Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "should not become" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "should not become" з Англійська на Іспанська

Переклади should not become

"should not become" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya
not a a la a las a los acceder acuerdo además al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años bajo bien caso cliente como con condiciones contenido correo correo electrónico cualquier cuando datos de de la de las de los debe del derechos desde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estado estar estas este esto estos está están hace hacer han hasta hay haya información la la información las le lo lo que los línea mejor mi mismo muchos muy más ni ninguna ningún no no es no ha no hay no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otro otros para para el para que pero persona personal personales personas por por el porque productos puede que qué realizar se sea ser será si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos términos y condiciones u un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
become 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos aplicación así años aún cada cliente como con convertido convertirse convertirse en convertirte crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de disponibles donde durante e el ellos en en el en la en los entre equipo es esta estados estar estas este esto estos está están fácil global gracias ha hace hacen hacer han hasta hecho hemos hoy incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras momento muchos muy más más de necesario no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nueva o obtener para para convertirse en para el partir permite pero personal personas por porque productos propio puede pueden puedes que qué se convierte se convierte en se ha convertido sea ser será si sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener ti tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar usted vez vida y y el ya

Переклад Англійська на Іспанська should not become

Англійська
Іспанська

EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.

ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.

Англійська Іспанська
texture textura
less menos
opacity opacidad
other otros
or o
the el
logo logotipo
not no
logos logotipos
than de
a a
be debe
in del

EN It is the intention of the driving bodies of the museum that it not only become an exhibition room for objects and information panels, but should also become a dynamic project for the town of Llessui and the entire Valley.

ES Es intención de los organismos impulsores del museo que éste no se convierta únicamente una sala de exposición de objetos y paneles informativos, sino que debe convertirse en un proyecto dinamizador del pueblo de Llessui y de todo el Valle.

Англійська Іспанська
intention intención
bodies organismos
objects objetos
panels paneles
project proyecto
town pueblo
valley valle
room sala
it sino
is es
museum museo
the el
exhibition exposición
should debe
not no
only únicamente
a un
of de

EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence

ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio

Англійська Іспанська
frequency frecuencia
melody melodía
song canción
silence silencio
in en
and y
time tiempo
to a
more más
complex compleja

EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence

ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio

Англійська Іспанська
frequency frecuencia
melody melodía
song canción
silence silencio
in en
and y
time tiempo
to a
more más
complex compleja

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Англійська Іспанська
august agosto
inc inc
surveymonkey surveymonkey
europe europe
brasil brasil
internet internet
momentive momentive
uc uc
of de
become en

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

ES "La imaginación no tiene porqué estar limitada por los conocimientos técnicos. En su lugar, la máquina debe poder interpretar los pensamientos y las intenciones como un nuevo lenguaje de programación".

Англійська Іспанська
imagination imaginación
machine máquina
thoughts pensamientos
programming programación
and y
not no
technical técnicos
knowledge conocimientos
language lenguaje
the la
of de

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

ES "La imaginación no tiene porqué estar limitada por los conocimientos técnicos. En su lugar, la máquina debe poder interpretar los pensamientos y las intenciones como un nuevo lenguaje de programación".

Англійська Іспанська
imagination imaginación
machine máquina
thoughts pensamientos
programming programación
and y
not no
technical técnicos
knowledge conocimientos
language lenguaje
the la
of de

EN Should the user not accept the clauses established in this Legal Notice, they should abstain from accessing and/or using the services and/or contents made available on the website and should leave it. 

ES En caso de no aceptar las cláusulas establecidas en el presente Aviso Legal, el usuario deberá abstenerse de acceder y/o utilizar los servicios y/o contenidos puestos a su disposición en la Página, procediendo a abandonar la misma.

Англійська Іспанська
clauses cláusulas
established establecidas
legal legal
notice aviso
contents contenidos
or o
services servicios
user usuario
not no
in en
accept aceptar
available presente
made a

EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

Англійська Іспанська
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
if si
it lo
not no
could podría
while mientras
a un
this este
to a
cause que
should debe
is se

EN It is not known whether exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

Англійська Іспанська
exposure exposición
child hijo
medication medicamento
pregnant embarazada
unborn child feto
it lo
not no
could podría
while mientras
whether si
a un
this este
to a
cause que
should debe
is se

EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact

ES Según el Sistema B, la ganancia no tendría que ser más sólo el fin, tendría que convertirse en un medio para generar un impacto ambiental y social positivo

Англійська Іспанська
profit ganancia
positive positivo
environmental ambiental
impact impacto
social social
sistema sistema
b b
generate generar
and y
be ser
to a
just para
a un

EN Our formation should be a process of initiation in the ministry of the Word in such a way that the Word should become one of the hinges of the process of formation. IMW is a pedagogical tool geared to this goal.

ES Nuestra formación debe ser un proceso de iniciación en el ministerio de la Palabra de tal manera que la Palabra se convierta en una de las bisagras del proceso de formación. La IMW es una herramienta pedagógica orientada a este objetivo.

Англійська Іспанська
formation formación
initiation iniciación
ministry ministerio
geared orientada
goal objetivo
in en
is es
tool herramienta
process proceso
a un
to a
word palabra
this este

EN Our formation should be a process of initiation in the ministry of the Word in such a way that the Word should become one of the hinges of the process of formation. IMW is a pedagogical tool geared to this goal.

ES Nuestra formación debe ser un proceso de iniciación en el ministerio de la Palabra de tal manera que la Palabra se convierta en una de las bisagras del proceso de formación. La IMW es una herramienta pedagógica orientada a este objetivo.

Англійська Іспанська
formation formación
initiation iniciación
ministry ministerio
geared orientada
goal objetivo
in en
is es
tool herramienta
process proceso
a un
to a
word palabra
this este

EN As far as several wordings of references to adhesion or only parts of it should be effectless or should become effectless, the effectiveness of all other clauses will remain unaffected thereof.

ES Aunque el texto de varias referencias de adhesión o varias partes pierdan su vigencia, la vigencia del resto de cláusulas no se verá afectada por ello.

Англійська Іспанська
references referencias
parts partes
clauses cláusulas
or o
several varias
to verá
other resto
far de
thereof su

EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.

ES Dentro del mantenimiento, también se incluye el proceso de retirar una aplicación o un servicio del mercado. Los equipos deben definir en qué momento se dejará de admitir la aplicación o cuándo estará disponible una versión más actualizada.

Англійська Іспанська
teams equipos
define definir
or o
maintenance mantenimiento
available disponible
service servicio
application aplicación
should deben
also también
version versión
point momento
a un
what qué
at en

EN The preference in favour of youth means not that we have to become paternalistic patrons of the youth, but rather that they become our inspiration

ES La preferencia por la juventud no significa que tengamos que comportarnos de manera paternalista hacia los jóvenes, sino que permitamos que ellos nos inspiren

Англійська Іспанська
preference preferencia
the la
of de
not no
we tengamos
of the manera
youth jóvenes
to significa
rather que

EN That is how they want to find out not only how people become infected, but also above all: “Who doesn’t become infected and why,” says Streeck.

ES Así aspiran a poder determinar cómo se transmite la infección y, sobre todo, “quién no se ha infectado y por qué”, dice Streeck.

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

ES Las certificaciones de Red Hat pierden la vigencia luego de tres años, lo cual no significa que caduquen, que se finalicen ni que dejen de ser válidas, sino que ya no están vigentes.

Англійська Іспанська
certifications certificaciones
hat hat
current vigentes
not no
but sino
years años
for significa
are están
3 tres
can ser

EN If a product is not available when you place your order, we may hold the entire order until all products become available or send the products as they become available.

ES Si un producto no está disponible cuando realiza su pedido, podemos retener el pedido completo hasta que todos los productos estén disponibles o enviar los productos a medida que estén disponibles.

EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.

Англійська Іспанська
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
should deben
days días
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN You should not drink alcohol while taking diphenoxylate and atropine. You should not drive a car or operate heavy machinery until you know how this medication affects you. 

ES No debe beber alcohol mientras toma difenoxilato y atropina. No debe conducir un automóvil ni manejar maquinaria pesada hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.

Англійська Іспанська
alcohol alcohol
heavy pesada
machinery maquinaria
medication medicamento
affects afecta
a un
how cómo
you know sepa
this este
car automóvil
not no
know que
taking toma
drive conducir
until hasta que
operate manejar
should debe
while mientras

EN You should not drink alcohol while taking this medication. You should not drive a car or operate heavy machinery until you know how this medication affects you. 

ES No debe beber alcohol mientras toma este medicamento. No debe conducir un automóvil ni operar maquinaria pesada hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.

Англійська Іспанська
alcohol alcohol
medication medicamento
operate operar
heavy pesada
machinery maquinaria
affects afecta
drink beber
a un
how cómo
you know sepa
this este
car automóvil
not no
while mientras
know que
taking toma
drive conducir
until hasta que
should debe

EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose. 

ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.

Англійська Іспанська
patients pacientes
donate donar
blood sangre
medication medicamento
men hombres
sperm semen
dose dosis
not no
months meses
should deben
the la
for durante
final última
this este
while mientras

EN You should not drink alcohol while taking olanzapine. You should not drive a car or operate heavy machinery until you know how olanzapine affects you. 

ES No debe beber alcohol mientras toma olanzapina. No debe conducir un automóvil ni operar maquinaria pesada hasta que sepa cómo le afecta la olanzapina.

Англійська Іспанська
alcohol alcohol
olanzapine olanzapina
a un
operate operar
heavy pesada
machinery maquinaria
affects afecta
drink beber
how cómo
you know sepa
car automóvil
not no
while mientras
know que
taking toma
drive conducir
until hasta que
should debe

EN No, the files should not be protected with a password. The PDF files should also not be protected with any other Acrobat protection method such as the read-only option.

ES No, los archivos no deben estar protegidos con una contraseña. Los archivos PDF tampoco deben protegerse con ningún otro método de protección de Acrobat, como la opción de sólo lectura.

Англійська Іспанська
password contraseña
other otro
acrobat acrobat
read lectura
files archivos
pdf pdf
protection protección
method método
be estar
the la
as como
no ningún
not no
a a
such de
option opción
with con
only sólo
protected protegidos
should deben

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

Англійська Іспанська
specifies especifica
tls tls
encrypted cifrada
connection conexión
command comando
starttls starttls
servers servidores
emails correos
not no
is se
in en
be sent enviarse
to a
case caso
should deben

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Англійська Іспанська
administrators administradores
channels canales
content contenido
options opciones
communication comunicación
or o
connect conectar
more más
choose elegir
tools herramientas
how cómo
should deben
not no
with con
much mucho
of de
can puede
be pueden

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

Англійська Іспанська
specifies especifica
tls tls
encrypted cifrada
connection conexión
command comando
starttls starttls
servers servidores
emails correos
not no
is se
in en
be sent enviarse
to a
case caso
should deben

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Англійська Іспанська
administrators administradores
channels canales
content contenido
options opciones
communication comunicación
or o
connect conectar
more más
choose elegir
tools herramientas
how cómo
should deben
not no
with con
much mucho
of de
can puede
be pueden

EN However, they said they are concerned that the decision will not be implemented because the decision did not specify when flares should be shut down or how the practice of gas flaring should be changed.

ES Sin embargo, dijeron que les preocupa que la decisión no se implemente porque la decisión no especifica cuándo se deben apagar las antorchas o cómo se debe cambiar la práctica de la quema de gas.

Англійська Іспанська
decision decisión
specify especifica
practice práctica
gas gas
or o
when cuándo
the la
how cómo
however sin embargo
not no
they said dijeron
of de
be debe

EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form

ES Sin deforestación: Las inversiones no deben contribuir a la deforestación y degradación de los bosques y no deben promover la expansión de plantaciones de monocultivos de árboles a escala industrial de ninguna forma

Англійська Іспанська
deforestation deforestación
investments inversiones
degradation degradación
promote promover
expansion expansión
form forma
scale escala
industrial industrial
tree árboles
the la
not no
forest bosques
of de
to a
contribute contribuir
no sin
should deben

EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.

ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.

Англійська Іспанська
organizations organizaciones
account cuenta
dynamic dinámica
external externa
source fuente
frequency frecuencia
etl etl
diversity diversidad
or o
data datos
not no
in en
system sistema
formats formatos
format formato
to a
handle manejar
nature naturaleza
able poder
should deben
might es posible
same que
this esta

EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.

ES 2,2 debe leer todos estos términos y condiciones antes de usar el sitio Web. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, no debe usar el sitio Web.

Англійська Іспанська
if si
the el
terms términos
conditions condiciones
not no
prior antes de
should debe
to antes
all todos
these estos
use usar

EN However, if you are looking for a new email marketing platform, you should closely inspect their mobile optimization capabilities. Any provider not including this functionality should not even be considered.

ES Sin embargo, si está buscando una nueva plataforma de marketing por correo electrónico, debe inspeccionar de cerca sus capacidades de optimización móvil. Cualquier proveedor que no incluya esta funcionalidad ni siquiera debería ser considerado.

Англійська Іспанська
new nueva
marketing marketing
inspect inspeccionar
mobile móvil
optimization optimización
provider proveedor
considered considerado
if si
capabilities capacidades
functionality funcionalidad
platform plataforma
closely de cerca
however sin embargo
not no
a a
looking for buscando
looking de
for por
this esta

EN The drone should not fly more than 20 kilometers per hour and the total flight time should not exceed 60 minutes

ES El dron no debe volar a más de 20 kilómetros por hora y el tiempo total de vuelo no debe sobrepasar los 60 minutos

Англійська Іспанська
drone dron
kilometers kilómetros
exceed sobrepasar
flight vuelo
minutes minutos
the el
more más
not no
fly volar
time tiempo
should debe
hour hora
total total
per de

EN Everyone should be able to access medical care when they are concerned about their health. But in a few cases, medical staff have called the police on people who have taken abortion pills. This is not ethical and should not happen.

ES Todo el mundo debe de poder acceder a la atención médica cuando esté preocupado por su salud. Pero en algunos casos, el personal médico ha llamado a la policía a personas que han usado pastillas abortivas. Esto no es ético y no debería ocurrir.

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

Англійська Іспанська
instant inmediata
interactive interactivo
is es
screen pantalla
dashboard dashboard
be ser
insight información
a un
and de
what qué

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

Англійська Іспанська
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

Показано 50 з 50 перекладів