EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
FR Le coût d’une mauvaise qualité des données peut se chiffrer en opportunités manquées, en mauvaises décisions et en temps nécessaire pour traquer, nettoyer et corriger les erreurs
Англійська | Французька |
---|---|
opportunities | opportunités |
decisions | décisions |
correct | corriger |
quality | qualité |
the | le |
data | données |
in | en |
errors | erreurs |
cost | coût |
and | et |
time | temps |
bad | mauvaise |
can | peut |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
Англійська | Французька |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.
FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.
Англійська | Французька |
---|---|
potential | potentiels |
blocks | bloquer |
advertisers | annonceurs |
on | sur |
management | gestion |
upstream | amont |
our | notre |
custom | de |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Англійська | Французька |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, and Doll Skin
FR Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, et Doll Skin
Англійська | Французька |
---|---|
and | et |
bad | bad |
doll | doll |
skin | skin |
EN Use the Tobacco Tax - Bad Debts Rebate Application Form to apply for a rebate of the tobacco tax you paid in situations involving bad debts.
FR Remplissez le formulaire de demande de remise de la taxe sur le tabac perçue sur les créances irrécouvrables.
Англійська | Французька |
---|---|
tax | taxe |
rebate | remise |
tobacco | tabac |
form | formulaire |
of | de |
application | demande |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
Англійська | Французька |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
Англійська | Французька |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN The bad weather of the air, of this climate, makes it deserted? The bad weather of the seasons had left a malignant impression in the air.
FR L?intempérie de l?air, de ce climat, le rend désert… L?intempérie des saisons avoit laissé dans l?air une maligne impression ».
Англійська | Французька |
---|---|
makes | rend |
seasons | saisons |
impression | impression |
air | air |
climate | climat |
a | une |
in | dans |
of | de |
EN A prepress system knows which jobs were good and which were bad and what was bad about them
FR Un système de prépresse sait quels travaux sont corrects ou incorrects, et quels sont les problèmes
Англійська | Французька |
---|---|
prepress | prépresse |
system | système |
knows | sait |
jobs | travaux |
a | un |
good | les |
what | quels |
and | et |
them | de |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
Англійська | Французька |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
Англійська | Французька |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
Англійська | Французька |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
FR Certains bots sont utiles, d'autres moins. Apprenez à les différencier et à bloquer les bots nuisibles.
Англійська | Французька |
---|---|
bots | bots |
bad | moins |
to | à |
are | sont |
learn | et |
some | certains |
EN The performance impact of third-party content is neither categorically good nor bad. There are good and bad actors across the spectrum and different category types have varying levels of influence.
FR L’impact des contenus de tiers sur la performance n’est ni catégoriquement bon ni mauvais. Il y a de bons et de mauvais acteurs dans toutes les catégories et les différents types de tiers ont des niveaux d’influence variables.
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvais |
actors | acteurs |
levels | niveaux |
types | types |
category | catégories |
performance | performance |
content | contenus |
of | de |
nor | ni |
the | la |
third | tiers |
good | les |
and | et |
different | différents |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Англійська | Французька |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN There was a shared consensus between these Maisons that making themselves overly visible and available would be bad for their image and in turn bad for business.
FR Ces maisons s'accordaient à dire que le fait de se rendre trop visibles et disponibles serait mauvais pour leur image et, par conséquent, mauvais pour les affaires.
Англійська | Французька |
---|---|
maisons | maisons |
visible | visibles |
bad | mauvais |
image | image |
business | affaires |
available | disponibles |
between | de |
themselves | les |
would | le |
and | à |
be | serait |
making | et |
that | fait |
EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]
FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
marketers | marketing |
this | ce |
also | aussi |
but | mais |
EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.
FR Eli Pariser argumente avec force qu'au final cela s'avérera mauvais pour nous et pour la démocratie.
Англійська | Французька |
---|---|
ultimately | final |
bad | mauvais |
and | et |
democracy | démocratie |
will | force |
this | cela |
for | pour |
EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS
FR Hackez votre Mental: Comment détourner les mécanismes cachés de votre subconscient
Англійська | Французька |
---|---|
of | de |
how | comment |
the | votre |
EN Stop bad bots by using threat intelligence at-scale
FR Arrêtez les bots malveillants grâce notre système d'informations sur les menaces à grande échelle
Англійська | Французька |
---|---|
bots | bots |
threat | menaces |
scale | échelle |
at | à |
stop | sur |
EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.
FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.
Англійська | Французька |
---|---|
manage | gérer |
bots | bots |
real-time | temps réel |
cloudflare | cloudflare |
speed | rapidité |
internet | internet |
real | réel |
in | en |
properties | propriétés |
the | le |
good | les |
accuracy | précision |
data | données |
now | désormais |
you | vous |
of | de |
with | avec |
time | temps |
on | sur |
and | et |
millions | millions de |
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.
Англійська | Французька |
---|---|
creates | crée |
bad | mauvaise |
customer | client |
experience | expérience |
malicious | malveillant |
data | données |
content | contenu |
a | une |
with | avec |
your | vos |
and | et |
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants
Англійська | Французька |
---|---|
sophisticated | sophistiqué |
protection | protection |
against | contre |
bots | bots |
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.
Англійська | Французька |
---|---|
actors | acteurs |
vpn | vpn |
keys | clés |
kingdom | royaume |
and | et |
to | se |
EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors
FR Tout le trafic d'Argo est chiffré sur l'ensemble du réseau Cloudflare, offrant ainsi une protection contre les agents malveillants.
Англійська | Французька |
---|---|
encrypted | chiffré |
cloudflare | cloudflare |
network | réseau |
protecting | protection |
from | du |
the | le |
traffic | trafic |
is | est |
to | contre |
EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more
FR Défendez-vous contre les bots malveillants responsables d'attaques par infiltration de compte, par extraction de contenu, etc
Англійська | Французька |
---|---|
bots | bots |
responsible | responsables |
content | contenu |
against | de |
EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.
FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.
Англійська | Французька |
---|---|
block | bloquez |
known | connues |
or | ou |
unwanted | indésirables |
destinations | destinations |
dns | dns |
http | http |
level | niveau |
massive | vaste |
threat | menaces |
to | à |
our | notre |
with | présentant |
the | grâce |
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.
Англійська | Французька |
---|---|
packaging | emballages |
bad | mauvaise |
idea | idée |
edible | comestibles |
this | ce |
to make | rendre |
not | pas |
a | une |
its | de |
good | les |
when | quand |
EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen
FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement
Англійська | Французька |
---|---|
dark | noirs |
the | la |
as | comme |
many | des |
this | cette |
words | les |
what | choses |
and | et |
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
Англійська | Французька |
---|---|
users | utilisateurs |
online | en ligne |
malicious | malveillants |
behavior | comportements |
ability | capacité |
to | à |
track | suivi |
just | un |
stop | de |
EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster
FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne
Англійська | Французька |
---|---|
users | utilisateurs |
loading | chargement |
average | moyenne |
cloudflare | cloudflare |
in | en |
protecting | protéger |
sites | sites |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
Англійська | Французька |
---|---|
minutes | minutes |
bunch | tas |
bad | mauvaises |
combine | combinez |
ideas | idées |
or | ou |
topic | sujet |
a | un |
take | importe |
good | les |
find | et |
then | ensuite |
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.
Англійська | Французька |
---|---|
consider | considère |
monitor | moniteur |
included | inclus |
package | pack |
seem | semble |
bad | mal |
cheap | bon |
of | de |
a | un |
pro | pro |
the | le |
you | vous |
it | cela |
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
FR Combiné avec le CDN, la mise en cache avancée est utilisée pour accélérer votre site. Il existe également un WAF (Web Application Firewall) pour arrêter les mauvais robots et les pirates informatiques.
Англійська | Французька |
---|---|
cdn | cdn |
waf | waf |
firewall | firewall |
bad | mauvais |
bots | robots |
speed up | accélérer |
site | site |
web | web |
combined | combiné |
used | utilisé |
also | également |
a | un |
application | application |
your | votre |
hackers | les pirates |
caching | mise en cache |
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.
Англійська | Французька |
---|---|
explicit | explicite |
seasons | seasons |
if | si |
a | un |
of | de |
to | laissez |
otherwise | sinon |
you use | utilisez |
EN “People mention a good brand experience to an average of nine people, but will talk about a bad experience to 16 people.”
FR La plus grande institution d’avis clients au monde pour les logiciels et services d'entreprise, G2, a nommé Digimind leader dans son ...
Англійська | Французька |
---|---|
to | au |
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mal |
decide | décidez |
doctor | médecin |
gets | est |
this | ce |
you | vous |
see | voir |
EN Tired of buying Twitter tools you only use for a week? Bad software wastes time and money–even if the tool is free
FR Vous en avez assez d'acquérir des outils pour Twitter que vous n'utiliserez que très rarement ? Avec logiciel inadapté rime perte de temps et d'argent, même lorsque ce logiciel est gratuit
Англійська | Французька |
---|---|
free | gratuit |
tools | outils |
software | logiciel |
and | et |
of | de |
time | temps |
the | même |
is | est |
you | ce |
EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD
FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER
Англійська | Французька |
---|---|
demo | démo |
nice | bien |
i | je |
and | et |
we | nous |
is | est |
a | une |
EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter
FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvaise |
unstable | instable |
chances | risque |
vpn | vpn |
internet | internet |
if | si |
connection | connexion |
to | manière |
your | votre |
with | utilisez |
an | une |
you | vous |
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.
Англійська | Французька |
---|---|
excuse | excuse |
customer | client |
bad | mauvais |
data | données |
or | ou |
service | service |
a | une |
reach | joindre |
before | de |
is | est |
to | avant |
you | vous |
be | être |
that | que |
might | si |
period | délai |
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
FR Certains sites de torrents ont mauvaise réputation auprès des organismes de droits d?auteur car les gens y échangent du contenu illégal
Англійська | Французька |
---|---|
torrent | torrents |
bad | mauvaise |
reputation | réputation |
organizations | organismes |
illegal | illégal |
people | gens |
exchange | des |
sites | sites |
with | auprès |
EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea
FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits
Англійська | Французька |
---|---|
important | important |
free | gratuits |
vpns | vpn |
generally | généralement |
bad | mauvaise |
idea | idée |
it | il |
a | une |
however | toutefois |
note | noter |
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données
Англійська | Французька |
---|---|
briefly | brièvement |
dangers | risques |
collecting | collectent |
bad | mauvaises |
data | données |
privacy | confidentialité |
of | de |
we | nous |
already | déjà |
EN If you receive an email, text, or other message asking for personal data, for example your login information, this could be a bad sign
FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe
Англійська | Французька |
---|---|
bad | mauvais |
sign | signe |
login | identifiants |
if | si |
or | ou |
other | autre |
message | message |
data | données |
your | vos |
a | un |
this | cela |
you | vous |
personal | personnelles |
be | peut |
EN While it might not sound very bad, a DDoS attack can have large consequences
FR Même si cela peut sembler anodin, une attaque par déni de service peut avoir de graves conséquences
Англійська | Французька |
---|---|
attack | attaque |
consequences | conséquences |
a | une |
it | cela |
can | peut |
have | de |
sound | sembler |
Показано 50 з 50 перекладів