ES Muchos de los mensajes rojos de "error" que aparecen en la caja de pasajes para las tarjetas Go CT, solo indican que no se sostuvo la tarjeta la suficiente cantidad de tiempo en el lector para que se pueda leer completamente el chip de la tarjeta
"sostuvo la tarjeta" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
ES Muchos de los mensajes rojos de "error" que aparecen en la caja de pasajes para las tarjetas Go CT, solo indican que no se sostuvo la tarjeta la suficiente cantidad de tiempo en el lector para que se pueda leer completamente el chip de la tarjeta
EN Many of the red “error” messages the fare box may display for a Go CT card simply indicate the card was not held on the reader long enough for a complete reading of the card chip
Іспанська | Англійська |
---|---|
error | error |
caja | box |
ct | ct |
completamente | complete |
chip | chip |
go | go |
no | not |
lector | reader |
pueda | may |
leer | reading |
de | of |
indican | indicate |
muchos | many |
mensajes | messages |
suficiente | enough |
rojos | red |
tarjeta | card |
en | on |
para | for |
ES En Lusardi v. Dep’t of the Army, apelación n.º 0120133395 de la EEOC, 2015 WL 1607756 (27 de marzo de 2015), una apelación del sector federal, la EEOC sostuvo lo siguiente:
EN In Lusardi v. Dep’t of the Army, EEOC Appeal No. 0120133395, 2015 WL 1607756 (Mar. 27, 2015), a federal sector appeal, the EEOC held that:
Іспанська | Англійська |
---|---|
apelación | appeal |
sector | sector |
federal | federal |
eeoc | eeoc |
of | of |
en | in |
la | the |
v | a |
ES Verifique si Hostwinds sostuvo el pedido de revisión manual o no pagado (Negativo verdadero).
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
Іспанська | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
manual | manual |
verdadero | true |
si | if |
pedido | order |
o | or |
el | the |
revisión | review |
verifique | check |
negativo | negative |
ES El 15 de julio, el Tribunal de Justicia de la UE sostuvo que el régimen disciplinario de la judicatura en Polonia es incompatible con la legislación de la UE y pidió al país que adoptara las medidas necesarias para corregir esta situación.
EN On 15 July, the EU Court held that the disciplinary regime for judges in Poland is not compatible with EU law and asked Poland to take the measures necessary to rectify the situation.
Іспанська | Англійська |
---|---|
julio | july |
tribunal | court |
ue | eu |
régimen | regime |
polonia | poland |
pidió | asked |
medidas | measures |
necesarias | necessary |
situación | situation |
es | is |
en | in |
con | with |
ES para el Sexto Circuito, donde se sostuvo que el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 protege a los trabajadores contra los actos de represalia que surjan por el hecho de solicitarles a los infractores que cesen el acoso.
EN Court of Appeals for the Sixth Circuit ruling for the first time that Title VII of the Civil Rights Act of 1964 protects workers from retaliation for telling harassers to stop their harassment.
Іспанська | Англійська |
---|---|
sexto | sixth |
circuito | circuit |
civiles | civil |
trabajadores | workers |
acoso | harassment |
derechos | rights |
protege | protects |
título | title |
a | to |
ley | act |
de | of |
que | stop |
ES En 2011, Valerie sostuvo a un bebé de 4 meses de edad cubierto de tubos y cables en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos), con la esperanza de poder ser la madre del pequeño que necesitaba de alguien que lo cuidara con urgencia.
EN In 2011, Valerie held a 4-month-old baby covered in tubes and wires in the cardiac intensive care unit (ICU), hoping she could be the mom to the little boy who desperately needed a caregiver.
Іспанська | Англійська |
---|---|
valerie | valerie |
edad | old |
tubos | tubes |
cables | wires |
uci | icu |
cuidados | care |
intensivos | intensive |
madre | mom |
necesitaba | needed |
bebé | baby |
en | in |
pequeño | little |
un | a |
meses | month |
ser | be |
a | to |
la | the |
cubierto | covered |
ES El ETT se fijó en posición neutral con una brida de tela para tubos y se sostuvo con un soporte de tubo endotraqueal
EN The ETT was secured in a neutral position with a cloth tube tie and supported with an endotracheal tube holder
Іспанська | Англійська |
---|---|
neutral | neutral |
tela | cloth |
tubo | tube |
ett | ett |
el | the |
en | in |
posición | position |
soporte | holder |
con | with |
un | a |
ES El ETT se fijó en posición neutral con una brida de tela para tubos y se sostuvo con un soporte de tubo endotraqueal
EN The ETT was secured in a neutral position with a cloth tube tie and supported with an endotracheal tube holder
Іспанська | Англійська |
---|---|
neutral | neutral |
tela | cloth |
tubo | tube |
ett | ett |
el | the |
en | in |
posición | position |
soporte | holder |
con | with |
un | a |
ES Después del almuerzo hacía otra vez el mismo recorrido para una segunda sesión de natación, una agotadora rutina que sostuvo por ocho meses.
EN After lunch, he did the same trek for a second swim, a gruelling routine he kept up for eight months.
Іспанська | Англійська |
---|---|
almuerzo | lunch |
rutina | routine |
meses | months |
el | the |
a | a |
de | eight |
segunda | second |
para | for |
que | same |
ES Desde 1995, el animal ha sido el elemento de marca fijo del equipo. Primero, el oso pardo gruñó y sostuvo la pelota en su pata. Ahora vemos un gran hocico duro en dos tonos de azul con brillantes ojos amarillos.
EN Since 1995, the animal has been the team’s fixed branding element. First, the grizzly growled and held the ball in its paw. Now we see a large harsh muzzle in two shades of blue with bright yellow eyes.
Іспанська | Англійська |
---|---|
animal | animal |
fijo | fixed |
equipo | teams |
pelota | ball |
vemos | we see |
gran | large |
duro | harsh |
tonos | shades |
brillantes | bright |
en | in |
un | a |
ojos | eyes |
amarillos | yellow |
ahora | now |
azul | blue |
con | with |
elemento | element |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Liberties participó en la consulta y sostuvo que:
EN In its contribution to the consultation, Liberties argued that:
Іспанська | Англійська |
---|---|
en | in |
la | the |
consulta | consultation |
ES En el sector se siente la motivación por el uso de Ansible y Azure de forma conjunta", sostuvo Meca.
EN “There’s drive and passion from the industry to use Ansible and Azure together.”
Іспанська | Англійська |
---|---|
sector | industry |
ansible | ansible |
azure | azure |
uso | use |
y | and |
ES Un tribunal compuesto por tres jueces rechazó una apelación y sostuvo el veredicto original en una batalla entre dos entidades benéficas que apoyan el regreso de veteranos estadounidenses y que usaban nombres similares. Leer más.
EN A three-judge panel has denied an appeal and upheld the original verdict in a battle between two charities that support returning American veterans and were using similar names. Read more.
Іспанська | Англійська |
---|---|
apelación | appeal |
veredicto | verdict |
batalla | battle |
veteranos | veterans |
estadounidenses | american |
nombres | names |
original | original |
en | in |
el | the |
similares | similar |
un | a |
tres | three |
ES El flamante refuerzo del Liverpool fue presentado oficialmente y se mostró feliz por su llegada a Los Reds. 'Estoy seguro de que este equipo lo dará todo', sostuvo.
EN James Milner will join Brighton & Hove Albion as a free agent next month following his successful eight-year spell at Liverpool, it was announced.
Іспанська | Англійська |
---|---|
liverpool | liverpool |
fue | was |
lo | it |
a | a |
de | next |
ES El flamante refuerzo del Liverpool fue presentado oficialmente y se mostró feliz por su llegada a Los Reds. 'Estoy seguro de que este equipo lo dará todo', sostuvo.
EN James Milner will join Brighton & Hove Albion as a free agent next month following his successful eight-year spell at Liverpool, it was announced.
Іспанська | Англійська |
---|---|
liverpool | liverpool |
fue | was |
lo | it |
a | a |
de | next |
ES El flamante refuerzo del Liverpool fue presentado oficialmente y se mostró feliz por su llegada a Los Reds. 'Estoy seguro de que este equipo lo dará todo', sostuvo.
EN James Milner will join Brighton & Hove Albion as a free agent next month following his successful eight-year spell at Liverpool, it was announced.
Іспанська | Англійська |
---|---|
liverpool | liverpool |
fue | was |
lo | it |
a | a |
de | next |
ES El flamante refuerzo del Liverpool fue presentado oficialmente y se mostró feliz por su llegada a Los Reds. 'Estoy seguro de que este equipo lo dará todo', sostuvo.
EN James Milner will join Brighton & Hove Albion as a free agent next month following his successful eight-year spell at Liverpool, it was announced.
Іспанська | Англійська |
---|---|
liverpool | liverpool |
fue | was |
lo | it |
a | a |
de | next |
ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
física | physical |
pagos | payments |
manos | hands |
virtual | virtual |
si | if |
en línea | online |
en | in |
la | the |
en realidad | actually |
puede | can |
no | dont |
pero | but |
también | also |
una | a |
además | apart |
de | having |
hacer | to |
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
Іспанська | Англійська |
---|---|
crédito | credit |
otra | another |
gt | gt |
agregar | add |
si | if |
o | or |
cambiar | change |
editar | edit |
la | the |
tarjeta | card |
pago | payment |
dirección | address |
con | with |
clic | click |
actualizar | update |
a | to |
paga | a |
y | your |
de | and |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
Іспанська | Англійська |
---|---|
crédito | credit |
agregar | add |
la | the |
tarjeta | card |
pantalla | screen |
su | your |
información | information |
pagar | pay |
con | with |
clic | click |
que | enter |
en | secured |
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
Іспанська | Англійська |
---|---|
regalo | gift |
pedido | order |
si | if |
saldo | balance |
crédito | credit |
tarjeta | card |
devuelve | back |
reembolsará | refund |
ejemplo | example |
y | your |
una | a |
de | and |
luego | then |
con | to |
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
Іспанська | Англійська |
---|---|
regalo | gift |
alcott | alcott |
elegir | choose |
física | physical |
en adelante | hereinafter |
compra | purchase |
tarjeta | card |
o | or |
en línea | online |
domicilio | address |
electrónica | electronic |
en | in |
de | of |
puede | can |
su | your |
la | the |
recibir | receive |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
populares | popular |
conjuntos | sets |
fútbol | football |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
baloncesto | basketball |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
hockey | hockey |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
fútbol | soccer |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
pokemon | pokemon |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
magic | magic |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
pokemon | pokemon |
populares | popular |
conjuntos | sets |
colección | collection |
listas | lists |
valores | values |
agregar | add |
en | on |
clic | click |
a | to |
más | the |
y | find |
de | and |
ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
derecho | right |
clic | click |
si | if |
icono | icon |
comentario | comment |
vista | view |
en | in |
comentarios | comments |
ya | already |
un | a |
de | of |
seleccione | select |
inferior | bottom |
hay | there |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
Іспанська | Англійська |
---|---|
crédito | credit |
agregar | add |
la | the |
tarjeta | card |
pantalla | screen |
su | your |
información | information |
pagar | pay |
con | with |
clic | click |
que | enter |
en | secured |
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Іспанська | Англійська |
---|---|
foursquare | foursquare |
procesador | processor |
un | a |
cuenta | account |
crédito | credit |
servicios | services |
de | of |
pagos | payment |
tarjeta | card |
tercero | third |
conectar | your |
uso | use |
ES Centra la tarjeta en la ventana de la pantalla y Samsung Pay leerá el número de tarjeta. O puedes escribir el número de tarjeta manualmente.
EN Center the card in the on-screen window and Samsung Pay will read the card number. Or you can enter the card number manually.
Іспанська | Англійська |
---|---|
centra | center |
tarjeta | card |
ventana | window |
pantalla | screen |
samsung | samsung |
manualmente | manually |
pay | pay |
o | or |
en | in |
puedes | you can |
ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)
EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)
Іспанська | Англійська |
---|---|
débito | debit |
chase | chase |
samsung | samsung |
dispositivo | device |
llamado | called |
token | token |
agregas | you add |
tu | your |
crédito | credit |
o | or |
tarjeta | card |
cuenta | account |
cuando | when |
el | the |
en | on |
se | is |
un | a |
también | also |
a | to |
pay | pay |
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
terminal | terminal |
pos | pos |
pin | pin |
transacciones | transactions |
presenta | presented |
cajero automático | atm |
o | or |
se | is |
cuando | when |
un | a |
pueden | can |
ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito
EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer
Іспанська | Англійська |
---|---|
autoriza | authorize |
fechas | dates |
vencimiento | expiration |
actualizados | updated |
reemplazo | replacement |
crédito | credit |
débito | debit |
emisor | issuer |
o | or |
nos | us |
tarjeta | card |
el | obtain |
además | to |
y | your |
de | numbers |
ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
Іспанська | Англійська |
---|---|
ct | ct |
descuentos | discounts |
caducan | expire |
es | is |
tarjeta | card |
go | go |
brinda | provides |
pase | pass |
que | same |
con | with |
esto | this |
un | a |
dinero | for |
ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.
EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.
Іспанська | Англійська |
---|---|
ct | ct |
pasajeros | passengers |
titular | holder |
otro | another |
método | method |
válido | valid |
tarjeta | card |
go | go |
o | or |
efectivo | cash |
deberán | must |
puede | can |
un | a |
pagar | pay |
a | to |
con | with |
boleto | ticket |
de | single |
su | their |
ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.
EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
si | if |
o | or |
a | a |
puede | can |
cuenta | account |
registrada | registered |
denunciar | report |
asistencia | help |
acceder | accessing |
y | your |
de | and |
ES Trate la tarjeta Go CT como si fuera una tarjeta de crédito. Para proteger el saldo de su cuenta, le recomendamos que registre su tarjeta Go CT.
EN Please treat your Go CT card as a credit card. To protect your account balance, we recommend registering your Go CT card.
Іспанська | Англійська |
---|---|
trate | treat |
ct | ct |
go | go |
crédito | credit |
tarjeta | card |
una | a |
proteger | protect |
cuenta | account |
su | your |
como | as |
ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.
EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
restante | remaining |
asociada | associated |
active | activated |
reemplazo | replacement |
o | or |
cargo | fee |
cuenta | account |
un | a |
de | of |
a | to |
una vez | once |
y | your |
podrá | will |
reciba | received |
ES Mediante la aceptación, retención o uso de su tarjeta Go CT, el titular de la tarjeta y todos los usuarios de Tarjeta aceptan todos los términos y condiciones de este Contrato
EN By acceptance, retention, or use of your Go CT card, the cardholder and all Card users agree to all terms and conditions of this Agreement
Іспанська | Англійська |
---|---|
retención | retention |
tarjeta | card |
ct | ct |
aceptación | acceptance |
o | or |
uso | use |
go | go |
usuarios | users |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
contrato | agreement |
todos | all |
y | your |
este | this |
ES Cuando recibe la tarjeta Go CT en el correo, debe cargar el valor del viaje en la cuenta de la tarjeta ya sea en línea o llevando su tarjeta a una oficina minorista
EN When you receive the Go CT card in the mail, you must load transportation value to the card account by either online or by taking your card to a retail outlet
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
ct | ct |
correo | |
cargar | load |
llevando | taking |
minorista | retail |
en línea | online |
go | go |
o | or |
en | in |
cuenta | account |
cuando | when |
valor | value |
viaje | transportation |
debe | must |
su | your |
a | to |
una | a |
ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago
EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment
Іспанська | Англійська |
---|---|
ct | ct |
válida | valid |
suficientes | sufficient |
go | go |
pago | payment |
cuenta | account |
sin embargo | however |
son | are |
tarjeta | card |
fondos | funds |
pueden | can |
una | a |
ser | be |
cualquier persona | anyone |
tarjetas | cards |
usadas | used |
para | for |
ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.
EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.
Іспанська | Англійська |
---|---|
titulares | holders |
tarjeta | card |
ct | ct |
alterar | alter |
incluidos | including |
gráficos | graphics |
medidas | measures |
razonables | reasonable |
go | go |
la | the |
no | not |
aceptan | agree to |
tomar | to take |
garantizar | ensure |
pueden | may |
ES Si su tarjeta Go CT es defectuosa y funciona mal dentro de un año de la recepción por un motivo que no esté relacionado con su uso y cuidado de la tarjeta, puede devolver la tarjeta a CTtransit para obtener un reemplazo sin cargo
EN If your Go CT card is defective and malfunctions within one year of receipt for a reason unrelated to your use and care of the card, you may return the card to CTtransit for replacement at no charge
Іспанська | Англійська |
---|---|
tarjeta | card |
ct | ct |
defectuosa | defective |
motivo | reason |
cuidado | care |
cttransit | cttransit |
reemplazo | replacement |
si | if |
go | go |
recepción | receipt |
cargo | charge |
es | is |
la | the |
año | year |
uso | use |
un | a |
puede | may |
a | to |
y | your |
ES Si CTtransit determina que la tarjeta no es defectuosa sino que ha sido dañada por usted, aún puede solicitar una nueva tarjeta Go CT, y se le cobrará un cargo no reembolsable por la tarjeta de reemplazo de $2.00 para recibirla.
EN If CTtransit determines that the card is not defective but has been damaged by you, you may still request a new Go CT card, and you will be charged a non-refundable replacement card fee of $2.00 to receive it.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cttransit | cttransit |
determina | determines |
tarjeta | card |
defectuosa | defective |
dañada | damaged |
nueva | new |
ct | ct |
cargo | fee |
reemplazo | replacement |
si | if |
go | go |
la | the |
es | is |
solicitar | request |
no | not |
a | to |
un | a |
de | of |
sino | it |
puede | may |
y | and |
ha | has |
ES ¿Quieres una tarjeta de crédito Chase Visa® sin contacto? Convierte tu tarjeta actual o encuentra una tarjeta que se adapte a tu estilo de vida y solicítala por Internet.
EN Want a contactless Chase Visa® credit card? Convert your existing card or find a card that fits your life and apply online.
Іспанська | Англійська |
---|---|
crédito | credit |
chase | chase |
actual | existing |
sin contacto | contactless |
quieres | want |
visa | visa |
o | or |
tarjeta | card |
vida | life |
internet | online |
tu | your |
a | a |
y | find |
de | and |
Показано 50 з 50 перекладів