FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
"faut toujours clôturer" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR Il faut moins de 48 heures pour clôturer une opération
EN It takes less than 48 hours to close an operation
Французька | Англійська |
---|---|
moins | less |
heures | hours |
opération | operation |
. | takes |
il | it |
de | than |
pour | to |
une | an |
FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.
EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.
Французька | Англійська |
---|---|
données | data |
sous-groupe | subgroup |
sondage | survey |
si | if |
le | the |
fur | as |
suffisamment | enough |
vous | you |
les | responses |
de | of |
à | and |
examinez | see |
au | on |
FR Le programme de partenariat Escrow.com permet aux partenaires enregistrés de créer, gérer et clôturer des transactions à l’aide de l’API de paiement Escrow.com
EN The Escrow.com partnership program allows registered partners to create, manage and close transactions using the Escrow.com payments API
Французька | Англійська |
---|---|
escrow | escrow |
permet | allows |
partenariat | partnership |
partenaires | partners |
gérer | manage |
transactions | transactions |
le | the |
programme | program |
paiement | payments |
à | to |
créer | create |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR CCH Tagetik permet à Sealord de clôturer les comptes deux fois plus rapidement, en simplifiant et en accélérant les processus de gestion de l'entreprise.
EN CCH Tagetik enables Sealord to close our books in half the time by simplifying and accelerating our business management processes.
Французька | Англійська |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
permet | enables |
accélérant | accelerating |
processus | processes |
fois | time |
en | in |
à | to |
gestion | management |
deux | the |
FR Si vous souhaitez clôturer votre compte Octopulse, envoyer un mail à contact@octopulse.io. Nous nous chargerons de la clôture de votre compte.
EN If you want to close your Octopulse account, please send an email at contact@octopulse.io. We will take care of deleting your account.
Французька | Англійська |
---|---|
io | io |
si | if |
contact | contact |
nous | we |
de | of |
compte | account |
un | an |
clôture | close |
votre | your |
à | to |
FR Pour clôturer notre centenaire, nous avons offert au grand public et à toutes no...
EN To end our centennial celebration year, we offered the general public and all ou...
Французька | Англійська |
---|---|
offert | offered |
public | public |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR « Clôturer une vente ne doit pas être une fin en soi. Pour une entreprise efficace sur le long terme, une vente, c’est avant tout le début d’une relation. » — Patricia Fripp
EN “You don’t close a sale; you open a relationship if you want to build a long-term, successful enterprise.” – Patricia Fripp
FR - La fermeture du ticket : une fois le ticket résolu, il est fermé, permettant de clôturer la demande
EN - Close the ticket: the ticket is closed once the request has been answered
Французька | Англійська |
---|---|
fermeture | close |
ticket | ticket |
fermé | closed |
demande | request |
FR Dans ce cas, Jimdo se réserve néanmoins le droit de clôturer votre compte Jimdo, conformément au point 14 ou 3.3.
EN In this case however Jimdo shall reserve the right to close your Jimdo account pursuant to point 14 and/or 3.3 of these terms.
Французька | Англійська |
---|---|
jimdo | jimdo |
réserve | reserve |
point | point |
ce | this |
ou | or |
droit | right |
dans | in |
le | the |
de | of |
votre | your |
compte | account |
conformément | pursuant |
n | however |
FR La Fashion Week de Paris vient de se clôturer, retour sur les dernières tendances beauté aperçues lors des collections printemps-été 2022.
EN From party-perfect make-up to Y2K-inspired poker-straight hair, here are the best beauty trends from the spring/summer 2022 runways.
Французька | Англійська |
---|---|
tendances | trends |
beauté | beauty |
printemps | spring |
la | the |
de | from |
les | hair |
FR Une plateforme de bug tracking simple et collaborative. bugasura.io aide les développeurs, les équipes d'assurance qualité et les équipes produit à signaler et à clôturer les bogues plus rapidement. En savoir plus
EN Formerly known as Jira Service Desk, Jira Service Management is an IT service management solution that unlocks high-velocity teams. IT is in the midst of rapid transformation to build capabilities that enable quick delivery of... Learn more
Французька | Англійська |
---|---|
équipes | teams |
à | to |
rapidement | rapid |
en | in |
de | of |
et | learn |
plus | more |
FR Nous nous réservons le droit de suspendre, d'annuler et de clôturer un compte pour quelque raison que ce soit, à tout moment, sans préavis.
EN We reserve the right to suspend, cancel and terminate an account for any reason, at any time, without notice.
Французька | Англійська |
---|---|
avis | notice |
suspendre | suspend |
raison | reason |
moment | time |
le | the |
nous | we |
un | an |
compte | account |
à | to |
et | and |
droit | right |
FR La solution permet aux équipes commerciales et de ventes de travailler ensemble pour engager les acheteurs, clôturer des ventes et faire renforcer les relations.
EN Empowers marketing and sales teams to work together to engage buyers, close deals, and grow relationships.
Французька | Англійська |
---|---|
permet | empowers |
engager | engage |
renforcer | grow |
relations | relationships |
équipes | teams |
ventes | sales |
acheteurs | buyers |
commerciales | marketing |
et | and |
de | together |
travailler | to work |
FR Clôturer les comptes facilité en un seul clic.
EN Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
Французька | Англійська |
---|---|
clic | clicks |
un | a |
en | each |
FR Dernier-né des Sisterships PONANT, Le Lyrial vient clôturer cette série de quatre superbes yachts aux lignes racées.
EN Le Lyrial, the most recent of the PONANT Sisterships, is the ship that brought this series of four superb and elegantly streamlined yachts to completion.
Французька | Англійська |
---|---|
série | series |
superbes | superb |
dernier | recent |
yachts | yachts |
le | le |
de | of |
quatre | the |
vient | is |
FR La transaction tripartite sur Escrow.com offre aux courtiers la possibilité de démarrer, gérer et clôturer chaque vente, de façon simple et privée.
EN Escrow.com's three-party transaction offers Brokers the ability to start, manage, and close every sale, simply and privately.
Французька | Англійська |
---|---|
escrow | escrow |
offre | offers |
courtiers | brokers |
gérer | manage |
simple | simply |
transaction | transaction |
vente | sale |
privé | privately |
la | the |
et | and |
FR Juste avant de clôturer l?année, le réseau MAMA a organisé son propre rassemblement régional où 25/35 des organisations membres se sont réunies pour partager leur impact et élaborer des stratégies pour les objectifs commun à venir.
EN Right before we closed the year, the MAMA Network organized its own regional gathering were 25/35 of the member organizations came together to share impact and strategize for the common goal ahead.
Французька | Англійська |
---|---|
année | year |
organisé | organized |
rassemblement | gathering |
régional | regional |
organisations | organizations |
membres | member |
impact | impact |
le | the |
réseau | network |
commun | common |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | ahead |
partager | share |
objectifs | of the |
FR Un ordre take-profit est une sorte d'ordre limite qui indique le prix exact auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit
EN A take-profit order is a kind of limit order which indicates the exact price at which to close out an open position to make a profit
Французька | Англійська |
---|---|
ordre | order |
limite | limit |
indique | indicates |
exact | exact |
position | position |
sorte | make |
réaliser | to make |
un | a |
profit | profit |
le | the |
prix | price |
FR Créer, ouvrir, modifier, clôturer et supprimer des ordres de trading
EN Create, open, modify, close and delete
Французька | Англійська |
---|---|
ouvrir | open |
modifier | modify |
supprimer | delete |
créer | create |
FR Créer, ouvrir, modifier, clôturer et supprimer
EN Create, open, modify, close and delete trading orders
Французька | Англійська |
---|---|
ouvrir | open |
modifier | modify |
supprimer | delete |
créer | create |
FR La fonction Close-By permet de clôturer deux ordres couverts en les annulant l'un par rapport à l'autre
EN The Close-By facility allows two hedged orders to be closed by cancelling each other out
Французька | Англійська |
---|---|
permet | allows |
ordres | orders |
la | the |
à | to |
de | other |
par | by |
FR Un document officiel vient clôturer les opérations
EN An official document closes the operations
Французька | Англійська |
---|---|
document | document |
officiel | official |
opérations | operations |
un | an |
les | the |
FR Clôturer les tickets et facturer les clients
EN Crush tickets and invoice clients
Французька | Англійська |
---|---|
tickets | tickets |
facturer | invoice |
et | and |
FR Grâce à l'automatisation avancée par IA associée à une interface simple et entièrement intégrée, votre personnel pourra identifier, remporter, sourcer, gérer et clôturer des ventes plus efficacement et plus rapidement que jamais.
EN Oorwin currently serves hundreds of businesses across the United States, United Kingdom, Singapore, and India.
Французька | Англійська |
---|---|
gérer | businesses |
à | and |
FR CCH Tagetik permet à Sealord de clôturer les comptes deux fois plus rapidement, en simplifiant et en accélérant les processus de gestion de l'entreprise.
EN CCH Tagetik enables Sealord to close our books in half the time by simplifying and accelerating our business management processes.
Французька | Англійська |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
permet | enables |
accélérant | accelerating |
processus | processes |
fois | time |
en | in |
à | to |
gestion | management |
deux | the |
FR La solution permet aux équipes commerciales et de ventes de travailler ensemble pour engager les acheteurs, clôturer des ventes et faire renforcer les relations. En savoir plus sur Pardot
EN Empowers marketing and sales teams to work together to engage buyers, close deals, and grow relationships. Learn more about Pardot
Французька | Англійська |
---|---|
permet | empowers |
engager | engage |
relations | relationships |
pardot | pardot |
équipes | teams |
ventes | sales |
acheteurs | buyers |
commerciales | marketing |
et | learn |
de | together |
travailler | to work |
plus | more |
FR La solution permet aux équipes commerciales et de ventes de travailler ensemble pour engager les acheteurs, clôturer des ventes et faire renforcer les relations. En savoir plus sur Pardot
EN Empowers marketing and sales teams to work together to engage buyers, close deals, and grow relationships. Learn more about Pardot
Французька | Англійська |
---|---|
permet | empowers |
engager | engage |
relations | relationships |
pardot | pardot |
équipes | teams |
ventes | sales |
acheteurs | buyers |
commerciales | marketing |
et | learn |
de | together |
travailler | to work |
plus | more |
FR Ainsi, en 2019, un tribunal italien a ordonné à Cloudfare, une entreprise offrant des services de CDN et de protection contre les attaques par déni de service distribué (DDoS), de clôturer les comptes de plusieurs sites pirates contestés
EN For example, in 2019, an Italian Court ordered the CDN and Distributed Denial of Service (DDoS) protection services company, Cloudflare, to terminate the accounts of a number of contested pirate sites
Французька | Англійська |
---|---|
tribunal | court |
cdn | cdn |
déni | denial |
distribué | distributed |
comptes | accounts |
entreprise | company |
protection | protection |
ddos | ddos |
en | in |
services | services |
service | service |
un | a |
italien | italian |
à | to |
de | of |
et | and |
sites | sites |
FR La transaction tripartite sur Escrow.com offre aux courtiers la possibilité de démarrer, gérer et clôturer chaque vente, de façon simple et privée.
EN Escrow.com's three-party transaction offers Brokers the ability to start, manage, and close every sale, simply and privately.
Французька | Англійська |
---|---|
escrow | escrow |
offre | offers |
courtiers | brokers |
gérer | manage |
simple | simply |
transaction | transaction |
vente | sale |
privé | privately |
la | the |
et | and |
FR Le programme de partenariat Escrow.com permet aux partenaires enregistrés de créer, gérer et clôturer des transactions à l’aide de l’API de paiement Escrow.com
EN The Escrow.com partnership program allows registered partners to create, manage and close transactions using the Escrow.com payments API
Французька | Англійська |
---|---|
escrow | escrow |
permet | allows |
partenariat | partnership |
partenaires | partners |
gérer | manage |
transactions | transactions |
le | the |
programme | program |
paiement | payments |
à | to |
créer | create |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
Французька | Англійська |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Si vous souhaitez clôturer votre compte Octopulse, envoyer un mail à contact@octopulse.io. Nous nous chargerons de la clôture de votre compte.
EN If you want to close your Octopulse account, please send an email at contact@octopulse.io. We will take care of deleting your account.
Французька | Англійська |
---|---|
io | io |
si | if |
contact | contact |
nous | we |
de | of |
compte | account |
un | an |
clôture | close |
votre | your |
à | to |
FR Clôturer les comptes facilité en un seul clic.
EN Closing the books each month can be as simple as a few clicks.
Французька | Англійська |
---|---|
clic | clicks |
un | a |
en | each |
FR - La fermeture du ticket : une fois le ticket résolu, il est fermé, permettant de clôturer la demande
EN - Close the ticket: the ticket is closed once the request has been answered
Французька | Англійська |
---|---|
fermeture | close |
ticket | ticket |
fermé | closed |
demande | request |
FR Pour clôturer notre centenaire, nous avons offert au grand public et à toutes no...
EN To end our centennial celebration year, we offered the general public and all ou...
Французька | Англійська |
---|---|
offert | offered |
public | public |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous réservons le droit de suspendre, d'annuler et de clôturer un compte pour quelque raison que ce soit, à tout moment, sans préavis.
EN We reserve the right to suspend, cancel and terminate any account for any reason, at any time, without notice.
Французька | Англійська |
---|---|
avis | notice |
suspendre | suspend |
raison | reason |
moment | time |
le | the |
nous | we |
compte | account |
à | to |
et | and |
droit | right |
Показано 50 з 50 перекладів