійська | Французька |
---|---|
verification | vérification |
criteria | critères |
functional | fonctionnel |
plan | plan |
datacore | datacore |
ready | ready |
set | définis |
performance | performance |
successfully | avec succès |
tests | tests |
third | tiers |
of | de |
test | test |
to | à |
by | par |
products | produits |
successful | succès |
EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.
FR Les solutions DataCore interagissent avec des produits ouverts courants et standard du secteur, mais ceux qui obtiennent l'appellation « DataCore Ready » ont passé des tests de vérification supplémentaires.
Англійська | Французька |
---|---|
datacore | datacore |
standard | standard |
industry | secteur |
ready | ready |
testing | tests |
verification | vérification |
additional | supplémentaires |
solutions | solutions |
and | et |
with | avec |
products | produits |
open | ouverts |
that | qui |
EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products
FR DataCore offre des privilèges spéciaux aux organisations de vente et de services qui démontrent un engagement continu envers des solutions basées sur les produits de DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
privileges | privilèges |
sales | vente |
organizations | organisations |
ongoing | continu |
commitment | engagement |
datacore | datacore |
solutions | solutions |
based on | basées |
demonstrate | montrent |
to | envers |
products | produits |
on | sur |
and | et |
service | services |
an | un |
special | de |
EN To reward and protect our partners, DataCore offers a generous discount on software, based on being the first to bring DataCore into a net new opportunity.
FR Pour récompenser et protéger nos partenaires, DataCore offre une remise généreuse sur les logiciels, selon que vous êtes le premier à introduire DataCore dans une toute nouvelle opportunité.
Англійська | Французька |
---|---|
reward | récompenser |
partners | partenaires |
generous | généreuse |
new | nouvelle |
datacore | datacore |
discount | remise |
software | logiciels |
opportunity | opportunité |
offers | offre |
protect | protéger |
to | à |
the | le |
our | nos |
bring | pour |
on | sur |
EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business
FR Les partenaires de DataCore ont accès aux fonds de développement de canaux (CDF ou Channel Development Funds) pour les aider à développer leur activité de solutions DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
access | accès |
helping | aider |
solutions | solutions |
datacore | datacore |
business | activité |
partners | partenaires |
to | à |
channel | canaux |
grow | développer |
development | development |
funds | fonds |
their | de |
EN DataCore offers its partners a full range of training classes to ensure that they are well-equipped to position, scope, implement and upgrade solutions based on DataCore storage virtualization software
FR DataCore propose une gamme complète de formations pour faire en sorte que ses partenaires soient bien armés pour positionner, dimensionner, mettre en œuvre et à niveau des solutions basées sur le logiciel de virtualisation de stockage DataCore
Англійська | Французька |
---|---|
partners | partenaires |
solutions | solutions |
storage | stockage |
virtualization | virtualisation |
software | logiciel |
datacore | datacore |
full | complète |
training | formations |
offers | propose |
well | bien |
range | gamme |
based on | basées |
of | de |
position | positionner |
a | une |
to | à |
implement | mettre |
are | soient |
that | que |
on | sur |
classes | niveau |
EN DataCore provides a variety of collateral to partners to assist them in positioning DataCore Software-Defined Storage solutions in a competitive market
FR DataCore fournit divers supports aux partenaires pour les aider à positionner les solutions de Software-Defined Storage de DataCore sur un marché concurrentiel
Англійська | Французька |
---|---|
provides | fournit |
partners | partenaires |
assist | aider |
positioning | positionner |
storage | storage |
solutions | solutions |
competitive | concurrentiel |
datacore | datacore |
market | marché |
a | un |
to | à |
of | de |
EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.
FR Pour récompenser et protéger l'activité de nos partenaires, le premier partenaire qui enregistre une opportunité avec DataCore reçoit une remise généreuse pour remporter le contrat.
Англійська | Французька |
---|---|
reward | récompenser |
protect | protéger |
receives | reçoit |
generous | généreuse |
discount | remise |
deal | contrat |
opportunity | opportunité |
datacore | datacore |
partners | partenaires |
the | le |
a | une |
with | avec |
our | nos |
partner | partenaire |
EN Interested in becoming a DataCore-authorized partner? To get started, find the Partner Program that is right for your business.
FR Vous souhaitez devenir partenaire agréé de DataCore ? Pour commencer, recherchez le Programme de partenariat qui convient à votre entreprise.
Англійська | Французька |
---|---|
started | commencer |
find | recherchez |
business | entreprise |
authorized | agréé |
datacore | datacore |
partner | partenaire |
to | à |
program | programme |
the | le |
your | votre |
is | devenir |
that | qui |
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
Англійська | Французька |
---|---|
agreement | accord |
program | programme |
agency | agences |
partner | partenaires |
effective | vigueur |
may | mai |
carefully | attentivement |
this | présent |
please | veuillez |
read | lire |
of | au |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
Англійська | Французька |
---|---|
thales | thales |
technology | technologique |
partner | partenaire |
accepting | acceptant |
organisation | organisation |
authorised | autorisé |
i | l |
behalf | au nom de |
of | de |
the | le |
agreement | contrat |
including | compris |
in | en |
to | à |
your | votre |
to sign | signer |
you | vous |
on | au |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
Англійська | Французька |
---|---|
thales | thales |
partner | partenaire |
accepting | acceptant |
organisation | organisation |
authorised | autorisé |
i | l |
msp | msp |
behalf | au nom de |
mssp | mssp |
of | de |
the | le |
agreement | contrat |
including | compris |
in | en |
to | à |
your | votre |
to sign | signer |
you | vous |
on | au |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
Англійська | Французька |
---|---|
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
suisse | suisse |
pascal | pascal |
managing | managing |
left | gauche |
right | droite |
to | à |
with | avec |
EN DataCore Insight ServicesSupport PortalPartner PortalTraining Partner PortalLicensing Portal
FR DataCore Insight ServicesSupport PortalPartner PortalPortail des partenaires de formationLicensing Portal
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaires |
portal | portal |
datacore | datacore |
insight | insight |
EN DataCore is a 100% channel-led organization. Every lead and every opportunity involves a channel partner.
FR DataCore s'appuie à 100 % sur son réseau de partenaires. Chaque prospect et chaque opportunité impliquent un partenaire de distribution.
Англійська | Французька |
---|---|
organization | réseau |
datacore | datacore |
opportunity | opportunité |
a | un |
is | son |
and | à |
partner | partenaire |
EN As a DataCore channel partner, you have the best software-defined block, file, and object storage technologies to expand your business while demonstrating value for your customers.
FR En tant que partenaire de distribution de DataCore, vous disposez des meilleures technologies de software-defined storage en mode bloc, fichier et objet pour développer votre activité tout en apportant de la valeur ajoutée à vos clients.
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaire |
block | bloc |
expand | développer |
customers | clients |
datacore | datacore |
file | fichier |
storage | storage |
technologies | technologies |
business | activité |
value | valeur |
to | à |
the | la |
as | tant |
you | vous |
object | objet |
while | tout en |
EN As a Certified DataCore Partner, you can enjoy lucrative margins, rebates, bonuses, and spiffs. Additionally, you can build a sustainable revenue stream with term licensing.
FR En tant que partenaire DataCore certifié, vous pouvez bénéficier de marges bénéficiaires, de remises, de bonus et de primes à la vente. En outre, vous pouvez créer une source de revenus durable grâce à l'octroi de licences à durée limitée.
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaire |
enjoy | bénéficier |
margins | marges |
rebates | remises |
build | créer |
sustainable | durable |
licensing | licences |
datacore | datacore |
certified | certifié |
a | une |
revenue | revenus |
as | tant |
term | durée |
you | vous |
and | à |
additionally | et |
bonuses | bonus |
EN Get easy access to all your leads, business relevant information, and the most up-to-date sales and marketing collateral via the exclusive DataCore Partner Portal.
FR Accédez facilement à tous vos prospects, à des informations utiles sur l'entreprise et aux supports marketing et commerciaux les plus récents via le portail exclusif des partenaires DataCore.
Англійська | Французька |
---|---|
easy | facilement |
leads | prospects |
information | informations |
exclusive | exclusif |
partner | partenaires |
up-to-date | récents |
datacore | datacore |
marketing | marketing |
the | le |
your | vos |
portal | portail |
get | accédez |
to | à |
all | tous |
via | via |
relevant | sur |
sales | commerciaux |
EN The DataCore Partner Program provides a wide range of benefits for its members.
FR Le programme partenaires DataCore offre un large éventail d’avantages à ses membres.
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaires |
wide | large |
members | membres |
datacore | datacore |
a | un |
program | programme |
the | le |
provides | offre |
its | ses |
EN For additional resources, you can also log into the DataCore Partner Portal.
FR Pour obtenir des ressources supplémentaires, vous pouvez également vous connecter au DataCore Partner Portal.
Англійська | Французька |
---|---|
resources | ressources |
partner | partner |
portal | portal |
datacore | datacore |
additional | supplémentaires |
also | également |
into | au |
you | vous |
for | pour |
EN DataCore assigns leads to partners through our Partner Portal
FR DataCore attribue des prospects à des partenaires via notre portail partenaires
Англійська | Французька |
---|---|
assigns | attribue |
leads | prospects |
our | notre |
portal | portail |
datacore | datacore |
to | à |
partners | partenaires |
EN However, only a DataCore Certified Implementation Engineer or authorized service partner can offer professional services
FR Toutefois, seul un ingénieur de mise en œuvre certifié DataCore ou un partenaire de service agréé peut proposer des services professionnels
Англійська | Французька |
---|---|
engineer | ingénieur |
or | ou |
partner | partenaire |
professional | professionnels |
datacore | datacore |
certified | certifié |
authorized | agréé |
a | un |
service | service |
services | services |
offer | proposer |
implementation | mise |
can | peut |
EN Join the DataCore™ Partner Program
FR Participez au programme partenaires DataCore™
EN Now is the time to do something with that knowledge and join the DataCore partner team!
FR Le moment est venu de tirer parti de ces connaissances et de vous joindre à l'équipe des partenaires de DataCore !
Англійська | Французька |
---|---|
partner | partenaires |
datacore | datacore |
team | équipe |
the | le |
is | est |
time | moment |
to | à |
join | des |
that | ces |
knowledge | connaissances |
EN Want to learn more about DataCore, our solutions and our award winning partner program?
FR Vous voulez en savoir plus sur DataCore, ses solutions et son programme partenaires primé ?
Англійська | Французька |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partenaires |
program | programme |
datacore | datacore |
learn | et |
more | plus |
want to | voulez |
EN This Agreement is the entire agreement between You and Devolutions concerning the subject matter of this Agreement; it may be changed only by a written document signed by both You and Devolutions.
FR Cette Convention constitue l’entente complète entre Vous et Devolutions concernant les sujets qui y sont traités, et la Convention ne peut être modifiée que par l’entremise d’un document écrit signé par Vous et Devolutions.
Англійська | Французька |
---|---|
entire | complète |
changed | modifié |
signed | signé |
subject | sujets |
document | document |
the | la |
you | vous |
a | dun |
this | cette |
written | écrit |
between | entre |
be | constitue |
by | par |
may | peut |
EN If the parties have a Promissory Note, Asset Agreement or Purchase Agreement, this can be incorporated into the Domain Holding Agreement.
FR Si les parties ont une note de promesse, une convention d'actifs ou un contrat d'achat, qui peut être incorporé dans l’ Acquisition du nom de Domaine.
Англійська | Французька |
---|---|
parties | parties |
note | note |
incorporated | incorporé |
if | si |
or | ou |
agreement | contrat |
domain | domaine |
a | un |
into | de |
the | une |
can | peut |
purchase | acquisition |
EN Your continued access or use of any of the Services after expiry of the notice period, or your acceptance of the new version of this Agreement, will be deemed to be your agreement to such modifications to the Agreement
FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente
Англійська | Французька |
---|---|
continued | continu |
period | période |
modifications | modifications |
deemed | considéré |
access | accès |
or | ou |
acceptance | acceptation |
use | utilisation |
new | nouvelle |
version | version |
of | de |
services | services |
agreement | accord |
your | votre |
to | à |
the | la |
will | sera |
EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
Англійська | Французька |
---|---|
agreement | contrat |
ua | ua |
this | présent |
termination | résiliation |
time | site |
if | cas |
of | de |
in | en |
will | doit |
end | cesser |
from | du |
EN Should there be a Purchase Agreement, Promissory Note, or Asset Agreement, this can be worked into the Domain Holding Agreement.
FR S'il y a un contrat d'achat, un billet à ordre ou une convention d'actif, cela peut être intégré à l'entente avec Domain Holding.
Англійська | Французька |
---|---|
domain | domain |
holding | holding |
or | ou |
agreement | contrat |
a | un |
the | une |
this | cela |
can | peut |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
Англійська | Французька |
---|---|
provisions | dispositions |
force | vigueur |
necessary | nécessaire |
settlement | règlement |
termination | résiliation |
agreement | accord |
extent | la mesure |
this | présent |
in | en |
to | à |
survive | survivre |
for | pour |
EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.
FR art. 22 - Prévalence du présent accord 22.01 Le présent contrat remplace tout autre accord ou instruction préalable relatif à la gestion des données personnelles concernant les Services fournis par CORETECH.
Англійська | Французька |
---|---|
art | art |
prevalence | prévalence |
replaces | remplace |
instruction | instruction |
or | ou |
relating | relatif |
this | présent |
to | à |
data | données |
services | services |
prior | préalable |
management | gestion |
agreement | accord |
other | autre |
regarding | les |
by | par |
EN This Agreement is in addition to any other agreement you may have with Brother, including a transaction agreement.
FR La présente entente s’ajoute aux autres ententes que vous pourriez avoir conclues avec Brother, incluant une entente de transaction.
Англійська | Французька |
---|---|
brother | brother |
transaction | transaction |
a | une |
with | avec |
agreement | ententes |
other | autres |
you | pourriez |
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
Англійська | Французька |
---|---|
conclusion | conclusion |
remains | reste |
force | vigueur |
liability | responsabilité |
if | si |
was | été |
agreement | accord |
it | il |
authorized | autorisé |
in | en |
of | de |
not | pas |
to | à |
so | donc |
that | qui |
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.
Англійська | Французька |
---|---|
parties | parties |
adhere | adhérer |
breach | violation |
terminate | résilier |
conditions | conditions |
of | de |
the | le |
agreement | contrat |
a | une |
company | lentreprise |
in | dans |
to | aux |
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
Англійська | Французька |
---|---|
prepare | préparons |
loan | prêt |
includes | inclut |
or | ou |
cooperation | coopération |
terms | termes |
agreement | accord |
we | nous |
a | un |
items | les |
to | à |
time | temps |
prices | les prix |
other | autres |
EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.
FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.
Англійська | Французька |
---|---|
mediator | médiateur |
reviewed | examiné |
lawyer | avocat |
signing | signer |
order | ordonnance |
judge | juge |
a | un |
you | vous |
form | constituer |
of | de |
by | par |
that | qui |
agreement | entente |
can | peut |
Показано 50 з 50 перекладів