Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "engendrar un hijo" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "engendrar un hijo" з Іспанська на Англійська

Переклади engendrar un hijo

"engendrar un hijo" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

hijo a all are be been being both child children children’s child’s daughter does each from has have he her him his i is it it is it’s just kid kids live may new no now of the on one or our own people she son such take that the their them there these they this time to to be under us want we are well what where which will be with you young your

Переклад Іспанська на Англійська engendrar un hijo

Іспанська
Англійська

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
este this
no not
mientras while
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
este this
no not
mientras while
de of
un a
niño child
a to
puede could
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
o or
este this
no not
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un niño no nacido a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
podría could
o or
no not
este this
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
podría could
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN As mentioned above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
mencionó mentioned
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
o or
este this
no not
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you
como as

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
si if
podría could
lo it
no not
mientras while
este this
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you
se is

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
casos cases
este this
en in
no not
un a
mientras while
a to
que cause
debe should
la you
frecuentes of

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento o durante 2 semanas después de su última dosis

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication or for 2 weeks after your last dose

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
semanas weeks
última last
dosis dose
podría could
o or
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
este this
durante for

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay descansos o pausas en el tratamiento), o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.

EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.

Іспанська Англійська
hombres men
hijo child
semanas weeks
un a
terapia therapy
si if
o or
tratamiento treatment
en in
no not
deben should
incluso even
descansos breaks
hay there

ES No se ha estudiado si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN It has not been studied if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

Іспанська Англійська
estudiado studied
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
hijo child
si if
ha has
podría could
no not
lo it
mientras while
este this
un a
la been
a to
del of
que cause
debe should

ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

Іспанська Англійська
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
como as
este this

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

EN Men should not father a child during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

Іспанська Англійська
hombres men
hijo child
tratamiento treatment
semanas weeks
si if
o or
en in
finalización complete
no not
un a
incluso even
posteriores after
deben should
hay there
cuatro four

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas (y los hombres no engendrar hijos)

EN Men and women should not become pregnant (or father a child)

Іспанська Англійська
mujeres women
deben should
quedar become
embarazadas pregnant
hombres men
hijos child
no not
y and

ES También puede causar una disminución en el recuento de espermatozoides en los hombres y puede afectar la capacidad para engendrar hijos

EN It can also cause lower sperm counts in men and may affect the ability to father a child

Іспанська Англійська
espermatozoides sperm
hombres men
afectar affect
hijos child
en in
puede can
capacidad ability
también also
causar cause
una a

ES Los hombres no deben engendrar hijos mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis

EN Men should not father a child while on this medication and for at least 30 days after the last dose

Іспанська Англійська
hombres men
hijos child
medicamento medication
última last
dosis dose
no not
deben should
durante for
días days
la the
este this

ES Los hombres no deben engendrar hijos durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia o durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.

EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy, or for 4 weeks after therapy is stopped.

Іспанська Англійська
hombres men
deben should
hijos child
semanas weeks
terapia therapy
o or
no not

ES Los hombres no deben engendrar hijos mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis

EN Men should not father a child while on this medication and for at least 8 months after the last dose

Іспанська Англійська
hombres men
hijos child
medicamento medication
última last
dosis dose
no not
meses months
deben should
durante for
la the
este this

ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre

EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother

Іспанська Англійська
copia copy
nacimiento birth
muestre showing
matrimonio marriage
casado married
padre father
certificado certificate
si if
madre mother
de of
una a
nombre name
y your

ES ¿Tiene un hijo de 0 a 5 años? ¿Es necesario que su casa sea a prueba de niños? ¿Ha tenido problemas cuando su hijo se porta mal? ¿Se pregunta si su hijo debería ver a un médico? ¿Tiene problemas con el estrés de los padres?

EN Do you have a child age 0-5? Does your home need to be childproofed? Have you struggled when your child misbehaves? Do you wonder if your child should see a doctor? Do you struggle with parenting stress?

Іспанська Англійська
estrés stress
padres parenting
si if
médico doctor
cuando when
un a
tenido have
con with
a to
años age

ES ¿Tiene un hijo de 0 a 5 años? ¿Es necesario que su casa sea a prueba de niños? ¿Ha tenido problemas cuando su hijo se porta mal? ¿Se pregunta si su hijo debería ver a un médico? ¿Tiene problemas con el estrés de los padres?

EN Do you have a child age 0-5? Does your home need to be childproofed? Have you struggled when your child misbehaves? Do you wonder if your child should see a doctor? Do you struggle with parenting stress?

Іспанська Англійська
estrés stress
padres parenting
si if
médico doctor
cuando when
un a
tenido have
con with
a to
años age

ES El mayor riesgo escolar de su hijo no es viajar en un autobús escolar, es subir y bajar en uno. Enséñele a su hijo sobre la seguridad del autobús escolar.

EN Your child’s greatest school risk is not riding a school bus—it’s getting on and off one. Teach your child about school bus safety.

Іспанська Англійська
riesgo risk
escolar school
hijo child
autobús bus
no not
es is
y and
su your
un a
uno one
seguridad safety
en on
sobre about

ES De otro modo, presente evidencia de que el hijo fue legitimado por las autoridades civiles y que existe una relación padre/hijo genuina;

EN Otherwise, submit evidence that the child was legitimated by civil authorities and that a bona fide parent/child relationship exists.

Іспанська Англійська
evidencia evidence
hijo child
civiles civil
relación relationship
padre parent
presente submit
el the
fue was
autoridades authorities
de otro modo otherwise
una a
por by

ES Hijastro(a): Una copia del certificado de nacimiento del hijo, una copia del certificado de matrimonio entre usted y el padre natural del hijo, y evidencia de los cambios de nombre legal (si corresponde).

EN Stepchild: A copy of your child’s birth certificate, a copy of the marriage certificate between you and the child’s natural parent, and evidence of legal name changes (if applicable)

Іспанська Англійська
copia copy
nacimiento birth
matrimonio marriage
padre parent
natural natural
legal legal
certificado certificate
evidencia evidence
nombre name
si if
el the
de of
cambios changes
y your
a a

ES Si la línea aérea o medio de transporte se niega a permitir que su hijo aborde sin tener documentación de transporte, usted necesitará pagar por y presentar un Formulario I-131 para su hijo.

EN If the airline or transportation carrier refuses to board your child without carrier documentation, you will need to pay for and submit a Form I-131A for your child.

Іспанська Англійська
documentación documentation
si if
o or
formulario form
la the
necesitará need
un a
de board
transporte transportation
a to
pagar pay
sin without
y your
medio for

ES A lo largo de los años escolares de su hijo, siempre hay una necesidad de comunicarse con los maestros, administradores y otras personas interesadas en la educación de su hijo

EN Throughout your child’s school years, there is always a need to communicate with the school’s teachers, administrators, and others concerned with your child’s education

Іспанська Англійська
maestros teachers
administradores administrators
educación education
otras others
la the
necesidad need
siempre always
con with
a to
una a
y your
hay there
en throughout

ES Parte de esta comunicación es informal, como las llamadas telefónicas, comentarios en el cuaderno de su hijo, una conversación al recoger a su hijo de la escuela, o durante una función de la escuela

EN Some of this communication is informal, such as phone calls, comments in your child’s notebook, a chat when picking your child up from school, or at a school function

Іспанська Англійська
informal informal
cuaderno notebook
escuela school
comunicación communication
es is
o or
función function
comentarios comments
esta this
como as
llamadas calls
en in
telefónicas phone
de of
a a

ES Los 10 pasos básicos en educación especial de CPIR en educación especial muestra cómo funciona el proceso de educación especial proceso, empezando por "Creo que mi hijo tiene un problema" y terminando con los servicios que se proporcionan a su hijo

EN CPIR’s 10 Basic Steps in Special Education shows how the special education process works, beginning with “I think my child may have a problem” and ending with the services that are provided to your child

Іспанська Англійська
muestra shows
empezando beginning
hijo child
terminando ending
educación education
proceso process
mi my
y and
servicios services
en in
básicos basic
funciona works
un a
proporcionan are
su your
pasos steps
especial special
el the
creo think
con with
problema problem
a to
cómo how

ES Si su hijo está recibiendo servicios de educación especial, habrá ocasiones en que deberá escribir a la escuela de su hijo

EN If your child is receiving special education services, there will be times you will need to write to your child’s school

Іспанська Англійська
si if
educación education
escuela school
servicios services
a to
está is
que receiving
habrá will
escribir write

ES Dé el nombre completo de su hijo y el nombre del maestro principal de su hijo o su colocación actual.

EN Give your child’s full name and the name of your child’s main teacher or current class placement.

Іспанська Англійська
maestro teacher
principal main
actual current
el the
o or
completo full
colocación placement
nombre name
de of
y your

ES Además, explore la información sobre el Crédito Tributario por Hijo, Crédito Tributario Adicional por Hijo y el Crédito Tributario de Oportunidad Estadounidense, inclusive información sobre cómo calificar y la elegibilidad.

EN Also, explore information for Child Tax Credit, Additional Child Tax Credit, and the American Opportunity Tax Credit, including qualifying and eligibility information.

Іспанська Англійська
explore explore
crédito credit
tributario tax
hijo child
oportunidad opportunity
estadounidense american
elegibilidad eligibility
inclusive including
adicional additional
información information

ES Incluso si su hijo no está en el preescolar, hay muchas cosas que pueden hacer juntos en el hogar, como practicar las letras y los números, cantar canciones de cuna y leer con su hijo

EN Even if your child isn't in preschool, there are many things you can do at home together, such as practicing letters and numbers, singing nursery rhymes, and reading with your child

Іспанська Англійська
preescolar preschool
practicar practicing
letras letters
cantar singing
si if
muchas many
en in
cosas things
pueden can
como as
incluso even
con with
hay there
y your
de numbers
el home
leer and

ES Obtenga las vacunas de su hijo en las fechas que el médico de su hijo le recomiende.

EN Get your child’s vaccines at the times your child’s doctor recommends.

Іспанська Англійська
vacunas vaccines
médico doctor
de times
en at
el the
su your

ES Sabemos que usted es el primer maestro de su hijo, y queremos trabajar con usted para cuidar de su hijo

EN We know you are your child's first teacher, and we want to work with you to care for your child

Іспанська Англійська
maestro teacher
sabemos we know
cuidar care for
con with
que know
de first
y your
queremos we

ES Estamos comprometidos a ayudar a su hijo a satisfacer sus necesidades físicas, seguir las pautas de salud y seguridad, apoyarlo en el cumplimiento de los hitos y crear lazos fuertes entre su hijo y los cuidadores

EN We are committed to helping your child meet his or her physical needs, following health and safety guidelines, supporting your child in meeting milestones, and creating strong bonds between your child and caregivers

Іспанська Англійська
comprometidos committed
necesidades needs
físicas physical
pautas guidelines
hitos milestones
lazos bonds
fuertes strong
cuidadores caregivers
salud health
a to
satisfacer meet
en in
seguridad safety
ayudar a helping
estamos are
y your
de and

ES Reemplaza el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses o antes si tu hijo se enferma. ¡Usa un cepillo de dientes para cada temporada! Ponte al día con la salud oral https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.

EN Replace your child’s toothbrush every three months, or sooner if your child gets sick. Use one toothbrush for each season! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.

Іспанська Англійська
reemplaza replace
hijo child
enferma sick
oral oral
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
es gets
tu your
meses months
o or
si if
temporada season
el on
salud health
cepillo toothbrush
de three
al at
usa use
cada each

ES Gracias por permitir que Children’s Health℠ se asocie con usted para encargarse de las necesidades de atención médica de su hijo. Le agradecemos la oportunidad de prestarles servicios a usted y su hijo.

EN Thank you for allowing Children’s Health℠ to partner with you in managing your child’s health care needs. We are grateful for the opportunity to serve you and your child.

ES Si su hijo ha estado expuesto a COVID-19 pero no tiene síntomas o tiene síntomas leves, Children’s Health recomienda que los padres consulten con el pediatra de su hijo o se dirijan a una ubicación de las pruebas de COVID-19.

EN If your child has been exposed to COVID-19 but has no or mild symptoms, Children’s Health recommends parents consult with their child’s pediatrician or visit a COVID-19 testing location.

Іспанська Англійська
expuesto exposed
síntomas symptoms
leves mild
health health
recomienda recommends
padres parents
pediatra pediatrician
pruebas testing
si if
o or
ubicación location
pero but
con with
a to
ha has
una a

ES Nos centramos en un entorno familiar para que el tratamiento de su hijo en el Children's sea lo más cómodo posible. Queremos que usted y su hijo sepan qué esperar en cada etapa del camino.

EN We focus on a family-friendly environment to help make your child's treatment at Children’s as comfortable as possible. We want you and your child to know what to expect every step of the way.

Іспанська Англійська
centramos we focus
entorno environment
tratamiento treatment
cómodo comfortable
posible possible
familiar family
sepan to know
un a
el the
esperar expect
etapa step
en on
que know
y your
queremos we
cada every

ES Mi hijo no tiene seguro médico ni Medicaid; ¿puedo llevar a mi hijo al Departamento de Urgencias del Children's de todas formas?

EN My child does not have medical insurance or Medicaid; can I still bring my child to Children’s Emergency Department?

Іспанська Англійська
hijo child
médico medical
medicaid medicaid
urgencias emergency
mi my
no not
departamento department
a to
de bring
seguro insurance

ES Antes de que le pongan la vacuna a tu hijo, dile al doctor si tu hijo o algún familiar ha tenido alguna vez una reacción a una vacuna.

EN If your child or another family member has ever had a bad reaction to a vaccine in the past, tell the doctor before your child gets a shot.

Іспанська Англійська
hijo child
doctor doctor
familiar family
reacción reaction
vacuna vaccine
tu your
si if
o or
que gets
la the
a to
dile tell
una a
ha has
de before

ES Es posible que no te resulte fácil hablar con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Es normal que ambos se sientan incómodos y está bien que seas sincero con tu hijo sobre cómo te sientes.

EN Talking with your teen about how to prevent STDs may not be easy for you. It’s normal for both of you to feel uncomfortable – and it’s okay to be honest with your teen about how you feel.

Іспанська Англійська
fácil easy
adolescente teen
normal normal
sincero honest
sientes you feel
no not
ambos both
sientan feel
y and
posible may
te you
prevenir prevent
con with
tu your
seas be
cómo how

ES Un buen profesional de la salud mental hará preguntas sobre el comportamiento de su hijo, los síntomas que presenta, su historial de desarrollo y más, tanto a usted y su hijo, como al maestro y otros cuidadores

EN A good clinician will ask you, your child, their teacher, and other caretakers questions about your child’s behavior, symptoms, developmental history and more

Іспанська Англійська
buen good
síntomas symptoms
historial history
maestro teacher
hará will
de desarrollo developmental
sobre about
que ask
más more
otros other
preguntas questions
un a
comportamiento behavior
y your
de and

ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

ES Cuando les dé permiso, los verdaderos amigos aceptarán las oportunidades de compartir con usted sus recuerdos de su hijo—y usted también se beneficiará, porque sus recuerdos enriquecerán el legado de su hijo en su mente y en su corazón.

EN When you give them permission, true friends will welcome opportunities to share with you their memories of your child—and you, too, will benefit, because their memories will enrich the legacy of your child in your own mind and heart.

ES Si alternas el reclamo de tu hijo cada dos años con tu excónyuge, quien no esté reclamando al hijo en 2021 debe cancelar la inscripción

EN If you alternate claiming your child every other year with your former spouse, whoever is not claiming the child in 2021 needs to unenroll

Іспанська Англійська
hijo child
quien whoever
si if
tu your
a to
años year
no not
esté is
en in
con with
cada every
de you

ES De lo contrario, es posible que el padre que no reclame al hijo en 2021 tenga que pagar los pagos adelantados del crédito tributario por hijo que recibió.

EN Otherwise, the parent that’s not claiming the child in 2021 may be required to repay the advance child tax credit payments they received.

Іспанська Англійська
padre parent
hijo child
crédito credit
tributario tax
recibió received
de lo contrario otherwise
pagos payments
en in
no not
contrario to
el the
de they

ES Evidencia de que usted es cónyuge o hijo soltero del peticionario del Formulario I-130, o que es un hijo derivado del beneficiario principal

EN Evidence you are spouse or unmarried child of the Form I-130 petitioner, or that you are a derivative child of the principal beneficiary

Іспанська Англійська
evidencia evidence
cónyuge spouse
hijo child
soltero unmarried
peticionario petitioner
formulario form
derivado derivative
beneficiario beneficiary
o or
un a
de of

Показано 50 з 50 перекладів