Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mauvaise qualité" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mauvaise qualité" з Французька на Англійська

Переклади mauvaise qualité

"mauvaise qualité" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

mauvaise bad errors poor wrong
qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with

Переклад Французька на Англійська mauvaise qualité

Французька
Англійська

FR Les données de mauvaise qualité peuvent coûter cher ; une étonnante étude menée par MIT Sloan indique que les données de mauvaise qualité peuvent coûter de 15 à 25 % du chiffre d’affaires.

EN Poor data quality can be costly; an astonishing study conducted by MIT Sloan notes that bad data can cost as much as 15-25% of total revenue.

Французька Англійська
qualité quality
coûter cost
étude study
données data
de of
mené conducted
mit mit
que that
peuvent be
par by

FR Les problèmes de qualité du bois, qu’il s’agisse d’une mauvaise coupe ou de la mauvaise qualité du bois au départ, sont révélateurs d’un problème en amont de la chaîne logistique

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

Французька Англійська
qualité quality
bois wood
mauvaise poor
coupe cut
chaîne chain
ou or
de of
la the
problème problem
en in
problèmes problems
dun a
amont upstream

FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique

EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence

Французька Англійська
améliorer enhancing
qualité quality
majeur major
mauvaise bad
organisations organizations
économique business
données data
un a
de of
et and
car to
pour for

FR Par exemple, une phrase telle que « J’avais une mauvaise performance jusqu’à ce que l’entreprise fournisse cette formation particulière » soit taguée uniquement pour l’utilisation du terme négatif « mauvaise »

EN For example, a sentence such as “I was badly underperforming until the company provided this particular training” being tagged purely for the use of the negative term “badly”

Французька Англійська
phrase sentence
formation training
terme term
négatif negative
lutilisation use
ce this
exemple example
lentreprise company
une a
uniquement the
pour for

FR Par exemple, une phrase telle que « J’avais une mauvaise performance jusqu’à ce que l’entreprise fournisse cette formation particulière » soit taguée uniquement pour l’utilisation du terme négatif « mauvaise »

EN For example, a sentence such as “I was badly underperforming until the company provided this particular training” being tagged purely for the use of the negative term “badly”

Французька Англійська
phrase sentence
formation training
terme term
négatif negative
lutilisation use
ce this
exemple example
lentreprise company
une a
uniquement the
pour for

FR Les journaux de conversation permettent de suivre tous les échanges, ce qui réduit les risques de mauvaise interprétation et de mauvaise communication.

EN Conversation logs track all exchanges reducing chances of misinterpretation and miscommunication.

Французька Англійська
journaux logs
conversation conversation
suivre track
échanges exchanges
réduit reducing
risques chances
de of
et and

FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

Французька Англійська
mauvaise bad
nouvelle news
marketing marketers
ce this
aussi also
mais but

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

Французька Англійська
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

Французька Англійська
identifiez identify
fournisseur supplier
achats purchasing
calendrier timing
futurs future
globale overall
qualité quality
ou or
quantité quantity
tendances patterns
en in
à to
produit product
et and
dun a

FR . Selon la qualité des backlinks, vous aurez plus ou moins de "pouvoir". N'oubliez pas que si un site web qui vous renvoie à un autre site est considéré comme de mauvaise qualité ou comme un spam, il peut même porter atteinte à votre autorité.

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

Французька Англійська
backlinks backlinks
moins less
considéré considered
mauvaise poor
spam spammy
qualité quality
ou or
si if
il it
de of
un a
à to
autorité authority
aurez will
la the
votre your
site website
vous you
plus more
peut can

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

Французька Англійська
parfois sometimes
faute fault
interviews interviews
probablement probably
qualité quality
si if
bonne good
un a
la the
de of
différentes different
sur on
mais but

FR Réduisez intentionnellement la qualité audio d'une piste pour créer un effet rétro « mauvaise qualité »

EN Crush down a track’s audio quality intentionally to create a “low-quality” retro effect

Французька Англійська
intentionnellement intentionally
qualité quality
audio audio
piste tracks
effet effect
rétro retro
un a
créer create
la to

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business

Французька Англійська
mauvaise poor
vêtements clothes
ou or
qualité quality
entreprise business
pantalons trousers
de of
la the
et and
travail work
personnalisé customized
professionnelle to

FR La mauvaise qualité est notre kryptonite, voilà pourquoi nous imprimons nos posters avec une encre résistante aux UV sur du papier à poster, blanc brillant (250 g/m²), de haute qualité

EN Poor quality is our Kryptonite – that’s why we print our posters with UV-resistant ink on high-quality, bright-white poster paper (250 g/m²)

Французька Англійська
mauvaise poor
encre ink
résistante resistant
uv uv
papier paper
g g
m m
qualité quality
blanc white
haute high
brillant bright
sur on
pourquoi why
posters posters
nous we
avec with

FR Regarder du porno de mauvaise qualité sur un casque VR d'une telle qualité serait un gâchis, aussi le porno gratuit n'est-il pas toujours le meilleur choix à long terme

EN Watching low-quality porn on such a high-quality VR headset would be a waste, so free porn might not always be the best choice in the long term

Французька Англійська
porno porn
casque headset
vr vr
gratuit free
choix choice
terme term
qualité quality
un a
le the
de such
regarder watching
toujours always
long long
pas not
à in
serait be
meilleur the best

FR Des données de qualité sont davantage utilisées, et permettent de réduire les coûts induits par des données de mauvaise qualité, notamment à cause de décisions basées sur des analyses incorrectes

EN Quality data will lead to more data use while reducing the costs associated with “bad data quality” such as decisions made using incorrect analytics

Французька Англійська
données data
qualité quality
réduire reducing
coûts costs
mauvaise bad
décisions decisions
analyses analytics
incorrectes incorrect
à to
utilisées use
cause as
de using
davantage more
les the
notamment with

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

Французька Англійська
parfois sometimes
faute fault
interviews interviews
probablement probably
qualité quality
si if
bonne good
un a
la the
de of
différentes different
sur on
mais but

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

Французька Англійська
identifiez identify
fournisseur supplier
achats purchasing
calendrier timing
futurs future
globale overall
qualité quality
ou or
quantité quantity
tendances patterns
en in
à to
produit product
et and
dun a

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

Французька Англійська
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Ce nouveau matériel pédagogique a également permis aux enseignants de préparer facilement des leçons de qualité et de se protéger de la poussière de craie nocive générée par l'utilisation de matériaux de mauvaise qualité.

EN The new materials also helped teachers easily prepare quality lessons and be safe from hazardous chalk dust generated from the use of low-quality materials.

Французька Англійська
enseignants teachers
préparer prepare
facilement easily
leçons lessons
qualité quality
protéger safe
craie chalk
poussière dust
lutilisation use
la the
généré generated
également also
de of
et and
nouveau new
matériaux materials

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business

Французька Англійська
mauvaise poor
vêtements clothes
ou or
qualité quality
entreprise business
pantalons trousers
de of
la the
et and
travail work
personnalisé customized
professionnelle to

FR Qu'est-ce que Google Panda ? L'élimination des sites Web de mauvaise qualité était le principal objectif de la mise à jour Panda, qui a été publiée pour améliorer la qualité des résultats de recherche

EN What is Google Panda? Eliminating low-quality websites was the primary focus of the Panda update, which was released to enhance the quality of search results

Французька Англійська
panda panda
principal primary
objectif focus
améliorer enhance
résultats results
élimination eliminating
mise à jour update
publié released
google google
qualité quality
recherche search
à to
de of
sites websites
été was

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

Французька Англійська
reflète reflects
mauvaise poor
pointent point
soucie care
ou or
qualité quality
bonne good
la the
de of
liens links
donné given
lien link
flow flow
un a
valeur to
site website
si whether

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

Французька Англійська
il it
mauvaise bad
si if
ou or
services services
de leave
vos your
sont are
une a
produits products
même even

FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.

EN The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

Французька Англійська
liens links
qualité quality
aideront help you
le the
sont are
vous you
à and

FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti

EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept

Французька Англійська
sains healthy
concept concept
de of
à and
le food

FR Implémenter des déclarations hreflang et enrichir les sitemaps XML de mauvaise qualité ou manquants

EN Implement hreflang declarations and expand poor quality or missing XML sitemaps

Французька Англійська
implémenter implement
déclarations declarations
hreflang hreflang
enrichir expand
xml xml
mauvaise poor
qualité quality
sitemaps sitemaps
ou or
et and

FR Des données de mauvaise qualité entraînent des délais de mise sur le marché plus longs et une faible précision

EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy

Французька Англійська
qualité quality
délais time
marché market
mauvaise poor
faible low
données data
précision accuracy
sur long
plus to
et and
une in

FR Bloquez les données de mauvaise qualité avant qu’elles n’intègrent vos systèmes

EN Stop bad quality data before it ever enters your systems 

Французька Англійська
mauvaise bad
qualité quality
systèmes systems
vos your
données data
de before

FR WebinarJam Je ne peux pas recommander ce produit. Le service client est de trop mauvaise qualité. Il est difficile à utiliser et manque de fonctionnalités dont j'ai besoin en tant que propriétaire d'entreprise.

EN WebinarJam I can?t recommend this product. The customer service is too low quality. It?s hard to use and lacks features that I need as a business owner.

Французька Англійська
recommander recommend
difficile hard
je i
peux i can
qualité quality
fonctionnalités features
s s
service service
client customer
il it
besoin need
produit product
le the
à to
et and
manque lacks
propriétaire owner
ce this

FR Des données de mauvaise qualité et non contrôlées peuvent compromettre votre capacité à prendre de bonnes décisions stratégiques et à créer de meilleures expériences en ligne

EN Poor and uncontrolled data can compromise your ability to make sound business decisions and build better digital experiences

Французька Англійська
mauvaise poor
compromettre compromise
décisions decisions
expériences experiences
en ligne digital
capacité ability
peuvent can
données data
votre your
l sound
à to
meilleures better
et and

FR Débarrassez-vous pour toujours des données de mauvaise qualité

EN find out how to eliminate inaccurate data forever

Французька Англійська
pour toujours forever
données data
de out
vous to

FR Le manque d'accès à l'eau potable augmente le risque de résurgence des maladies hydriques et la mauvaise qualité de l'eau affecte les deux sexes de manière disproportionnée, exposant les femmes et les filles à des risques d'infections vaginales.

EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.

Французька Англійська
manque lack
augmente increases
résurgence resurgence
maladies diseases
mauvaise poor
qualité quality
affecte affects
femmes women
à to
et and
de of
filles girls

FR (1: Teahupoo est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Tahiti. 5: C'est le meilleur spot de Tahiti).

EN (1: Teahupoo is usually very poor quality compared to other spots in Tahiti. 5: the best break in Tahiti).

Французька Англійська
teahupoo teahupoo
généralement usually
mauvaise poor
qualité quality
comparé compared
spots spots
tahiti tahiti
à to
le the
meilleur the best
de other

FR Plus la vitesse est lente, plus la qualité de vos appels est mauvaise et moins vos équipes pourront passer d’appels en même temps.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

Французька Англійська
appels calls
moins less
équipes teams
qualité quality
vitesse speed
de of
la the
vos your
pourront will
et and

FR Bit2Me TV est un service incroyable qui résout ce problème. Les experts Bit2Me sélectionnent le contenu vidéo sur Internet, éliminant les vidéos ou les arnaques de mauvaise qualité et les catégorisant pour ajouter de la valeur.

EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.

Французька Англійська
tv tv
incroyable incredible
résout solves
experts experts
éliminant eliminating
service service
contenu content
internet internet
ou or
qualité quality
vidéos videos
valeur value
vidéo video
ajouter add
ce this
sur on
et and

FR Faciliter le commerce international et protéger les citoyens contre les produits de mauvaise qualité en vérifiant la conformité des importations.

EN To facilitate international trade and protect citizens from poor quality products by verifying import conformity.

Французька Англійська
commerce trade
international international
protéger protect
citoyens citizens
mauvaise poor
qualité quality
vérifiant verifying
conformité conformity
faciliter facilitate
produits products
et and

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation

Французька Англійська
continue continues
couverture coverage
système system
santé health
maladies disease
dues due to
mauvaise poor
pays country
faible low
à to
et and
de due

FR L’instabilité de la situation sécuritaire, en particulier dans l’est du pays, continue de faire obstacle à l’accès aux personnes affectées, tout comme la mauvaise qualité des infrastructures

EN The volatile security situation, particularly in eastern DRC, continues to hinder access to affected people, as does poor infrastructure

Французька Англійська
sécuritaire security
continue continues
personnes people
mauvaise poor
infrastructures infrastructure
situation situation
la the
à to
en particulier particularly
en in
comme as
de does
affecté affected

FR Cela nous permet également d?être proactifs si des sites de mauvaise qualité commencent à renvoyer des liens vers nous

EN It also allows us to be proactive should any poor sites start linking to us

Французька Англійська
permet allows
proactifs proactive
mauvaise poor
commencent start
liens linking
à to
également also
si should
cela it
être be
sites sites

FR Si vos vidéos vous semblent de mauvaise qualité, suivez nos conseils de conception

EN If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips

Французька Англійська
vidéos videos
semblent appear
qualité quality
suivez follow
conseils tips
conception design
si if
vos your
vous you
nos our

FR Lorsque des erreurs liées au contenu sont trouvées, les moteurs de recherche peuvent considérer votre site comme un site de mauvaise qualité

EN When errors related to content are found, search engines may consider your site as a poor quality website

Французька Англійська
erreurs errors
moteurs engines
considérer consider
mauvaise poor
qualité quality
lié related
contenu content
recherche search
votre your
un a
trouvé found
lorsque when
sont are
comme as
peuvent may

FR Lorsque le plan du site dirige les robots vers un grand nombre de pages de mauvaise qualité, ils interprètent que votre site web n'est peut-être pas celui que les gens veulent visiter.

EN When the sitemap directs bots to a large number of poor-quality pages, they interpret that your Website may not be one that people want to visit.

Французька Англійська
dirige directs
robots bots
grand large
mauvaise poor
qualité quality
plan du site sitemap
lorsque when
veulent want to
peut may
un a
le the
gens people
pages pages
votre your
pas not
site website
de of
visiter to

FR votre site web est attaqué parce qu'il reçoit des liens ou des redirections de mauvaise qualité

EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects

Французька Англійська
attaqué attacked
liens links
redirections redirects
qualité quality
ou or
votre your
de from
est gets
site website

FR Il est peu probable que Google indexe des pages de mauvaise qualité, car elles n'apportent rien à l'utilisateur. Par conséquent, si aucun problème technique n'explique l'échec de l'indexation, la raison pourrait être le manque de valeur du contenu.

EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user. Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

Французька Англійська
probable likely
google google
technique technical
échec failure
il it
qualité quality
si if
raison reason
contenu content
problème issue
manque lack
à to
valeur value
pages pages
aucun no
de of

FR Dans certains cas, cela peut être dû au fait que la page n'a pas de contenu, qu'elle semble erronée ou de mauvaise qualité pour Google. 

EN In some cases, it might be because the page has no content, seems wrong, or of low quality to Google. 

Французька Англійська
semble seems
mauvaise wrong
qualité quality
google google
contenu content
ou or
dans in
la the
page page
de of
pour low
certains to
peut be

FR Éviter les contenus trop fins qui pourraient donner aux moteurs de recherche l'impression d'un site de mauvaise qualité

EN Avoid thin content that might give search engines the impression of a low-quality site

Французька Англійська
contenus content
moteurs engines
site site
qualité quality
recherche search
de of
dun a
qui that
donner give

FR Oubliez l'idée d'implémenter schema.org sur une page de mauvaise qualité pour qu'il soit mieux classé

EN Forget the idea of implementing schema.org on a poor page to make it rank higher

Французька Англійська
oubliez forget
schema schema
org org
mauvaise poor
classé rank
page page
quil it
mieux to
de of
sur on
une a
soit the

FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité

EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles

Французька Англійська
bots bots
profils profiles
mauvaise poor
qualité quality
à to
constamment constantly
résultats results
jour the
les won
mais but
de from
liens link
pour for

FR Une mauvaise santé des données s'avère coûteuse, tant en matière de temps que de qualité pour les entreprises dans leur prise de décisions, ce qui augmente les coûts et peut avoir un impact négatif sur les résultats financiers

EN Unhealthy data costs companies time and quality in their decision-making, which adds costs and can negatively affect revenue

Французька Англійська
qualité quality
entreprises companies
prise making
décisions decision
négatif negatively
impact affect
peut can
données data
matière and
coûts costs
en in
temps time

Показано 50 з 50 перекладів