Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "evaluar" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "evaluar" з Іспанська на Англійська

Переклади evaluar

"evaluar" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

evaluar analysis analytics assess assessing assessment business can check company consider content data efficiency evaluate evaluating evaluation experience explore gauge have information management measure metrics monitoring of the organization over performance process processes provide provides quality quickly rate reports research results review service services set test tests this to evaluate to measure trial which with

Переклад Іспанська на Англійська evaluar

Іспанська
Англійська

ES Para evaluar la versión de prueba de un producto servidor, antes debe registrarla con LicenseServer y solicitar un código clave de evaluación. Siga estos pasos para evaluar la versión de prueba:

EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:

Іспанська Англійська
servidor server
licenseserver licenseserver
prueba trial
código code
clave key
la the
un a
pasos steps
con with
de before
producto product
solicitar if

ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.

EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;

Іспанська Англійська
habilidades skills
adquisición acquisition
i i
en in
progreso progress
evaluar assess
y and
inglés english
tanto to

ES Además, existen herramientas para evaluar el desarrollo profesional para los profesionales y sus supervisores. Se pueden utilizar las herramientas para evaluar el progreso en cada competencia e identificar las áreas para el crecimiento profesional.

EN In addition, there are professional development assessment tools for professionals and their supervisors. They can use the tools to assess progress in each competency and identify areas for professional growth.

Іспанська Англійська
supervisores supervisors
áreas areas
identificar identify
crecimiento growth
herramientas tools
utilizar use
en in
desarrollo development
pueden can
progreso progress
existen are
evaluar assess
y and
cada each
el the
profesional professional

ES Evaluar la eficacia (o proporcionar un plan para evaluar la eficacia) del diseño del programa propuesto para apoyar el desarrollo adecuado y el progreso en los resultados de aprendizaje temprano de los niños – 45 CFR 1302.24(c)(5).

EN Assess the effectiveness (or provide a plan to assess the effectiveness) of the proposed program design in supporting appropriate development and progress in children’s early learning outcomes – 45 CFR 1302.24(c)(5)

ES Reach / Frequency Multi-Platform permite a los planificadores de medios evaluar la eficiencia de un plan de medios propuesto, establecer límites de frecuencia y evaluar el plan en el contexto del precio y el volumen.

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

Іспанська Англійська
permite allows
planificadores planners
medios media
propuesto proposed
frecuencia frequency
precio price
reach reach
contexto context
plan plan
en in
de of
eficiencia efficiency
un a
y and
a to

ES Durante el curso de los tratamientos de radiación, la/el enfermera/o podría evaluar al paciente en forma semanal, o más frecuentemente, para evaluar problemas o inquietudes

EN During the course of radiation treatments, the nurse may evaluate the patient weekly or more frequently to assess problems and concerns

Іспанська Англійська
tratamientos treatments
radiación radiation
enfermera nurse
podría may
paciente patient
semanal weekly
curso course
o or
inquietudes concerns
problemas problems
a to
de of
durante during

ES El personal médico está utilizando la ecografía pulmonar para evaluar y monitorizar pacientes con hipoxemia y para evaluar a pacientes infectados de alto riesgo para estratificar las decisiones de diagnóstico

EN Clinicians are using lung ultrasound to assess and monitor COVID-19 patients with hypoxemia and to assess high risk infected patients to stratify disposition decisions

Іспанська Англійська
pulmonar lung
monitorizar monitor
pacientes patients
infectados infected
riesgo risk
decisiones decisions
a to
evaluar assess
con with

ES Las pruebas de aptitud se utilizan en todo el mundo para evaluar a los solicitantes de empleos o instituciones educativas para evaluar a los futuros estudiantes.

EN Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

Іспанська Англійська
aptitud aptitude
utilizan used
mundo world
solicitantes applicants
empleos jobs
o or
instituciones institutions
educativas educational
futuros prospective
estudiantes students
pruebas tests
el the
a to
en throughout

ES Realice ataques autorizados para evaluar y volver a evaluar la susceptibilidad de los empleados a tácticas de ingeniería social con el simulador de phishing en línea

EN Conduct authorised attacks to evaluate and re-evaluate employee susceptibility to socially engineered tactics with the online phishing simulator

Іспанська Англійська
realice conduct
ataques attacks
autorizados authorised
empleados employee
tácticas tactics
ingeniería engineered
simulador simulator
phishing phishing
social socially
en línea online
evaluar evaluate
con with
a to

ES Durante el curso de los tratamientos de radiación, la/el enfermera/o podría evaluar al paciente en forma semanal, o más frecuentemente, para evaluar problemas o inquietudes

EN During the course of radiation treatments, the nurse may evaluate the patient weekly or more frequently to assess problems and concerns

Іспанська Англійська
tratamientos treatments
radiación radiation
enfermera nurse
podría may
paciente patient
semanal weekly
curso course
o or
inquietudes concerns
problemas problems
a to
de of
durante during

ES Podemos evaluar su madurez Adtech/Martech, determinar qué herramientas GMP necesita para tener éxito, explicar cómo priorizar los casos de uso y evaluar cómo integrar estas herramientas en su negocio.

EN We can evaluate your Adtech/Martech maturity, determine which GMP tools you need to succeed, explain how to prioritise use cases, and assess how to integrate these tools into your business.

Іспанська Англійська
madurez maturity
martech martech
gmp gmp
éxito succeed
explicar explain
priorizar prioritise
casos cases
negocio business
podemos we can
determinar determine
herramientas tools
uso use
integrar integrate
y your
cómo how
de and
estas these

ES El Presidente del Directorio es responsable, tiene autoridad e independencia para recibir, analizar, evaluar, atender, dar seguimiento, responder (cuando sea posible) y evaluar la efectividad de las acciones tomadas a partir de las quejas.

EN The President of the Council is responsible, has authority and independence to receive, analyze, evaluate, treat, monitor, answer (whenever possible) and evaluate the efficiency of the actions taken from the complaints.

Іспанська Англійська
presidente president
responsable responsible
independencia independence
seguimiento monitor
efectividad efficiency
tomadas taken
quejas complaints
autoridad authority
analizar analyze
evaluar evaluate
acciones actions
es is
posible possible
de of
cuando sea whenever
a to
y and
partir from

ES Para evaluar la versión de prueba de un producto servidor, antes debe registrarla con LicenseServer y solicitar un código clave de evaluación. Siga estos pasos para evaluar la versión de prueba:

EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:

Іспанська Англійська
servidor server
licenseserver licenseserver
prueba trial
código code
clave key
la the
un a
pasos steps
con with
de before
producto product
solicitar if

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Іспанська Англійська
error error
sirve serves
predicción prediction
conocidos known
comparación comparison
precisión accuracy
modelo model
si if
la the
puede can
hacer to
una a
función function
hay there

ES Ayudamos a los gobiernos y universidades a evaluar y mejorar sus estrategias de investigación

EN We help governments and universities to evaluate and improve their research strategies

Іспанська Англійська
gobiernos governments
universidades universities
estrategias strategies
ayudamos we help
investigación research
a to
evaluar evaluate
mejorar improve

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

Іспанська Англійська
cloudflare cloudflare
identidad identity
mejora improving
puede can
evaluar evaluate
aplicaciones applications
usuario user
experiencia experience
solicitud request
velocidad speed
con with
a to
permiso permission
y and
para internal
cada every

ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones

EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants

Іспанська Англійська
importe import
subvenciones grants
expertos experts
si if
cualificados qualified
están are
lista list
de of
verifique check
evaluar evaluate
y your

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

Іспанська Англійська
recurso resource
información information
basada based
evidencias evidence
diagnosticar diagnosing
gestionar managing
emergencias emergencies
para for

ES Los análisis procesables ayudan a evaluar rápidamente el éxito de las campañas.

EN Actionable analytics help quickly evaluate the success of campaigns.

Іспанська Англійська
ayudan help
rápidamente quickly
éxito success
campañas campaigns
análisis analytics
evaluar evaluate
el the
de of

ES Estado general de la marca: Evaluar la percepción pública de tu marca o de tus productos.

EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.

Іспанська Англійська
marca brand
percepción perception
o or
la the
tu your
pública public
de of
productos products

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

Іспанська Англійська
políticos political
sociales social
seguimiento track
problemas issues
clave key
si if
relevantes relevant
y your
de and
marca brand

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

Іспанська Англійська
ventana window
pensamientos thoughts
sentimientos feelings
audiencia audience
revelar uncover
evaluar gauge
emocional emotional
tema topic
tendencias trends
patrones patterns
a to
una a
y listening

ES Una conversación breve para evaluar lo que podemos hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales

EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy

Іспанська Англійська
breve brief
podemos we can
conversación conversation
ayudarte to help
tu your
una a
evaluar assess
sociales social
hacer to
estrategia strategy

ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.

EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.

Іспанська Англійська
accede access
perfiles profiles
conectados connected
rápidamente quickly
crecimiento growth
rendimiento performance
un a
evaluar evaluate
sociales social
en across
a to
resumen overview
del of
todos all

ES Elige y guarda los indicadores que se incluyen en los informes para evaluar el rendimiento con base en tus objetivos empresariales específicos.

EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.

Іспанська Англійська
guarda save
indicadores metrics
incluyen included
objetivos goals
informes reports
rendimiento performance
elige choose
en in
empresariales business
evaluar evaluate
y your
el on
específicos specific

ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales de tus clientes.

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.

Іспанська Англійська
breve brief
sprout sprout
clientes clients
estrategia strategies
conversación conversation
puede can
ayudarte to help
tu your
una a
de have
evaluar assess
sociales social
hacer to

ES Consulta de nuevo las soluciones de seguimiento del listening de redes sociales y contenido que se comparte para evaluar la efectividad de tus estrategias en redes sociales.

EN Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

Іспанська Англійська
seguimiento tracking
contenido content
evaluar gauge
efectividad effectiveness
soluciones solutions
estrategias strategies
la the
de of
sociales social
y your

ES Revise parámetros importantes, use el cuadro de mando para evaluar la solvencia y obtenga consejos gratis para optimizar su negocio

EN Check important metrics, use the scorecard to measure creditworthiness, and get free tips for improvement

Іспанська Англійська
importantes important
consejos tips
gratis free
optimizar improvement
revise check
use use
evaluar measure

ES Vea la actividad de su equipo (si los empleados activos están trabajando o en un descanso) en tiempo real para que pueda evaluar rápidamente las necesidades operativas. 

EN View your team’s activity — whether active employees are working or on break — in real time so you can quickly assess operational needs. 

Іспанська Англійська
vea view
si whether
descanso break
real real
evaluar assess
rápidamente quickly
necesidades needs
operativas operational
actividad activity
empleados employees
activos active
trabajando working
o or
están are
en in
tiempo time
pueda can

ES Nuestros agentes de seguros con licencia trabajarán con usted para evaluar los tipos de cobertura que pueda necesitar en su póliza. Las pólizas disponibles incluyen:

EN Our licensed insurance agents will work with you to assess the types of coverage you may need in your policy. Available policies include:

Іспанська Англійська
agentes agents
tipos types
póliza policy
trabajar work
disponibles available
necesitar you
en in
cobertura coverage
pueda will
de of
con with
evaluar assess
su your
incluyen include
nuestros our

ES Un experto en seguridad especializado puede evaluar su exposición a los riesgos y ofrecerle recomendaciones para ayudarle a cumplir con los requisitos locales, estatales y federales.

EN A dedicated safety expert can assess your risk exposure and provide recommendations to help you meet local, state, and federal requirements.

Іспанська Англійська
seguridad safety
evaluar assess
ofrecerle provide
recomendaciones recommendations
requisitos requirements
federales federal
puede can
exposición exposure
riesgos risk
locales local
estatales state
un a
experto expert
a to
y your
ayudarle help you

ES A un alto nivel, evaluar las necesidades de contratación, las reducciones de la fuerza de trabajo o las asignaciones de los trabajos puede requerir conocer las horas exactas trabajadas por todos los empleados

EN At a high level, assessing hiring needs, workforce reductions, or job assignments may require knowing exact hours worked by all employees

Іспанська Англійська
evaluar assessing
contratación hiring
reducciones reductions
exactas exact
nivel level
o or
alto high
empleados employees
necesidades needs
asignaciones assignments
horas hours
un a
puede may
requerir require
trabajo worked
por by
todos all

ES Ya sea que experimente con diferentes configuraciones o ingrese su información específica, puede usar estas calculadoras comerciales para que lo ayuden a aprender más sobre cada tema, evaluar sus opciones y tomar una decisión informada.

EN Whether you experiment with different settings or input your specific information, you can use these business calculators to help you learn more about each subject, weigh your options, and make an informed decision.

Іспанська Англійська
experimente experiment
calculadoras calculators
o or
comerciales business
decisión decision
diferentes different
información information
puede can
a to
opciones options
informada informed
cada each
con with
configuraciones settings
estas these
y your
ayuden to help
más more

ES Es muy importante considerar sus necesidades médicas, finanzas y estilo de vida al evaluar otras opciones de cobertura de Medicare.

EN Your health needs, finances and lifestyle are all important considerations when evaluating other Medicare coverage options.

Іспанська Англійська
importante important
necesidades needs
finanzas finances
evaluar evaluating
otras other
opciones options
medicare medicare
cobertura coverage
estilo de vida lifestyle
y your
de and

ES Para ayudar a evaluar estos y otros factores relevantes, comuníquese con su compañía Blue Cross Blue Shield para obtener ayuda con las opciones de Medicare disponibles en su área, y elegir una que cubra mejor sus necesidades y finanzas.

EN For help evaluating these and other relevant factors, contact your local Blue Cross Blue Shield company for assistance with choosing the Medicare option available in your area that will best meet your needs and finances.

Іспанська Англійська
evaluar evaluating
factores factors
relevantes relevant
shield shield
medicare medicare
necesidades needs
finanzas finances
disponibles available
área area
otros other
blue the
en in
elegir choosing
compañía company
obtener contact
a option
y your
con with
mejor best
de and
ayuda help

ES Proporciona un resumen de cada página web que visites donde puedes, rápidamente, evaluar la fiabilidad y confianza de una web en una simple ventana.

EN Provide an overview of any website you visit where you can quickly gauge the reliability and trustworthiness of a website in a single window.

Іспанська Англійська
proporciona provide
resumen overview
visites visit
rápidamente quickly
evaluar gauge
ventana window
fiabilidad reliability
confianza trustworthiness
en in
web website
la the
un a
donde where
puedes you can
de of
y and

ES Consulta la cantidad de resultados SERP para evaluar la competencia

EN Look at the number of SERP results to size up the competition

Іспанська Англійська
resultados results
serp serp
la the
competencia competition

ES La herramienta definitiva para evaluar tusesfuerzos de SEO

EN Your ultimate tool for evaluating SEO efforts

Іспанська Англійська
definitiva ultimate
para for
seo seo
la your
herramienta tool

ES Evaluar con regularidad el rendimiento del contenido es una parte integral de una estrategia de éxito en marketing de contenidos.

EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.

Іспанська Англійська
integral integral
éxito successful
con regularidad regularly
es is
marketing marketing
rendimiento performance
contenido content
evaluar assessing
una a
estrategia strategy

ES Puedes evaluar rápidamente las SERP y entender por qué estas páginas se posicionan allí.

EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.

Іспанська Англійська
evaluar assess
rápidamente quickly
serp serp
páginas pages
puedes you can
allí the
y and

ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

Іспанська Англійська
context context
rápidamente quickly
estadísticas statistics
análisis analysis
filtrado filtering
evaluar evaluate
variedad range
la the
enlaces links
link link
opciones options
calidad quality
clasificación sorting
ofrece are
a to
una a
partir from
ayudarle help you

ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

Іспанська Англійська
vemos we see
evaluar assess
s s
o or
acceso access
en in
revista journal
modelo model
un a
publicación publication
casos cases
abierto open
ejemplo example
de of
sentido for

ES No deberías fijarte únicamente en los parámetros de nuestro tacómetro para evaluar una estimación de nuestros resultados financieros ni empresariales.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

Іспанська Англійська
resultados results
deberías you should
financieros financial
empresariales business
no not
en on
evaluar evaluate
nuestro our

ES Evaluar XPath/XQuery conforme a XML y JSON

EN Evaluating XPath/XQuery against XML and JSON

Іспанська Англійська
evaluar evaluating
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
json json
y and
a against

ES Para ayudarle a elegir el socio ideal, hemos creado una escala que le permite evaluar fácilmente el nivel de experiencia y satisfacción de cada uno de nuestros socios

EN In order to help you choose the perfect partner, we have implemented a scale which allows you to easily assess the level of expertise and satisfaction of each of our partners

Іспанська Англійська
ideal perfect
permite allows
evaluar assess
fácilmente easily
satisfacción satisfaction
elegir choose
escala scale
nivel level
el the
experiencia expertise
de of
a to
cada each
socios partners
socio partner
una a
ayudarle help you
hemos we
y and

ES La sección 4 de la Orden Ejecutiva 14012 (2 de febrero de 2021) ordenó a DHS y otras agencias federales a evaluar inmediatamente las acciones de las agencias relacionadas con carga pública

EN 2, 2021) directed DHS and other federal agencies to immediately review agency actions related to public charge

Іспанська Англійська
dhs dhs
federales federal
evaluar review
acciones actions
relacionadas related
carga charge
pública public
otras other
agencias agencies
a to

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

Іспанська Англійська
necesidades need
seguridad security
avanzadas advanced
clientes customers
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
rendimiento performance
funciones features
a to
de move
estos these
la their
y and

ES Los participantes en estos estudios clínicos podrían recibir nuevos medicamentos u otros tratamientos, para que los científicos puedan evaluar cuán bien funcionan los tratamientos

EN Participants in these clinical trials may receive new drugs or other treatments, so scientists can evaluate how well the treatments work

Іспанська Англійська
participantes participants
clínicos clinical
nuevos new
científicos scientists
evaluar evaluate
funcionan work
en in
u or
otros other
tratamientos treatments
medicamentos drugs
podrían can
cuán how
bien well
estos the
recibir receive

ES Explore los instrumentos utilizados para recabar información a fin de evaluar las principales áreas de desempeño de los destinatarios de Head Start y Early Head Start.

EN Explore the instruments used to gather information to assess core performance areas of Head Start and Early Head Start grant recipients.

Іспанська Англійська
instrumentos instruments
utilizados used
recabar gather
áreas areas
destinatarios recipients
head head
explore explore
información information
evaluar assess
start start
early early
desempeño performance
a to
principales core
de of
y and

ES Descubra maneras de identificar y evaluar las necesidades de las familias que carecen de hogar. Conéctelos a hogares médicos y dentales y otros servicios importantes.

EN Discover ways to identify and assess the needs of families experiencing homelessness. Connect them to medical and dental homes and other important services.

Іспанська Англійська
dentales dental
servicios services
importantes important
descubra discover
evaluar assess
hogares homes
otros other
maneras ways
identificar identify
necesidades needs
a to
de of
familias families
y and
con them

Показано 50 з 50 перекладів