FR Ces ajustements devront bien sûr être documentés avec précaution par les entreprises multinationales et être reflétés dans les études de prix de transfert qui seront préparées pour l’année fiscale 2020 et les années suivantes
"documentés avec précaution" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Ces ajustements devront bien sûr être documentés avec précaution par les entreprises multinationales et être reflétés dans les études de prix de transfert qui seront préparées pour l’année fiscale 2020 et les années suivantes
EN These adjustments should be carefully documented by the multinational groups, and reflected in their transfer pricing documentation for fiscal 2020 and beyond
Французька | Англійська |
---|---|
ajustements | adjustments |
transfert | transfer |
fiscale | fiscal |
documenté | documented |
reflété | reflected |
document | documentation |
par | by |
seront | be |
dans | in |
ces | the |
et | and |
de | beyond |
pour | for |
FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre
EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting
Французька | Англійська |
---|---|
participant | participant |
appris | learned |
classe | class |
discussion | discussion |
rencontre | meeting |
documenté | documented |
évaluation | evaluation |
résultats | results |
de | of |
le | the |
chaque | each |
sa | his |
et | and |
avec | with |
FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.
EN Oncrawl Labs offers projects based on real-life examples developed, documented and tested by technical SEOs and data scientists. There?s no need to start with a blank slate if you?re looking for inspiration.
Французька | Англійська |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
propose | offers |
blanche | blank |
inspiration | inspiration |
documenté | documented |
réels | real |
techniques | technical |
scientifiques | scientists |
si | if |
s | s |
développé | developed |
basés | based on |
exemples | examples |
testé | tested |
projets | projects |
commencer | to start |
une | a |
avec | with |
cherchez | looking for |
basé | based |
sur | on |
par | by |
et | and |
de | looking |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Parler de changement climatique rime souvent avec fonte des glaces. C’est en effet un des signes les plus évocateurs et les plus documentés liés à l’augmentation des gaz à effet?
EN Snow... or not? Snow-cover at 20m resolution is now available on MountaiNow (mobile app and web) for the entire Alps - thanks to a partnership with Exolabs. (more?)
Французька | Англійська |
---|---|
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
les | the |
plus | more |
FR Avec un outil de mappage des données basé dans le Cloud, les parties intéressées ne courent plus le risque de perdre les changements documentés
EN With a cloud-based data mapping tool, stakeholders no longer run the risk of losing documentation about changes
Французька | Англійська |
---|---|
outil | tool |
mappage | mapping |
basé | based |
risque | risk |
perdre | losing |
changements | changes |
un | a |
cloud | cloud |
de | of |
le | the |
courent | run |
données | data |
document | documentation |
avec | with |
FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.
EN Oncrawl Labs offers projects based on real-life examples developed, documented and tested by technical SEOs and data scientists. There?s no need to start with a blank slate if you?re looking for inspiration.
Французька | Англійська |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
propose | offers |
blanche | blank |
inspiration | inspiration |
documenté | documented |
réels | real |
techniques | technical |
scientifiques | scientists |
si | if |
s | s |
développé | developed |
basés | based on |
exemples | examples |
testé | tested |
projets | projects |
commencer | to start |
une | a |
avec | with |
cherchez | looking for |
basé | based |
sur | on |
par | by |
et | and |
de | looking |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre
EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting
Французька | Англійська |
---|---|
participant | participant |
appris | learned |
classe | class |
discussion | discussion |
rencontre | meeting |
documenté | documented |
évaluation | evaluation |
résultats | results |
de | of |
le | the |
chaque | each |
sa | his |
et | and |
avec | with |
FR Nos processus et procédures internes en matière de protection de la vie privée sont documentés de façon transparente. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont traitées avec le plus grand soin.
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
Французька | Англійська |
---|---|
transparente | transparently |
données | data |
soin | care |
documenté | documented |
procédures | procedures |
processus | processes |
internes | internal |
matière | and |
privée | privacy |
sont | are |
vous | you |
vos | your |
traité | handled |
avec | with |
nos | our |
plus | utmost |
FR Utilisez des schémas et diagrammes ERD documentés, axés sur la recherche pour toutes vos sources.
EN Use thoughtful, research-driven schemas and ERDs for all your sources.
Французька | Англійська |
---|---|
schémas | schemas |
recherche | research |
sources | sources |
utilisez | use |
vos | your |
et | and |
pour | for |
FR Du code et des procédures entièrement documentés
EN Fully documented code and procedures
Французька | Англійська |
---|---|
code | code |
procédures | procedures |
entièrement | fully |
documenté | documented |
et | and |
FR Réduisez les coûts associés à la sécurité et à l’infrastructure informatique. Tirez parti de processus prouvés, reproductibles et documentés
EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes
Французька | Англійська |
---|---|
réduisez | reduce |
sécurité | security |
processus | processes |
prouvé | proven |
documenté | documented |
coûts | costs |
informatique | it |
à | and |
FR Vous pourrez profiter de conseils prescriptifs et documentés à chaque étape de votre transition
EN Behind every step in your journey, you’ll have prescriptive, documented guidance to follow
Французька | Англійська |
---|---|
conseils | guidance |
documenté | documented |
à | to |
étape | step |
votre | your |
FR des montants maximums doivent être fixés pour l’achat de biens ou de services, et être clairement documentés
EN limits are in place for how much can be spent on goods or services are set up and clearly documented
Французька | Англійська |
---|---|
clairement | clearly |
documenté | documented |
ou | or |
services | services |
être | be |
doivent | can |
et | and |
FR Les exportations et les champs d?Oncrawl, entièrement documentés, vous permettent de vous mettre facilement au travail.
EN Oncrawl?s fully documented exports and fields make it easy for you to get to work.
Французька | Англійська |
---|---|
exportations | exports |
champs | fields |
oncrawl | oncrawl |
entièrement | fully |
facilement | easy |
documenté | documented |
travail | work |
s | s |
et | and |
vous | you |
mettre | to |
FR Votre service d’assistance nous plait beaucoup et nous sommes ravis que vos plugins soient bien documentés et que le processus d’installation soit très simple.
EN Regarding the business needs, I think that RedmineUP plugins are a good starting point.
Французька | Англійська |
---|---|
plugins | plugins |
le | the |
et | regarding |
sommes | are |
FR Ces données garantissent que les besoins des adolescentes sont bien documentés et que les gouvernements et les bailleurs de fonds disposent d'informations adéquates pour soutenir la prise de décision.
EN This data ensures that adolescent girls’ needs are well documented, and that governments and donors have adequate information to support decision making.
Французька | Англійська |
---|---|
besoins | needs |
gouvernements | governments |
bailleurs | donors |
garantissent | ensures |
documenté | documented |
données | data |
bien | well |
soutenir | to support |
décision | decision |
sont | are |
de | girls |
FR Dans le cas de plus petits projets, les risques sont documentés dans un site de dépôt de documents (SharePoint)
EN For smaller projects, risks are documented within a document repository site (SharePoint)
Французька | Англійська |
---|---|
projets | projects |
risques | risks |
site | site |
sharepoint | sharepoint |
documenté | documented |
dépôt | repository |
sont | are |
un | a |
document | document |
de | within |
petits | smaller |
FR Tout ça n’ a rien d’ anecdotique. Des dizaines d’ essais bien documentés comparent le traitement médiatique des victimes selon leur identité. Les preuves sont là : la race est un facteur.
EN This is not anecdotal. Dozens of well-researched essays compare how media have framed such stories. The evidence is in: race mattered.
Французька | Англійська |
---|---|
essais | essays |
comparent | compare |
médiatique | media |
preuves | evidence |
race | race |
est | is |
des | of |
dizaines | dozens |
a | in |
les | such |
n | not |
FR Les employés doivent se conformer à tous les processus et procédures du système de gestion de la sécurité de l'information (ISMS), tels que documentés sur le site web de la politique.
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
Французька | Англійська |
---|---|
employés | employees |
doivent | must |
documenté | documented |
système | system |
politique | policy |
procédures | procedures |
processus | processes |
sécurité | security |
conformer | comply |
gestion | management |
à | and |
site | website |
de | all |
tels | as |
sur | on |
FR L’action du candidat et ses résultats doivent être documentés.
EN The applicant?s action and performances must be documented.
Французька | Англійська |
---|---|
candidat | applicant |
doivent | must |
s | s |
documenté | documented |
et | and |
ses | the |
être | be |
FR Les envois routiers contenant de la glace sèche sont exemptés des dispositions de la réglementation; ils n’ont donc pas à être marqués, étiquetés ou documentés s’ils ne contiennent pas d’autres marchandises dangereuses.
EN Ground shipments containing dry ice are exempt from the regulations and are not required to be marked, labelled or documented when there are no other dangerous goods in the package.
Французька | Англійська |
---|---|
envois | shipments |
dangereuses | dangerous |
documenté | documented |
contenant | containing |
ou | or |
marqué | marked |
glace | ice |
réglementation | regulations |
la | the |
sont | are |
à | to |
de | other |
être | be |
FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
Французька | Англійська |
---|---|
essais | testing |
points | point |
documenté | documented |
iso | iso |
fabrication | manufacturing |
nous | we |
un | a |
processus | processes |
sommes | are |
et | and |
sur | consistent |
FR Ceux-ci sont faciles à comprendre et bien documentés
EN They’re easy to understand and well documented
Французька | Англійська |
---|---|
faciles | easy |
bien | well |
documenté | documented |
à | to |
et | understand |
FR Nous vous indemniserons pour les dommages raisonnables, documentés et vérifiables dans la limite de cette responsabilité
EN We will compensate you for reasonable, documented and verifiable damages up to the limit of liability
Французька | Англійська |
---|---|
dommages | damages |
raisonnables | reasonable |
limite | limit |
responsabilité | liability |
documenté | documented |
la | the |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Les risques associés sont bien documentés et incluent : les nausées, la somnolence, la perte de capacité, la dépendance et l’abus
EN The well documented risks of opioid and cannabinoids include nausea, sleepiness, impairment, dependence, and development of substance use disorders
Французька | Англійська |
---|---|
risques | risks |
bien | well |
nausées | nausea |
dépendance | dependence |
documenté | documented |
la | the |
de | of |
FR Montez une base de connaissances afin de stocker et d’organiser l’ensemble de vos savoirs documentés.
EN Create a knowledge base to store and organize your documented knowledge
Французька | Англійська |
---|---|
documenté | documented |
stocker | to store |
vos | your |
une | a |
savoirs | knowledge |
FR Faites avancer vos dossiers en vous inspirant des plus grandes sources de doctrine du droit reconnues, des auteurs publiés aux articles documentés des cabinets d’avocats.
EN Develop your cases by drawing inspiration from the largest recognized Secondary sources, by authors published in documented law firm articles.
Французька | Англійська |
---|---|
dossiers | cases |
sources | sources |
droit | law |
reconnues | recognized |
auteurs | authors |
documenté | documented |
en | in |
publié | published |
vos | your |
du | from |
aux | the |
FR Dans cet article, nous nous concentrerons essentiellement sur les glaciers des Alpes, parmi les mieux documentés au monde, pour décrire précisément l’évolution de ces glaciers et les processus en jeu.
EN In this article, we will focus mainly on the Alps? glaciers, among the best documented in the world, to describe precisely the evolution of these glaciers and the processes involved.
Французька | Англійська |
---|---|
essentiellement | mainly |
glaciers | glaciers |
alpes | alps |
documenté | documented |
monde | world |
évolution | evolution |
précisément | precisely |
processus | processes |
nous | we |
mieux | to |
en | in |
article | the |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Correctifs documentés et de qualité professionnelle de vos logiciels
EN Clean word processor-style interface, extremely easy to use
Французька | Англійська |
---|---|
professionnelle | to |
logiciels | use |
vos | word |
FR Cependant, les effets néfastes de l'utilisation de mesures d'exécution punitives sont bien documentés.
EN The harmful impacts of using punitive enforcement measures, however, are well documented.
Французька | Англійська |
---|---|
effets | impacts |
mesures | measures |
bien | well |
documenté | documented |
de | of |
sont | are |
FR Du code et des procédures entièrement documentés
EN Fully documented code and procedures
Французька | Англійська |
---|---|
code | code |
procédures | procedures |
entièrement | fully |
documenté | documented |
et | and |
FR Du code et des procédures entièrement documentés
EN Fully documented code and procedures
Французька | Англійська |
---|---|
code | code |
procédures | procedures |
entièrement | fully |
documenté | documented |
et | and |
FR Tout ça n’ a rien d’ anecdotique. Des dizaines d’ essais bien documentés comparent le traitement médiatique des victimes selon leur identité. Les preuves sont là : la race est un facteur.
EN This is not anecdotal. Dozens of well-researched essays compare how media have framed such stories. The evidence is in: race mattered.
Французька | Англійська |
---|---|
essais | essays |
comparent | compare |
médiatique | media |
preuves | evidence |
race | race |
est | is |
des | of |
dizaines | dozens |
a | in |
les | such |
n | not |
FR Les exportations et les champs d?Oncrawl, entièrement documentés, vous permettent de vous mettre facilement au travail.
EN Oncrawl?s fully documented exports and fields make it easy for you to get to work.
Французька | Англійська |
---|---|
exportations | exports |
champs | fields |
oncrawl | oncrawl |
entièrement | fully |
facilement | easy |
documenté | documented |
travail | work |
s | s |
et | and |
vous | you |
mettre | to |
FR Réduisez les coûts associés à la sécurité et à l’infrastructure informatique. Tirez parti de processus prouvés, reproductibles et documentés
EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes
Французька | Англійська |
---|---|
réduisez | reduce |
sécurité | security |
processus | processes |
prouvé | proven |
documenté | documented |
coûts | costs |
informatique | it |
à | and |
FR Les envois routiers contenant de la glace sèche sont exemptés des dispositions de la réglementation; ils n’ont donc pas à être marqués, étiquetés ou documentés s’ils ne contiennent pas d’autres marchandises dangereuses.
EN Ground shipments containing dry ice are exempt from the regulations and are not required to be marked, labelled or documented when there are no other dangerous goods in the package.
Французька | Англійська |
---|---|
envois | shipments |
dangereuses | dangerous |
documenté | documented |
contenant | containing |
ou | or |
marqué | marked |
glace | ice |
réglementation | regulations |
la | the |
sont | are |
à | to |
de | other |
être | be |
FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
Французька | Англійська |
---|---|
essais | testing |
points | point |
documenté | documented |
iso | iso |
fabrication | manufacturing |
nous | we |
un | a |
processus | processes |
sommes | are |
et | and |
sur | consistent |
FR Tout ça n’ a rien d’ anecdotique. Des dizaines d’ essais bien documentés comparent le traitement médiatique des victimes selon leur identité. Les preuves sont là : la race est un facteur.
EN This is not anecdotal. Dozens of well-researched essays compare how media have framed such stories. The evidence is in: race mattered.
Французька | Англійська |
---|---|
essais | essays |
comparent | compare |
médiatique | media |
preuves | evidence |
race | race |
est | is |
des | of |
dizaines | dozens |
a | in |
les | such |
n | not |
FR Chaque analyse de rentabilité documentée et soumise pour approbation contient une bonne dose de risques également documentés dans un document Word ou des diapositives PowerPoint
EN Every business case documented and submitted for approval, will have a healthy dose of risks also documented in a Word document or PowerPoint slides
Французька | Англійська |
---|---|
soumise | submitted |
approbation | approval |
dose | dose |
risques | risks |
document | document |
diapositives | slides |
powerpoint | powerpoint |
documenté | documented |
ou | or |
de | of |
également | also |
chaque | every |
et | and |
un | a |
word | word |
pour | for |
dans | in |
FR Sécurité - les problèmes liés aux anciennes versions peuvent être documentés, ce qui vous expose à des piratages internes et externes à votre organisation.
EN Security – issues with older versions can get documented, leaving you exposed to hacking from inside and outside your organization
Французька | Англійська |
---|---|
sécurité | security |
problèmes | issues |
versions | versions |
organisation | organization |
externes | outside |
peuvent | can |
et | and |
à | to |
votre | your |
FR Fournir des conseils et des recommandations documentés en temps opportun
EN Provide documented guidance and recommendations in timely fashion
Французька | Англійська |
---|---|
fournir | provide |
documenté | documented |
recommandations | recommendations |
en | in |
conseils | guidance |
et | and |
opportun | timely |
FR Fournir des conseils et des recommandations documentés en temps opportun.
EN Provide documented guidance and recommendations in a timely fashion
Французька | Англійська |
---|---|
fournir | provide |
documenté | documented |
recommandations | recommendations |
en | in |
conseils | guidance |
et | and |
opportun | timely |
s | a |
FR Le 1er janvier 2016 au plus tard, Spicers aura mis en place une procédure écrite relative à l’élaboration de plans d’adaptation individuels documentés pour les employés handicapés.
EN By January 1, 2016, Spicers will have a written process in place for the development of documented individual accommodation plans for employees with disabilities.
Французька | Англійська |
---|---|
janvier | january |
procédure | process |
employés | employees |
documenté | documented |
écrite | written |
plans | plans |
élaboration | development |
de | of |
handicap | disabilities |
le | the |
en | in |
place | place |
une | a |
à | with |
FR La procédure de retour au travail indiquera les mesures que Spicers prendra pour faciliter le retour de l’employé au travail et appliquera les plans d’adaptation individuels documentés (comme le décrit l’article 28 du règlement).
EN The return to work process will outline the steps Spicers will take to facilitate the employee’s return to work and shall use documented individual accommodation plans (as described in section 28 of the regulation).
Французька | Англійська |
---|---|
plans | plans |
individuels | individual |
décrit | described |
règlement | regulation |
documenté | documented |
retour | return |
de | of |
travail | work |
et | and |
faciliter | facilitate |
comme | as |
les | steps |
FR Des quartiers entiers durent être explorés et documentés sous une énorme pression de temps, avant d’être disponibles pour de nouvelles constructions.
EN Entire districts of the town were excavated and documented, sometimes under considerable time constraints, and the plots subsequently cleared for development.
Французька | Англійська |
---|---|
quartiers | districts |
documenté | documented |
de | of |
et | and |
temps | time |
pour | for |
FR Les chercheurs ont examiné 137 articles évalués par des pairs à la recherche de rapports documentés sur les effets des routes et leurs mécanismes sous-jacents dans les zones de la région
EN The researchers reviewed 137 peer reviewed articles in search of documented reports of the effects of roads and their underlying mechanisms in areas across the region
Французька | Англійська |
---|---|
chercheurs | researchers |
examiné | reviewed |
pairs | peer |
effets | effects |
routes | roads |
mécanismes | mechanisms |
documenté | documented |
recherche | search |
rapports | reports |
région | region |
la | the |
sous | underlying |
de | of |
zones | areas |
à | and |
dans | in |
FR L’action du candidat et ses résultats doivent être documentés.
EN The applicant?s action and performances must be documented.
Французька | Англійська |
---|---|
candidat | applicant |
doivent | must |
s | s |
documenté | documented |
et | and |
ses | the |
être | be |
FR Quel projet de société pour le commun? Pour notre chroniqueur Olivier Blondeau, le mouvement composé de projets ouverts, documentés, librement réappropriables, est susceptible de changer le monde.
EN Once we know what the commons can be, how it can be governed and by whom, the question is: What does the commons stand for? That is, what social project does it carry?
Французька | Англійська |
---|---|
société | social |
projet | project |
le | the |
FR Des récits réalistes, basés sur des histoires vraies et bien documentés
EN Authentic, grounded and well researched
Французька | Англійська |
---|---|
bien | well |
et | and |
FR Ces données garantissent que les besoins des adolescentes sont bien documentés et que les gouvernements et les bailleurs de fonds disposent d'informations adéquates pour soutenir la prise de décision.
EN This data ensures that adolescent girls’ needs are well documented, and that governments and donors have adequate information to support decision making.
Французька | Англійська |
---|---|
besoins | needs |
gouvernements | governments |
bailleurs | donors |
garantissent | ensures |
documenté | documented |
données | data |
bien | well |
soutenir | to support |
décision | decision |
sont | are |
de | girls |
Показано 50 з 50 перекладів