Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "devenant le premier" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "devenant le premier" з Французька на Англійська

Переклади devenant le premier

"devenant le premier" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

devenant a all and are as at be become becoming but can during from has have in the into is it its of of the one that the their this to to the was we will with you your
premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your

Переклад Французька на Англійська devenant le premier

Французька
Англійська

FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles

EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics

Французька Англійська
saviez did you know
acteur actor
grec greek
théâtre theatre
paroles lyrics
à to
en in
devenant becoming
le the
serait be
vous you

FR Sharethrough annonce le lancement de son premier produit média vert, devenant ainsi le premier SSP à offrir aux marques des médias à émissions nettes nulles.

EN Sharethrough announces the launch of its first Green Media Product, becoming the first SSP to offer net-zero emissions media to brands.

Французька Англійська
annonce announces
émissions emissions
lancement launch
de of
devenant becoming
médias media
le the
produit product
à to
marques brands
vert green

FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes

EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark

Французька Англійська
nouveau new
record record
il he
va will
monde world
secondes seconds
un a
en in
à to
homme man
devenant becoming
des cross

FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

Французька Англійська
fondation foundation
care care
thaïlande thailand
janvier january
international international
pays country
thai thai
local local
nom name
de of
en in
membre member
est became

FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.

EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.

Французька Англійська
orbite orbit
mars mars
cartographié mapped
surface surface
images images
vaisseau spatial spacecraft
planète planet
en in
à to
et and
de of
autre another
est becoming
plus more
terre earth

FR En 2016, le premier produit, les lunettes de réalité virtuelle Pimax 4K, est sorti, devenant les premières lunettes 4K disponibles dans le commerce…

EN In 2016, the first product, the Pimax 4K virtual reality glasses, was released, becoming the first commercially available 4K glasses…

FR S’il poursuit sur cette lancée en 2022, il pourrait devenir égaler Jacky Ickx et son record de cinq pole positions, tout en devenant le premier pilote à s’élancer quatre fois de suite au sommet de la grille de départ.

EN If he continues this momentum in 2022, Kobayashi could match Jacky Ickx's record five pole positions, all while becoming the first driver to start from first position four times on the starting grid.

Французька Англійська
poursuit continues
égaler match
record record
pole pole
pilote driver
il he
positions positions
grille grid
cinq five
à to
en in
devenant becoming
tout en while

FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.

EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.

Французька Англійська
orbite orbit
mars mars
cartographié mapped
surface surface
images images
vaisseau spatial spacecraft
planète planet
en in
à to
et and
de of
autre another
est becoming
plus more
terre earth

FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

Французька Англійська
fondation foundation
care care
thaïlande thailand
janvier january
international international
pays country
thai thai
local local
nom name
de of
en in
membre member
est became

FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes

EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team

Французька Англійська
médaille medal
il he
un a
en in
à with

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Французька Англійська
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Французька Англійська
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

Французька Англійська
rapidement rapidly
fonctionnalité feature
campagnes campaigns
regrouper group
importants important
vérifier check
mises à jour updates
sont are
à to
devenant becoming
notre our
vous you
mises for

FR En devenant notre partenaire, vous aurez une équipe d’experts en marketing à votre écoute et vous bénéficierez de notre service d’assistance aux affiliés

EN As a flowkey partner, you'll have our expert marketing team and affiliate support squad at your disposal

Французька Англійська
équipe team
marketing marketing
service support
partenaire partner
une a
votre your
affilié affiliate
notre our
à and

FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres est une occasion d?aider le Canada à atteindre ses objectifs liés au climat tout en devenant un chef de file de la production de pétrole responsable

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is an opportunity to help Canada to achieve its climate goals while becoming a leader in responsible oil production

Французька Англійська
initiative initiative
sables sands
climat climate
pétrole oil
occasion opportunity
canada canada
responsable responsible
à to
objectifs goals
en in
production production
un a
tout en while
de its
aider to help
chef leader

FR Et en protégeant notre planète en devenant une entreprise zéro déchet et en atteignant la carboneutralité d’ici 2030.

EN And protecting our planet with zero waste and carbon neutrality by 2030.

Французька Англійська
protégeant protecting
planète planet
zéro zero
notre our

FR Elle évolue par la suite au sein de l’entreprise en devenant responsable de tous les aspects des activités de ressources humaines.

EN Her responsibilities have grown with the company and she is now responsible for all aspects of Human Relations.

Французька Англійська
aspects aspects
humaines human
la the
de of
lentreprise company
responsable responsible

FR En devenant membre du Musée, vous recevez plus que des réductions et un accès illimité aux expositions, aux programmes et aux activités; vous fournissez aussi un soutien essentiel et aidez le Musée à remplir sa mission.

EN By becoming a member of the Museum, you’re not just receiving special discounts and unlimited access to exhibitions, programs and events, you’re also providing critical support to helping the Museum meet its mandate.

Французька Англійська
devenant becoming
musée museum
réductions discounts
accès access
illimité unlimited
programmes programs
fournissez providing
essentiel critical
remplir meet
mission mandate
expositions exhibitions
activités events
un a
le the
sa its
membre member
aidez support
à to
et and

FR En devenant partenaire solutions, vous approfondissez votre relation avec vos clients et boostez votre croissance

EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth

Французька Англійська
devenant become
partenaire partner
solutions solutions
relation relationship
clients clients
croissance growth
avec with
et and
vous you

FR Être actionnaire de TotalEnergies, c’est être acteur de la transition énergétique. En devenant propriétaire d’une part de la société, vous manifestez ainsi votre confiance dans sa stratégie, ses perspectives, sa direction.

EN Being a TotalEnergies shareholder means being an actor in the energy transition. By becoming owner of one share, you express your confidence in our strategy, outlook, and our management.

Французька Англійська
actionnaire shareholder
acteur actor
transition transition
énergétique energy
confiance confidence
stratégie strategy
perspectives outlook
la the
de of
en in
votre your
vous you
propriétaire owner

FR De simples études au partage d'actualités et de contenus relatifs à CCH Tagetik sur les réseaux sociaux, tout en passant par un engagement plus poussé en devenant intervenant lors d'un webinar ou d'une conférence

EN From short surveys or sharing news and content about Tagetik through social media to more in-depth involvement as a guest speaker at an online webinar or conference

Французька Англійська
études surveys
contenus content
tagetik tagetik
intervenant speaker
engagement involvement
partage sharing
ou or
conférence conference
webinar webinar
en in
un a
à to
sociaux social media
passant through
et and
réseaux sociaux social
plus more

FR En devenant partenaire d’Olinn, vous pourrez proposer nos offres à vos clients ce qui vous permettra d’augmenter votre chiffre d’affaires, sécuriser vos marges, et élargir vos offres de services.

EN When you become an Olinn partner you can provide our offers to your customers, helping you to increase your revenue, secure your margins and expand your service offerings.

Французька Англійська
partenaire partner
clients customers
sécuriser secure
marges margins
permettra can
élargir expand
devenant become
chiffre an
à to
nos our
offres offers
pourrez you
services offerings

FR Rejoignez le réseau d’experts PrestaShop en devenant partenaire

EN Join PrestaShop’s expert network and become an agency partner

Французька Англійська
rejoignez join
le and
devenant become
partenaire partner
réseau network

FR Rejoignez les plus grands noms du e-commerce, boostez votre notoriété, attirez des prospects et atteignez vos objectifs en devenant partenaire PrestaShop.

EN Join the leading e-commerce players and generate awareness, leads and success as a PrestaShop Partner

Французька Англійська
prospects leads
partenaire partner
prestashop prestashop
et and
plus leading
des join

FR Aventurez-vous sur le marché UEM et augmentez vos revenus en devenant les distributeurs officiels d'Hexnode

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

Французька Англійська
marché market
augmentez grow
revenus revenue
devenant becoming
distributeurs distributors
officiels official
aventurez venture
le the
et and
vous your

FR Le PS a accéléré ses premiers protons le 24 novembre 1959, devenant ainsi, pendant une courte période, l’accélérateur produisant les plus hautes énergies du monde

EN The PS first accelerated protons on 24 November 1959, becoming for a brief period the world’s highest energy particle accelerator

Французька Англійська
ps ps
accéléré accelerated
protons protons
novembre november
courte brief
énergies energy
monde worlds
période period
le the
devenant becoming
une a
hautes highest

FR Aidez-nous à susciter l'intérêt et le soutien du public pour nos projets en devenant un ambassadeur du CERN et de la Fondation CERN & Société

EN Help us mobilise public interest and support for our initiatives by becoming an advocate for CERN and the CERN & Society Foundation

Французька Англійська
public public
devenant becoming
société society
projets initiatives
cern cern
nous us
fondation foundation
aidez help
à and
du support
nos our
un an

FR En passant une Commande par le biais des Produits, en devenant un Membre ou en utilisant les Produits de toute autre manière, vous garantissez que :

EN By placing an Order through the Products, becoming a Member, or otherwise using the Products, you warrant that:

Французька Англійська
commande order
membre member
le the
passant through
par by
devenant becoming
un a
vous you
produits products
ou or

FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.

EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.

Французька Англійська
fin close
pokémon pokémon
généré generated
milliard billion
revenus revenue
rapidement faster
go go
application app
ce that
avait had
à to
première a
de before
plus more

FR Le 31 juillet 2021, l’équipe féminine de rugby à sept des Fidji remportait la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo après un tournoi époustouflant, devenant les premières Fidjiennes de l’histoire à décrocher une médaille.

EN We caught up with the former international fly-half to discuss Rugby Canada’s Women in Rugby Leadership Scholarship programme.

Французька Англійська
féminine women
rugby rugby
à to

FR La société a été fondée en 1994 et s?est depuis élevée au-dessus de la concurrence en devenant un fournisseur de jeux incontournable pour de nombreux joueurs dans le monde entier.

EN It was founded back in 1994 and has since risen above the competition and become a go-to game provider for numerous players all over the world.

Французька Англійська
fournisseur provider
été was
joueurs players
un a
monde world
de nombreux numerous
et and
fondé founded
a has

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing voc… read more

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing vocals) Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusick (drums)

Французька Англійська
nombreux was
de of
en in
pays as
les the

FR Au cours de la dernière décennie, l'écosystème des applications front-end a évolué, devenant très complexe, et de nombreux développeurs choisissent désormais de se spécialiser plutôt que d'essayer d'en appréhender la totalité

EN The front-end ecosystem has evolved to be very complex in the past decade, and many developers are choosing to specialize rather than trying to grasp all of it

Французька Англійська
évolué evolved
complexe complex
développeurs developers
choisissent choosing
spécialiser specialize
écosystème ecosystem
très very
de of
décennie decade
totalité all
la the
et and
a has
des many
plutôt to

FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler

EN The 23-year-old won gold in every event at the competition (including the overall event), becoming only the second woman and fourth skater in history to sweep the board at the championships

Французька Англійська
compétition competition
ans year
général overall
femme woman
remporté won
compris including
quatrième fourth
à to
dans in
et and
devenant becoming
de board

FR Kim a écrit l’histoire à PyeongChang 2018 en devenant la plus jeune femme à remporter une médaille d’or en snowboard olympique, elle qui a été sacrée en halfpipe en snowboard à tout juste 17 ans

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

Французька Англійська
kim kim
devenant becoming
médaille medal
olympique olympic
à to
en in
la the
a won
femme woman
ans years
remporter win
snowboard snowboard

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

Французька Англійська
chopard chopard
fils son
succursale branch
siège seat
alentours nearby
société company
industrielle industrial
en in
ville town
une a
à and
devenant become
de of

FR Or, elle a dépassé tous les records à ce jour avec 30 tempêtes devenant à présent la saison d’ouragans la plus active jamais enregistrée

EN However, it shattered records with 30 named storms so far and is now the most active hurricane season ever

Французька Англійська
records records
tempêtes storms
active active
saison season
la the
à and
avec with
plus ever

FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.

EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.

Французька Англійська
bienvenue welcome
lions lions
clubs clubs
membre member
international international
le the
de of
service service
et learn
créer to
possibilités opportunities
liens connections

FR Les employeurs qui souhaitent pourvoir leurs postes grâce au Programme pilote doivent d’abord faire confirmer leur admissibilité en devenant désignés, puis faire appuyer leurs postes par le gouvernement provincial.

EN Employers looking to fill labour gaps through the Pilot must first be approved for eligibility by being designated and then have their positions endorsed by the Province.

Французька Англійська
employeurs employers
postes positions
pilote pilot
admissibilité eligibility
doivent must
le the
désigné designated
par by

FR En devenant membre du Musée, vous recevez plus que des réductions et un accès illimité aux expositions, aux programmes et aux activités; vous fournissez aussi un soutien essentiel et aidez le Musée à remplir sa mission.

EN By becoming a member of the Museum, you’re not just receiving special discounts and unlimited access to exhibitions, programs and events, you’re also providing critical support to helping the Museum meet its mandate.

Французька Англійська
devenant becoming
musée museum
réductions discounts
accès access
illimité unlimited
programmes programs
fournissez providing
essentiel critical
remplir meet
mission mandate
expositions exhibitions
activités events
un a
le the
sa its
membre member
aidez support
à to
et and

FR En 2014, Maxim Trankov et sa partenaire Tatiana Volosozhar ont marqué l'histoire en devenant les premiers patineurs à gagner deux médailles d'or lors des mêmes Jeux Olympiques (en couple et dans la première épreuve olympique par équipes)

EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)

Французька Англійська
partenaire partner
médailles medals
équipes team
la the
en in
à to
olympiques olympics
et and
sa his
première the first

FR L'Artemis Offshore Academy continue d'impressionner sur la Solitaire du Figaro avec Alan Roberts devenant le skipper britannique le mieux classé depuis 40 ans et Robin Elsey remportant le titre Rookie.

EN The Artemis Offshore Academy continues to impress in the Solitaire du Figaro, with Alan Roberts becoming the highest-ranked British skipper in 40 years, finishing ninth overall; Robin Elsey takes the Rookie title.

Французька Англійська
offshore offshore
academy academy
continue continues
solitaire solitaire
figaro figaro
roberts roberts
devenant becoming
britannique british
classé ranked
robin robin
du du
. takes
avec with
ans years

FR Nous sommes fiers de nous associer à Haute Route, en devenant un tour-opérateur officiel de la spectaculaire et exigeante course sportive de plusieurs jours.

EN We are proud to partner with Haute Route, becoming an Official Tour Operator of the spectacular and demanding ultimate multi-day sportive.

Французька Англійська
fiers proud
officiel official
spectaculaire spectacular
haute haute
opérateur operator
plusieurs jours multi-day
tour tour
un an
de of
nous we
à to
devenant becoming
la the
et and
sommes are
route route

FR Vous pouvez soutenir les actions d’Autisme-Europe en faveur des personnes autistes en devenant membre individuel. La cotisation annuelle est de €30 et comprend l’abonnement d’un an à notre magazine semetrielle LINK.

EN The annual membership fee is €30 and includes a one-year subscription to LINK magazine, which is published twice a year.

FR Le numérique devenant plus accessible, la ligne subtile entre le local et le global...

EN As Digital is becoming more accessible, the subtle line between local and global is...

Французька Англійська
numérique digital
accessible accessible
subtile subtle
local local
global global
et and
plus more
ligne line
entre between
devenant becoming

FR Devenant instantanément la figure de référence du luxe américain, il a participé à la création des bijoux qui ont écrit la légende de la marque

EN He instantly set the standard for American luxury and helped define the brand’s legendary jewelry design as we know it today

Французька Англійська
luxe luxury
américain american
création design
bijoux jewelry
légende legendary
instantanément instantly
la the
il it
a know
à and

FR Une fois séché, l’émail est passé au four à plus de 800 C, ce qui lui permet de fusionner avec le support métallique en devenant extrêmement dur et quasi inaltérable.

EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.

Французька Англійська
dur hard
support base
c c
ce this
le the
en in
extrêmement extremely
à to
et and
une a

FR Ils ne peuvent parfois être identifiés qu’une fois le médicament mis sur le marché, le nombre de patients devenant beaucoup plus important.

EN However, once the product is placed on the market and administered to a greater number of patients, certain side effects and adverse events may emerge.

Французька Англійська
patients patients
peuvent may
le the
marché market
de of
ne however
sur on

Показано 50 з 50 перекладів