Перекладіть "transferable" на Іспанська

ES Flexibles: los archivos transferibles animan a la investigación sin interrupciones.

• Flexibles
• archivos transferibles animan

ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial

• Foursquare te concede
• licencia mundial
• exclusiva
• sublicenciable
• transferible
• revocable para acceder
• usar el Contenido
• comercial

ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare

• personales
• ceder
• transferir ni sublicenciar
• previo por escrito
• Foursquare

ES LIV:IN busca convertirse en una iniciativa líder en la integración efectiva de la RRI en la industria que sea transferible a todos los sectores

• sectores

ES Usted acepta que su cuenta de Tinder no sea transferible y que todos sus derechos a su cuenta y su Contenido cesen tras su fallecimiento

• Contenido cesen tras
• fallecimiento

ES Ten en cuenta que las licencias no son transferibles ni reembolsables

• ni reembolsables

ES Las tarjetas de identificación con foto para transporte con pasaje con descuento son intransferibles y

• tarjetas de identificación
• foto para transporte
• pasaje con descuento
• intransferibles

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

• embargo
• tarjetas Go CT
• registradas son transferibles
• lleve una tarjeta
• tarjeta sea válida
• tarjeta tenga suficientes
• pago

ES Las tarjetas Go CT con pasajes de descuento no son transferibles y solo pueden ser utilizadas por la persona a quien se emitió la tarjeta.

• tarjetas Go CT
• pasajes de descuento
• transferibles
• quien se emitió

ES Colabore con el segundo mayor fabricante original de impresoras 3D industriales del mundo para enseñar competencias que podrán utilizar en las más de 10 000 máquinas instaladas en la actualidad

• mayor fabricante original
• actualidad

ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado

• condiciones
• concede una licencia
• exclusiva
• transferible
• personal
• comercial del curso
• comprado

ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona

• ni pueden cancelarse
• modificarse
• transferirse a otra

ES Las membresías y Suscripciones de AllTrails (como se definen a continuación) no son transferibles, por lo que no se permite su venta, su intercambio ni su transferencia de ningún otro modo

• membresías
• Suscripciones de AllTrails
• definen a continuación
• transferibles
• permite su venta
• ningún otro modo

ES Una Suscripción de regalo solo puede canjearse una vez, no es transferible y sólo puede utilizarse en el país para el que se compró

• Suscripción de regalo
• transferible
• sólo puede utilizarse
• compró

ES Con sujeción a estos Términos, Reolink le concede el derecho no transferible y no exclusivo (sin derecho a sublicencia) para acceder y usar los Servicios.

• Reolink le concede
• derecho no transferible
• exclusivo
• derecho a sublicencia
• acceder

ES Con sujeción a la legislación aplicable y a las excepciones que se recogen en las presentes Condiciones, no se permiten reembolsos ni canjes de entradas al Evento, y las entradas no son transferibles

• aplicable
• presentes Condiciones
• permiten reembolsos ni
• entradas al Evento

ES En la medida en que la ley vigente lo permita, la licencia proporcionada para usar el Producto será intransferible

• Producto será intransferible

ES ¿Qué significa «transferible» cuando deseo reservar mi dominio?

• Qué significa
• deseo reservar mi

ES Si el nombre deseado se muestra marcado como «transferible», significa que puedes transferirlo a Infomaniak, únicamente si ya eres el propietario

• significa que puedes
• Infomaniak
• propietario

ES En el importante equilibrio entre el trabajo y la vida personal, hemos situado el foco en permisos parentales que estén bien remunerados y no sean transferibles, así como en permisos de paternidad y para cuidadores bien remunerados.

• personal
• bien remunerados
• sean transferibles
• permisos de paternidad
• cuidadores bien

ES El título es personal, nominal, intransferible y válido para 1 persona y para la fecha definida

• título es personal
• nominal
• intransferible
• válido para persona
• fecha definida

ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.

• concede una licencia
• transferible
• sublicenciable
• exclusiva para utilizar
• Software
• Documentación
• siempre

ES El programa es un proceso de certificación diseñado para ayudarlo a desarrollar conocimientos y habilidades transferibles sobre cómo ser un educador en línea eficaz de Moodle. El MEC ofrece

• desarrollar conocimientos
• educador en línea
• Moodle
• MEC ofrece

ES • El mantenimiento de cortesía no es transferible; solo está disponible para el primer propietario/primer cliente minorista (con la excepción de que puede transferirse de un cónyuge a otro).

• mantenimiento de cortesía
• transferible
• primer propietario
• primer cliente minorista
• otro

ES Para los derechos concedidos al Usuario, el Usuario deberá pagar a Movavi.com la tarifa de licencia correspondiente. Esta licencia no es exclusiva y no puede transferirse a cualquier otra organización o filial.

• Usuario deberá pagar
• tarifa de licencia
• organización

ES Debido a que es una «clave» presente solo en su propio dispositivo, esta identificación es intransferible e inviolable con el uso de la biometría.

• propio dispositivo
• identificación es intransferible

ES La garantía no es transferible ni es válida en vehículos exportados.

• ni es válida
• vehículos

ES . En virtud de las disposiciones establecidas en estas Condiciones, se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre que cumpla plenamente esta Sección 3. b.

• concede una licencia
• transferible
• sublicenciable
• exclusiva para utilizar
• Software
• Documentación
• siempre que cumpla
• Sección

ES El cheque regalo tiene un valor de canje en efectivo de 0,001 peniques y no puede transferirse ni cederse a terceros

• valor de canje
• efectivo de peniques
• transferirse ni cederse
• terceros

ES Los códigos promocionales son propiedad de allbeauty.com y no se pueden transferir ni reproducir sin nuestro previo consentimiento

• transferir ni reproducir
• previo consentimiento

ES Por la presente, Ava le concede un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el Sitio y cualquier aspecto de los Productos relacionado con el software únicamente para su uso interno y no comercial en el país de compra o de residencia

• presente
• Ava le concede
• derecho no exclusivo
• intransferible de utilizar
• Sitio
• interno
• compra
• residencia

ES Estas funciones a menudo incluyen capacitación avanzada que ayuda a desarrollar habilidades que son transferibles al empleo después de las Fuerzas Armadas.

• funciones a menudo
• transferibles al empleo
• Fuerzas

ES Los premios son intransferibles y no hay alternativa de dinero en efectivo

• premios son intransferibles
• alternativa de dinero
• efectivo

ES El centro de datos de Amazon Web Services está defendido por tres capas físicas de seguridad. Asimismo, las instalaciones están protegidas ante impactos y sólo son accesibles mediante una tarjeta y pin personal intransferibles.

• Amazon Web Services
• defendido por tres
• físicas de seguridad
• Asimismo
• instalaciones están protegidas
• impactos
• sólo son accesibles
• tarjeta
• pin personal

ES La tarjeta NEXO está disponible exclusivamente para el comprador o arrendatario inicial, y no es transferible

• tarjeta NEXO está
• arrendatario inicial
• transferible

ES Nuestras autorizaciones incluyen los siguientes servicios y actividades en relación con los valores transferibles, opciones, futuros, SWAPS,contratos de Forwards, contratos por diferencias (CFD) y otros derivados:

• Nuestras autorizaciones incluyen
• actividades en relación
• valores transferibles
• opciones
• futuros
• Forwards
• contratos por diferencias
• CFD

ES Elasthink otorga al Usuario una licencia no transferible para descargar y usar La Aplicación, en código objeto únicamente, en un dispositivo propiedad o controlado por el Usuario y solo para las finalidades y usos autorizados por estas Condiciones

• licencia no transferible
• descargar
• usar La Aplicación
• código objeto únicamente
• dispositivo propiedad
• finalidades
• Condiciones

ES Nosotros le brindamos acceso a Lumosity conforme a una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable

• Nosotros le brindamos
• licencia limitada
• exclusiva
• sublicenciable
• transferible
• revocable

ES Con sujeción a estos Términos, le concedemos un derecho limitado, intransferible y no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio para su uso personal y no comercial.

• concedemos un derecho
• intransferible
• exclusivo para acceder
• utilizar el Sitio
• personal

ES Del mismo modo, el usuario registrado asume que su cuenta como usuario es personal e intransferible

• mismo modo
• usuario registrado asume
• usuario es personal
• intransferible

ES No, las reservaciones son intransferibles y no endosables.

• reservaciones son intransferibles

ES Se puede transferir por medio de personas, países y culturas y puede constituir una herramienta valiosa para el desarrollo profesional de nivel inicial, medio y superior. 

• transferir por medio
• países
• culturas
• constituir una herramienta
• profesional de nivel
• medio
• superior

ES 2. Los billetes no son transferibles.

ES Las Tarjetas BinterMás son personales e intransferibles y su propiedad corresponde a BINTER. El Titular acepta su doble condición de usuario y depositario de la Tarjeta, responsabilizándose de su correcta utilización y conservación.

• intransferibles
• condición de usuario
• utilización

ES Los puntos no son transferibles ni canjeables por dinero u otros bienes no contemplados en el Programa

• u otros bienes

ES Ellos considerarán sus condiciones médicas, así como su edad, educación, experiencia laboral previa y cualquier habilidad transferible que usted pueda poseer

• médicas
• edad
• educación
• experiencia laboral previa
• pueda poseer

ES El Licenciante le concede una licencia mundial, no exclusiva y no transferible (para uso propio) para usar y reproducir el Software conforme a lo especificado en los Términos y Condiciones de Zentyal y el orden de compra

• Licenciante le concede
• licencia mundial
• exclusiva
• transferible
• propio
• usar
• reproducir el Software
• Condiciones de Zentyal
• orden de compra

ES 1.2. Licencia de uso SKILLED SKIN otorga al Licenciatario una licencia de uso, no exclusiva y no transmisible, sin facultad de cesión a terceros, para acceder y utilizar la Web/App de conformidad con los términos y condiciones previstos en el Contrato.

• exclusiva
• transmisible
• facultad de cesión
• terceros
• acceder
• utilizar la Web
• App de conformidad
• términos

ES InEvent le concede una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder y utilizar InEvent solamente en el lugar establecido del evento cuya información fue proporcionada en el momento de la inscripción

• InEvent le concede
• licencia limitada
• exclusiva
• transferible para acceder
• utilizar InEvent solamente
• cuya información fue
• inscripción

ES Este Acuerdo no es asignable, transferible o sublicable sublicable por el Cliente, excepto con el consentimiento previo por escrito de Adaface

• transferible
• Cliente
• previo por escrito
• Adaface