EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”
"our" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”
ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
ES La velocidad es la base de nuestra empresa. Siempre tratamos de mantener nuestro ritmo, ya sea por medio de nuestra tecnología o ayudando a nuestros clientes. Nuestro negocio evoluciona constantemente, y nuestra gente con él.
Англійська | Іспанська |
---|---|
technology | tecnología |
helping | ayudando |
customers | clientes |
evolves | evoluciona |
is | es |
pace | ritmo |
or | o |
constantly | constantemente |
the | la |
speed | velocidad |
foundation | base |
to | a |
maintain | mantener |
people | gente |
always | siempre |
company | empresa |
business | negocio |
with | con |
of | de |
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
ES La velocidad es la base de nuestra empresa. Siempre tratamos de mantener nuestro ritmo, ya sea por medio de nuestra tecnología o ayudando a nuestros clientes. Nuestro negocio evoluciona constantemente, y nuestra gente con él.
Англійська | Іспанська |
---|---|
technology | tecnología |
helping | ayudando |
customers | clientes |
evolves | evoluciona |
is | es |
pace | ritmo |
or | o |
constantly | constantemente |
the | la |
speed | velocidad |
foundation | base |
to | a |
maintain | mantener |
people | gente |
always | siempre |
company | empresa |
business | negocio |
with | con |
of | de |
EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel
ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas
Англійська | Іспанська |
---|---|
is | es |
feel | sentir |
logo | logotipo |
design | diseño |
products | productos |
how | cómo |
people | personas |
brand | marca |
we | hacemos |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
ES Consulte las últimas novedades de OVHcloud.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
of | de |
to | consulte |
the | las |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants
ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes
Англійська | Іспанська |
---|---|
families | familias |
communities | comunidades |
schools | escuelas |
businesses | negocios |
large | grandes |
small | pequeños |
sustained | sostenido |
immigrants | inmigrantes |
the | la |
of | de |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
site | sitio |
services | servicios |
identifying | identificar |
issues | problemas |
existing | existente |
new | nuevo |
improvements | mejoras |
planning | planificar |
improving | mejorar |
to | a |
creating | crear |
with | con |
our | nuestro |
and | y |
EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.
ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
stories | historias |
counterparties | contrapartes |
managed | gestionar |
risks | riesgos |
job | trabajo |
success | éxito |
the | la |
to | a |
how | cómo |
with | con |
of | de |
our | nuestro |
products | productos |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...
Англійська | Іспанська |
---|---|
business | negocio |
software | software |
publisher | editor |
customers | clientes |
reputation | reputación |
qualitative | cualitativo |
success | éxito |
approach | enfoque |
support | soporte |
your | tu |
based on | basada |
on | en |
this | este |
as | como |
is | se |
to | a |
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
ES La velocidad es la piedra angular de nuestra empresa. Nuestro objetivo es mantener siempre la velocidad, tanto en lo que se refiere a nuestra tecnología como a la ayuda a nuestros clientes. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
technology | tecnología |
customers | clientes |
adyen | adyen |
evolving | evoluciona |
people | gente |
is | es |
it | lo |
the | la |
speed | velocidad |
to | a |
helping | ayuda |
always | siempre |
company | empresa |
maintain | mantener |
with | con |
of | de |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
Англійська | Іспанська |
---|---|
following | siguientes |
company | empresa |
history | historia |
presence | presencia |
global | mundial |
and | y |
pages | páginas |
find | encontrar |
values | valores |
quality | calidad |
can | podrá |
on | en |
standard | nivel |
about | sobre |
EN High quality, non-industrialised, sustainable and natural products is the new luxury. It’s a luxury which Sheila believes needs to be our present and our future, for the good of our health, our homes and our planet.
ES Productos de alta calidad, no industrializados, sostenibles y naturales son el nuevo lujo. Es un lujo que Sheila cree que necesita nuestro presente y nuestro futuro, para el bien de nuestra salud, nuestros hogares y nuestro planeta.
Англійська | Іспанська |
---|---|
sustainable | sostenibles |
natural | naturales |
luxury | lujo |
sheila | sheila |
future | futuro |
health | salud |
homes | hogares |
is | es |
a | un |
planet | planeta |
new | nuevo |
quality | calidad |
believes | cree que |
the | el |
present | presente |
of | de |
high | alta |
products | productos |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...
Англійська | Іспанська |
---|---|
business | negocio |
software | software |
publisher | editor |
customers | clientes |
reputation | reputación |
qualitative | cualitativo |
success | éxito |
approach | enfoque |
support | soporte |
your | tu |
based on | basada |
on | en |
this | este |
as | como |
is | se |
to | a |
EN It is through embracing and understanding our differences that we are able to harness our individual power to maximize the success of our customers, our employees and our company."
ES Aceptando y comprendiendo nuestras diferencias somos capaces de aprovechar nuestro potencial individual para maximizar el éxito de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestra empresa".
Англійська | Іспанська |
---|---|
differences | diferencias |
able | capaces |
harness | aprovechar |
power | potencial |
maximize | maximizar |
customers | clientes |
company | empresa |
success | éxito |
employees | empleados |
the | el |
we | somos |
of | de |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
ES Consulte las últimas novedades de OVHcloud.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
of | de |
to | consulte |
the | las |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN As a company that builds software to improve customer relationships, we take a service-first approach when it comes to all our stakeholders: our customers, our employees, our partners and our communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
communities | comunidades |
a | un |
software | software |
relationships | relaciones |
employees | empleados |
partners | socios |
service | servicio |
improve | mejorar |
approach | enfoque |
when | cuando |
company | empresa |
stakeholders | partes interesadas |
customers | clientes |
as | como |
comes | que |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
site | sitio |
services | servicios |
identifying | identificar |
issues | problemas |
existing | existente |
new | nuevo |
improvements | mejoras |
planning | planificar |
improving | mejorar |
to | a |
creating | crear |
with | con |
our | nuestro |
and | y |
EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.
ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
stories | historias |
counterparties | contrapartes |
managed | gestionar |
risks | riesgos |
job | trabajo |
success | éxito |
the | la |
to | a |
how | cómo |
with | con |
of | de |
our | nuestro |
products | productos |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...
Англійська | Іспанська |
---|---|
business | negocio |
software | software |
publisher | editor |
customers | clientes |
reputation | reputación |
qualitative | cualitativo |
success | éxito |
approach | enfoque |
support | soporte |
your | tu |
based on | basada |
on | en |
this | este |
as | como |
is | se |
to | a |
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
ES La velocidad es la piedra angular de nuestra empresa. Nuestro objetivo es mantener siempre la velocidad, tanto en lo que se refiere a nuestra tecnología como en la ayuda a nuestros clientes. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
technology | tecnología |
customers | clientes |
adyen | adyen |
evolving | evoluciona |
people | gente |
is | es |
it | lo |
the | la |
speed | velocidad |
to | a |
helping | ayuda |
always | siempre |
company | empresa |
maintain | mantener |
with | con |
of | de |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
Англійська | Іспанська |
---|---|
following | siguientes |
company | empresa |
history | historia |
presence | presencia |
global | mundial |
and | y |
pages | páginas |
find | encontrar |
values | valores |
quality | calidad |
can | podrá |
on | en |
standard | nivel |
about | sobre |
EN Including the best talents suitable for our corporate culture in our organization, we continuously improve our systems and processes to ensure that our employees works comfortable in our organization for years.
ES Nuestros proyectos de recursos humanos; su objetivo es proporcionar cooperación, lealtad, alta calidad y alta motivación dentro de nuestra empresa.
Англійська | Іспанська |
---|---|
to | proporcionar |
organization | empresa |
in | dentro |
for | objetivo |
years | de |
EN Relax in our heated pool and spa, enjoy our sand volleyball court, work out in our state of the art fitness center or enjoy a complimentary beverage in our cyber cafe. Savor the tranquility of soothing fountains within lush courtyard settings. Our
ES En la Jolla International Gardens, podrás relajarte en nuestra piscina climatizada y spa, disfruta de nuestra cancha de vóleibol de playa, haz ejercicio en nuestro moderno gimnasio o disfruta de una bebida de cortesía en nuestro cibercafé. Disfruta
Англійська | Іспанська |
---|---|
relax | relajarte |
enjoy | disfruta |
complimentary | cortesía |
pool | piscina |
spa | spa |
or | o |
sand | playa |
in | en |
the | la |
beverage | bebida |
fitness | gimnasio |
a | a |
EN “What we need to question is bricks, concrete, glass, our table manners, our utensils, our tools, the way we spend our time, our rhythms. To question that which seems to?
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.
Англійська | Іспанська |
---|---|
is | disponible |
EN Our footprint is international, our expertise is driven by local teams, our DNA is 100% digital. Our offices are located in more than 25 countries and our services are rolled out in more than 40 countries worldwide.
ES Nuestra huella es internacional, nuestra experiencia está impulsada por equipos locales, nuestro ADN es 100% digital. Nuestras oficinas están situadas en más de 25 países y nuestros servicios están implantados en más de 40 países de todo el mundo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
expertise | experiencia |
driven | impulsada |
dna | adn |
digital | digital |
located | situadas |
countries | países |
services | servicios |
international | internacional |
local | locales |
teams | equipos |
offices | oficinas |
is | es |
in | en |
more | más |
worldwide | mundo |
are | están |
footprint | huella |
by | por |
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.
Англійська | Іспанська |
---|---|
whisky | whisky |
shop | tienda |
dealers | distribuidores |
fairs | ferias |
distillery | destilería |
online | online |
network | red |
in | en |
many | muchas |
of | de |
find | y |
can | podrá |
EN Because we can all do our part to course-correct and end these injustices, by using our voices, our individual actions, our resources and our desire to be better selves
ES Porque todos podemos hacer nuestra parte para corregir el rumbo y terminar con estas injusticias, usando nuestras voces, nuestras acciones individuales, nuestros recursos y nuestro deseo de ser mejores
Англійська | Іспанська |
---|---|
voices | voces |
resources | recursos |
correct | corregir |
actions | acciones |
desire | deseo |
we can | podemos |
using | usando |
be | ser |
all | todos |
part | de |
to | hacer |
course | rumbo |
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más
Англійська | Іспанська |
---|---|
preferences | preferencias |
uses | utiliza |
policy | política |
cookies | cookies |
use | uso |
of | de |
agree | si |
agree to | aceptas |
your | y |
more | más |
to use | utilizando |
EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.
ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.
Англійська | Іспанська |
---|---|
switzerland | suiza |
data | datos |
datacenters | centros de datos |
help | asistencia |
partners | colaboradores |
headquarters | sede |
is | está |
of | de |
in | en |
your | y |
EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
ES Esto quiere decir que, 50 millones de veces, nuestro personal de ventas, ya sea nuestro personal de sucursales o del centro de contactos, tuvo la oportunidad de proporcionar la mejor conversación siguiente y entregársela a nuestros clientes".
Англійська | Іспанська |
---|---|
million | millones |
times | veces |
branch | sucursales |
center | centro |
contact | contactos |
opportunity | oportunidad |
best | mejor |
customers | clientes |
had | tuvo |
and | y |
or | o |
conversation | conversación |
the | la |
staff | personal |
next | siguiente |
to | a |
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
ES Tenga en cuenta, en nuestro ejemplo, nuestro nombre de la base de datos es OTROSCLOUD_DB, nuestro usuario de base de datos es "OwnCoud_USER" y nuestra contraseña es "S3CUR3P @ SSW0RD!"
Англійська | Іспанська |
---|---|
password | contraseña |
note | cuenta |
is | es |
db | base de datos |
in | en |
example | ejemplo |
name | nombre |
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
ES A pesar de nuestros esfuerzos para evitar que los filtros prohíban nuestros sitios web, puede ocurrir que nuestro sitio proxy haya sido bloqueado
Англійська | Іспанська |
---|---|
despite | a pesar de |
efforts | esfuerzos |
filters | filtros |
proxy | proxy |
blocked | bloqueado |
site | sitio |
to | a |
prevent | evitar |
may | puede |
our | nuestro |
and | de |
that | que |
in | los |
EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.
ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ksuite | ksuite |
allows | permite |
corporate | corporativo |
world | mundo |
customers | clientes |
partners | socios |
links | enlaces |
reflect | reflejan |
identity | identidad |
my | my |
logo | logotipo |
the | el |
us | nos |
shares | acciones |
in | en |
domain | dominio |
always | siempre |
with | con |
to stay | permanecer |
name | nombre |
brand | marca |
EN We will pick up the shattered pieces of our communities and repair them in such a way that they will never again fall to the hands of those who wish to destroy our humanity, our strength, and our resilience.
ES Recogeremos las piezas rotas de nuestras comunidades y las arreglaremos de forma que nunca vuelvan a caer en manos de quienes desean destruir nuestra humanidad, nuestra fuerza y nuestra resiliencia.
Англійська | Іспанська |
---|---|
pieces | piezas |
communities | comunidades |
hands | manos |
wish | desean |
destroy | destruir |
humanity | humanidad |
resilience | resiliencia |
strength | fuerza |
in | en |
who | quienes |
never | nunca |
again | que |
to | a |
EN Our human capital is the key to our success, both current and future. It is without a doubt our biggest investment towards achieving all our goals for growth and competitiveness.
ES Nuestro capital humano es la clave de nuestro éxito empresarial, actual y futuro. Es sin duda alguna, nuestra mayor apuesta para alcanzar todos nuestros objetivos de crecimiento y de competitividad.
Англійська | Іспанська |
---|---|
future | futuro |
doubt | duda |
growth | crecimiento |
competitiveness | competitividad |
capital | capital |
is | es |
success | éxito |
goals | objetivos |
human | humano |
key | clave |
current | actual |
the | la |
without | sin |
all | todos |
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
ES Nuestro principal método de prueba se lleva a cabo a través de nuestro programa público de recompensas por errores en todos nuestros productos Cloud y Server.
Англійська | Іспанська |
---|---|
primary | principal |
testing | prueba |
approach | método |
is | se |
public | público |
bug | errores |
bounty | recompensas |
cloud | cloud |
server | server |
our | nuestro |
of | de |
products | productos |
Показано 50 з 50 перекладів