ES ¿Hay interés, pero también dudas sin resolver? No te preocupes, estaremos encantados de mostrarte el programa de socios y los servicios que ofrecemos en detalle. ¡Estaremos encantados de tener una charla personal contigo!
"estaremos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
ES ¿Hay interés, pero también dudas sin resolver? No te preocupes, estaremos encantados de mostrarte el programa de socios y los servicios que ofrecemos en detalle. ¡Estaremos encantados de tener una charla personal contigo!
EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!
Іспанська | Англійська |
---|---|
interés | interested |
socios | partner |
detalle | detail |
servicios | services |
el | the |
en | in |
estaremos | be |
programa | program |
pero | but |
que | still |
ES ¿Tienes preguntas antes de empezar? No te preocupes. Contáctanos y estaremos felices de ayudar.
EN Have some questions before you get started? No worries. Get in touch with us and we'll be happy to help.
Іспанська | Англійська |
---|---|
preocupes | worries |
felices | happy |
preguntas | questions |
empezar | to |
estaremos | be |
ayudar | to help |
no | no |
ES Definitivamente. Tenemos algunas increíbles guías de WordPress que pueden ayudar a responder la mayoría de tus preguntas. Si estás estancado, siempre estaremos aquí para ayudarte también.
EN Definitely. We have some awesome WordPress guides that can help answer most of your questions. If you get stuck, we are always here to help as well.
Іспанська | Англійська |
---|---|
guías | guides |
wordpress | wordpress |
increíbles | awesome |
si | if |
preguntas | questions |
aquí | here |
pueden | can |
a | to |
definitivamente | definitely |
siempre | always |
de | of |
mayoría | most of |
responder | answer |
ayudarte | to help |
ES Si quieres suscribirte a un plan anual pagando con tarjeta de crédito, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte y estaremos encantados de ayudarte.
EN If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
Іспанська | Англійська |
---|---|
anual | yearly |
crédito | credit |
contacto | contact |
si | if |
plan | plan |
equipo | team |
soporte | support |
tarjeta | card |
ayudarte | to help |
un | a |
a | to |
de | via |
nuestro | our |
y | and |
ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
Іспанська | Англійська |
---|---|
ideas | ideas |
contenido | content |
confidenciales | confidential |
reconocimiento | acknowledgement |
usuario | user |
en | in |
origen | source |
condiciones | terms |
de | of |
uso | use |
y | and |
su | their |
no | not |
serán | will |
ser | be |
estas | these |
estaremos | we |
a | to |
con | accordance |
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre nuestro programa de afiliación? Envíanos un correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarte.
EN Have any questions about our affiliate program? Send us an email﹘we’re always happy to help.
Іспанська | Англійська |
---|---|
pregunta | questions |
programa | program |
afiliación | affiliate |
envíanos | send us |
nuestro | our |
un | an |
tienes | have |
estaremos | us |
ayudarte | help |
electrónico | |
alguna | any |
ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
Іспанська | Англійська |
---|---|
prueba | trial |
cloud | cloud |
contacto | contact |
equipo | team |
ayudarte | assist |
url | url |
sitio | site |
estaremos | be |
con | with |
tu | your |
ponte | to |
nuestro | our |
ES Siempre que se solicite, estaremos encantados de facilitar una carta de proveedor único en la que se confirma que Atlassian es el fabricante de los productos que vendemos
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell
Іспанська | Англійська |
---|---|
solicite | request |
confirma | confirming |
atlassian | atlassian |
vendemos | we sell |
estaremos | we |
es | is |
fabricante | manufacturer |
facilitar | to provide |
de | of |
productos | products |
en | upon |
carta | letter |
siempre | to |
ES Siempre que nos necesite, estaremos allí, todos los días del año, a toda hora. La confiabilidad es la pieza fundamental de nuestro sólido servicio.
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
Іспанська | Англійська |
---|---|
siempre | whenever |
confiabilidad | reliability |
sólido | strong |
servicio | service |
es | is |
la | the |
nos | us |
necesite | need |
de | of |
ES Sea cual sea su preferencia, estaremos encantados de darle la bienvenida.
EN Whatever your preference, we can?t wait to welcome you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
preferencia | preference |
estaremos | we |
su | your |
la | welcome |
de | you |
sea | to |
ES Sí, nuestro equipo de Rocketeers está a tu disposición! Puedes enviar una petición de soporte en cualquier momento desde la pestaña Soporte, en el panel de control del plugin: estaremos encantados de ayudarte.
EN Yes, our team of Rocketeers is standing by to help you! Submit a support ticket any time from the Support tab in the plugin and we’ll be happy to assist..
Іспанська | Англійська |
---|---|
pestaña | tab |
plugin | plugin |
equipo | team |
soporte | support |
en | in |
estaremos | be |
de | of |
momento | time |
nuestro | our |
a | to |
una | a |
está | is |
desde | from |
ayudarte | help you |
ES ¿Necesitas ayuda para encontrar ese equilibrio? Aquí estaremos.
EN Need help finding that line? We’ll be here.
Іспанська | Англійська |
---|---|
necesitas | need |
ayuda | help |
encontrar | finding |
aquí | here |
para | line |
ese | that |
estaremos | be |
ES Desde transmisiones en línea hasta conferencias de la industria, aquí es donde estaremos en 2021.
EN From web streams to industry conferences, here’s where we’ll be in 2021.
Іспанська | Англійська |
---|---|
conferencias | conferences |
en línea | web |
en | in |
estaremos | be |
industria | industry |
desde | from |
donde | where |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit con regularidad, por favor revíselo frecuentemente para ver recursos nuevos.
EN This toolkit includes information from CDC and new, culturally tailored materials from the HHS COVID-19 public education campaign and its team of multicultural experts.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevos | new |
el | the |
de | of |
recursos | toolkit |
este | this |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit con regularidad, por favor revíselo frecuentemente para ver recursos nuevos.
EN This toolkit includes information from CDC and new, culturally tailored materials from the HHS COVID-19 public education campaign and its team of multicultural experts.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevos | new |
el | the |
de | of |
recursos | toolkit |
este | this |
ES TurboSquid lidera la industria con una indemnización de hasta $ 1,000,000 disponible en sus compras de modelos 3D. Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
Іспанська | Англійська |
---|---|
lidera | leads |
indemnización | indemnification |
modelos | model |
disponible | available |
si | if |
ayudarlo | to help |
compras | purchases |
compra | purchase |
estaremos | be |
la | the |
en | in |
industria | industry |
con | with |
problema | problem |
ES Conferencias en vivo.. Retransmita cualquier Conferencia por Internet de forma sencilla, como siempre estaremos para ayudarle en todo el proceso.
EN Live Conferences . Retransmit any Conference on the Internet in a simple way, as always we will be to help you throughout the process.
Іспанська | Англійська |
---|---|
internet | internet |
sencilla | simple |
el | the |
en | in |
conferencia | conference |
proceso | process |
vivo | live |
siempre | always |
estaremos | we |
conferencias | conferences |
de | way |
como | as |
ayudarle | help you |
ES Estaremos encantados de estandarizar las firmas de correo del personal y los estudiantes. Podemos ofrecerte una solución personalizada que se adapte a tus necesidades. Por favor, contáctanos para tratar los detalles y obtener un presupuesto.
EN We are happy to standardize email signatures for your staff and students. We can offer a custom solution that will fit your requirements. Please contact us to discuss all the details and get the quote.
Іспанська | Англійська |
---|---|
estandarizar | standardize |
firmas | signatures |
correo | |
estudiantes | students |
ofrecerte | offer |
solución | solution |
necesidades | requirements |
presupuesto | quote |
detalles | details |
podemos | we can |
estaremos | we |
un | a |
a | to |
favor | please |
obtener | can |
de | custom |
ES Queremos que disfrutes de nuestro servicio. ¿Tienes dudas o necesitas más detalles? Escríbenos en nuestro chat o mándanos un correo. Estaremos encantados de ofrecerte todo lo esencial.
EN We want you to enjoy our service. Have questions or need more details? Write to us in our online chat or drop us an email. We are happy to provide you with all the essentials:
Іспанська | Англійська |
---|---|
disfrutes | enjoy |
servicio | service |
detalles | details |
ofrecerte | provide you |
esencial | essentials |
o | or |
correo | |
necesitas | need |
en | in |
chat | chat |
un | an |
queremos | we |
nuestro | our |
dudas | questions |
ES Estaremos encantados de ayudarte a crear y gestionar las firmas de correo de tu empresa, programar campañas de banners y recopilar los informes.
EN We will happily assist you in creating and managing your company email signatures, scheduling banner campaigns, and gathering the reports.
Іспанська | Англійська |
---|---|
correo | |
programar | scheduling |
campañas | campaigns |
banners | banner |
recopilar | gathering |
informes | reports |
gestionar | managing |
firmas | signatures |
ayudarte | assist |
empresa | company |
crear | creating |
estaremos | we |
tu | your |
ES Gracias! Estaremos notificandote de las actualizaciones sobre Mailbird para Mac
EN Thank you! we will notify you with updates about Mailbird for Mac
Іспанська | Англійська |
---|---|
actualizaciones | updates |
mailbird | mailbird |
mac | mac |
estaremos | we |
sobre | about |
para | for |
de | you |
ES Si aún no es cliente, estaremos encantados de responder sus preguntas sobre OTRS
EN If you are not yet a customer, we are happy to answer your questions about OTRS
Іспанська | Англійська |
---|---|
cliente | customer |
otrs | otrs |
si | if |
estaremos | we |
preguntas | questions |
responder | answer |
sus | your |
de | you |
no | not |
a | to |
ES Unos cuantos Remoters nos vamos de viaje a Fuerteventura. Estaremos en Hub Fuerteventura y volveremos a pintar remoters en las dunas.
EN We have renewed our remote jobs section, as we want to transform it into the place to come to if you are searching for remote jobs.
Іспанська | Англійська |
---|---|
a | to |
cuantos | as |
de | section |
estaremos | we |
y | our |
ES Si está buscando cubrir Reincubate o una de nuestras aplicaciones, comuníquese con nosotros y estaremos felices de ayudarlo en todo lo que podamos.
EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.
Іспанська | Англійська |
---|---|
reincubate | reincubate |
felices | happy |
si | if |
o | or |
aplicaciones | apps |
ayudarlo | to help |
en | in |
estaremos | we |
que | reach |
ES Además, estaremos encantados de ofrecer a los periodistas una suscripción para recibir nuestros comunicados de prensa, de forma automática y, por supuesto, gratuita.
EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.
Іспанська | Англійська |
---|---|
encantados | delighted |
periodistas | journalists |
suscripción | subscription |
prensa | press |
automática | automatically |
supuesto | of course |
y | and |
gratuita | free |
recibir | receive |
estaremos | we |
nuestros | our |
a | to |
ES Estamos disponibles 24/7/365. Por lo que sea que estés pasando, siempre estaremos aquí para ayudarte. Mensaje de texto solo disponible en ingles.
EN We’re available 24/7/365. Whatever you’re going through, we’ll always be here to support you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
aquí | here |
ayudarte | support |
siempre | always |
estaremos | be |
ES En LFSRM, estamos comprometidos a responder sus preguntas y aliviar sus preocupaciones porque creemos que usted PUEDE ser un padre de crianza temporal y estaremos allí para apoyarlo en cada paso del camino.
EN At LFSRM, we are committed to answering your questions and alleviating your concerns because we believe that you CAN be a foster parent and we will be there to support you every step of the way.
Іспанська | Англійська |
---|---|
lfsrm | lfsrm |
comprometidos | committed |
responder | answering |
creemos | we believe |
padre | parent |
preocupaciones | concerns |
paso | step |
preguntas | questions |
puede | can |
un | a |
estaremos | we |
ser | be |
estamos | are |
a | to |
y | your |
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
Іспанська | Англійська |
---|---|
licencia | license |
prueba | trial |
gratuita | free |
contactar | contact |
ventas | sales |
es | is |
estaremos | be |
equipo | team |
tu | your |
a | to |
dar | get |
una | a |
días | day |
ES Cuando acabes, aquí estaremos.
EN We’ll be here when you’re done.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cuando | when |
aquí | here |
estaremos | be |
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
Іспанська | Англійська |
---|---|
listo | ready |
migración | migrations |
cuidadosamente | careful |
en | in |
pero | but |
no | not |
a | to |
ES Y para aquellos de ustedes que hayan enviado sus preguntas y no tuvimos tiempo para responderlas, estaremos enviando respuestas por correo electrónico dentro de las próximas semanas.
EN And for those of you who typed in questions and we didn't get to yours, we will be sending you email answers within the next few weeks.
Іспанська | Англійська |
---|---|
enviando | sending |
respuestas | answers |
semanas | weeks |
preguntas | questions |
ustedes | you |
aquellos | the |
tuvimos | we |
ES Concierte una entrevista con nuestro equipo, estaremos encantados de ayudarle.
EN Schedule a consultation with our team and we’ll help.
Іспанська | Англійська |
---|---|
equipo | team |
ayudarle | help |
una | a |
con | with |
nuestro | our |
de | and |
ES Teniendo en cuenta la experiencia de nuestro equipo en el campo de fabricación de aparatos, estaremos encantados de ofrecer a nuestros clientes los estándares más altos en elaboración de productos de este tipo.
EN Considering the significant experience of our team in developing medical devices, we are able to offer our partners high standards for making this kind of product
Іспанська | Англійська |
---|---|
estándares | standards |
teniendo en cuenta | considering |
equipo | team |
aparatos | devices |
en | in |
experiencia | experience |
de | of |
estaremos | we |
tipo | kind |
altos | high |
nuestro | our |
a | to |
productos | product |
este | this |
ES Como estaremos usando la mensajería, podrá regresar a la misma página y ver la conversación en otro momento
EN Since we will be using messaging, you will be able to come back to the same page and view the conversation at a later time
Іспанська | Англійська |
---|---|
mensajería | messaging |
página | page |
la | the |
estaremos | we |
conversación | conversation |
momento | time |
y | and |
a | to |
en | at |
usando | using |
podrá | will |
ES Una vez que tu pedido sea aceptado, estaremos obligados a suministrarte los productos que aparezcan en la Confirmación del pedido.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
Іспанська | Англійська |
---|---|
pedido | order |
aceptado | accepted |
confirmación | confirmation |
tu | your |
estaremos | we |
en | in |
la | the |
a | to |
que | appear |
una vez | once |
productos | products |
ES Habla con los vecinos o con tu casero para ver si alguien ha recogido el pedido por error. Si sigue sin aparecer el envío, envíanos un formulario de contacto y estaremos encantados de ayudarte.
EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
vecinos | neighbors |
envío | shipment |
recogido | picked |
o | or |
si | if |
pedido | order |
contacto | contact |
formulario | form |
ayudarte | assist |
con | with |
estaremos | we |
tu | your |
el | locate |
de | via |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit con regularidad, por favor revíselo frecuentemente para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
con regularidad | regularly |
nuevos | new |
ver | check |
recursos | toolkit |
favor | please |
para | back |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit de herramientas con regularidad, por favor revíselo con frecuencia para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
actualizando | update |
nuevos | new |
este | this |
con regularidad | regularly |
favor | please |
kit de herramientas | toolkit |
para | for |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit de herramientas de comunicación con regularidad, por favor revíselo con frecuencia para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevos | new |
ver | check |
con regularidad | regularly |
herramientas | toolkit |
favor | please |
para | back |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit de herramientas de comunicación con regularidad, por favor revíselo con frecuencia para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevos | new |
ver | check |
con regularidad | regularly |
herramientas | toolkit |
favor | please |
para | back |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit de herramientas de comunicación con regularidad, por favor revíselo con frecuencia para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevos | new |
ver | check |
con regularidad | regularly |
herramientas | toolkit |
favor | please |
para | back |
ES Estaremos actualizando el contenido de este kit con regularidad, por favor revíselo con frecuencia para ver recursos nuevos.
EN We’ll regularly update this toolkit, so please check back for new materials.
Іспанська | Англійська |
---|---|
actualizando | update |
nuevos | new |
recursos | toolkit |
contenido | materials |
este | this |
con regularidad | regularly |
favor | please |
para | for |
ES Es el espacio de soporte gratuito para nuestro plugin de WordPress "Join.chat". Aquí encontrarás preguntas y respuestas de otros usuarios y podrás consular dudas y proponer mejoras, estaremos encantados de atenderte.
EN It is the free support space for our WordPress plugin "Join.chat". Here you will find questions and answers from other users and you can ask questions and propose improvements, we will be happy to assist you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
espacio | space |
gratuito | free |
wordpress | wordpress |
join | join |
otros | other |
usuarios | users |
proponer | propose |
mejoras | improvements |
es | is |
soporte | support |
plugin | plugin |
respuestas | answers |
el | the |
aquí | here |
preguntas | questions |
estaremos | we |
encontrarás | will |
y | find |
nuestro | our |
ES Estaremos a su disposición para resolver cualquier problema potencial que tenga al usar nuestros artículos
EN We will be at your disposal to solve any potential problems you may have when using our articles
Іспанська | Англійська |
---|---|
disposición | disposal |
potencial | potential |
artículos | articles |
a | to |
resolver | solve |
estaremos | we |
su | your |
problema | problems |
usar | using |
nuestros | our |
ES Contacta con nuestro equipo de éxito del cliente. No importa como lo hagas, ¡estaremos encantados de ayudarte!
EN Contact our customer success team. Aside from the way you do so, we are happy to help!
Іспанська | Англійська |
---|---|
contacta | contact |
éxito | success |
cliente | customer |
equipo | team |
ayudarte | to help |
estaremos | we |
nuestro | our |
ES Introduzca los datos de su empresa y esteremos en contacto en un plazo de 24 horas. Estaremos encantados de conocerle.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
Іспанська | Англійська |
---|---|
en | in |
empresa | company |
un | a |
datos | details |
contacto | get |
los | to |
de | within |
y | your |
plazo | day |
ES El Newsletter de Reportajes es gratuito y no requiere compromise. Cada registro se califica individualmente. ¿Qué tienes que hacer? Sólo regístrate una vez, y estaremos en contacto.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
Іспанська | Англійська |
---|---|
contacto | touch |
gratuito | free |
requiere | requires |
registro | registration |
regístrate | register |
el | the |
es | is |
individualmente | individually |
en | in |
de | of |
estaremos | we |
una vez | once |
y | and |
cada | every |
que | however |
hacer | to |
tienes que | need |
ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
Іспанська | Англійська |
---|---|
selección | selection |
especificaciones | specifications |
deseos | wishes |
soluciones | solutions |
presupuesto | budget |
imágenes | images |
o | or |
fotos | photos |
videos | videos |
proyecto | project |
de | of |
a | to |
una | a |
y | your |
cada | every |
ES Aún no es partner: ¡por favor, póngase en contacto con nosotros en connect@ngena.net y estaremos encantados de ayudarlo!
EN Not a partner yet: please contact us on connect@ngena.net and we are happy to get in touch with you!
Іспанська | Англійська |
---|---|
partner | partner |
net | net |
contacto | contact |
connect | connect |
en | in |
estaremos | we |
favor | please |
con | with |
nosotros | us |
no | not |
a | to |
ES Estaremos encantados de ayudarle a encontrar la solución adecuada. Aquí tiene nuestros detalles de contacto.
EN We would be happy to help you find the right solution. See our contact details here.
Іспанська | Англійська |
---|---|
contacto | contact |
encontrar | find |
la | the |
solución | solution |
detalles | details |
a | to |
aquí | here |
estaremos | we |
ayudarle | help you |
Показано 50 з 50 перекладів