Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "delicados como tul" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "delicados como tul" з Іспанська на Англійська

Переклади delicados como tul

"delicados como tul" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

delicados delicate
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
tul tulle

Переклад Іспанська на Англійська delicados como tul

Іспанська
Англійська

ES Si es tu caso, te enamorarás de nuestros diseños más vaporosos que combinan tejidos delicados como tul plumetti y encaje con sutiles transparencias y detalles vintage

EN If you fit that description you’ll fall in love with our most fluid designs, which combine delicate fabrics like dot tulle and lace with subtle sheer inserts and vintage touches

Іспанська Англійська
diseños designs
combinan combine
tejidos fabrics
delicados delicate
tul tulle
encaje lace
sutiles subtle
vintage vintage
si if
de description
con with
que most
y and
te you
como like

ES En Rosa Clará podrás encontrar un amplio abanico de propuestas, desde el clásico tul de seda natural, hasta el tul ilusión o el plumetti, muy en tendencia en la moda nupcial actual.

EN At Rosa Clará you can find a wide range of options, from the classic natural silk tulle to illusion tulle or dot tulle, a style which is very popular at the moment.

Іспанська Англійська
rosa rosa
encontrar find
propuestas options
clásico classic
tul tulle
seda silk
natural natural
ilusión illusion
podrás you can
un a
o or
amplio wide
de of
en at
muy very
actual is
moda style
desde from

ES Las escuelas deben ser zonas seguras para los niños y sus familias, por lo que los demócratas protegeremos los lugares delicados como las escuelas de las acciones de control migratorio

EN Schools should be safe zones for children and their families, which is why Democrats will protect sensitive locations like schools from immigration enforcement actions

Іспанська Англійська
escuelas schools
zonas zones
niños children
familias families
demócratas democrats
acciones actions
ser be
lugares locations
deben should
para for

ES Tratamos temas delicados como la producción en el extranjero, los precios inflados, el mercado gris, y las redes de distribución.

EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.

Іспанська Англійська
producción production
gris gray
redes networks
distribución distribution
precios prices
temas subjects
mercado market
extranjero overseas

ES La franqueza es importante cuando hablamos sobre temas delicados como el consentimiento, y debe ir acompaña del respeto hacia los puntos de vista de otras personas

EN Honesty is important when talking about sensitive topics like consent and must be coupled with respect for other people’s points of view

Іспанська Англійська
importante important
consentimiento consent
puntos points
otras other
personas peoples
es is
temas topics
cuando when
sobre about
vista view
respeto respect

ES (Con)mueven y sensibilizan a las personas, incluso respecto de temas delicados, como la protección del clima. Con ello trabajamos.

EN move and open people - even for difficult issues such as climate change. Thus we work.

Іспанська Англійська
personas people
clima climate
trabajamos we work
incluso even
como as
de move
y and

ES Este chilum grueso de arcilla es lo bastante largo como para proporcionar una experiencia de fumado relativamente fresca, y está decorado con unos delicados ornamentos que agradan a la vista

EN This thick one made from clay is long enough to provide a relatively cool smoking experience and displays dainty ornaments to please the eye

Іспанська Англійська
grueso thick
arcilla clay
bastante enough
largo long
relativamente relatively
fresca cool
es is
experiencia experience
la the
este this
a to
que eye

ES Cada pastilla de jabón está formulada con potentes limpiadores delicados e hidratantes para que tu piel luzca limpia, revitalizada y suave como la seda

EN Each bar of soap is formulated with gentle cleansers and powerful moisturizers to leave skin clean, refreshed, and silky smooth

Іспанська Англійська
jabón soap
potentes powerful
piel skin
limpia clean
está is
de of
con with
suave smooth
cada each
y and
la leave

ES Tratamos temas delicados como la producción en el extranjero, los precios inflados, el mercado gris, y las redes de distribución.

EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.

Іспанська Англійська
producción production
gris gray
redes networks
distribución distribution
precios prices
temas subjects
mercado market
extranjero overseas

ES Es fácil criticar el reloj por su funcionalidad como reloj: es difícil de poner, ya que los deportes y las correas de cuero son particularmente delicados

EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly

Іспанська Англійська
fácil easy
funcionalidad functionality
difícil hard
deportes sports
correas straps
cuero leather
particularmente particularly
el the
que watch
como as

ES Los vestidos de novia boho chic toman como referencia el estilo bohemio y lo visten del lujo característico de la marca. Románticos y muy delicados.

EN Boho chic wedding dresses are inspired by Bohemian style and feature luxury finishes typical of the brand. Romantic and extremely delicate.

Іспанська Англійська
vestidos dresses
novia wedding
lujo luxury
marca brand
muy extremely
delicados delicate
estilo style
chic chic
bohemio bohemian
boho boho
de of
y and

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

Іспанська Англійська
pañuelos scarves
calidad quality
originales original
artistas artists
ligeros lightweight
suaves soft
delicados delicate
cuello neck
envío delivery
rápido fast
diseños designs
o or
la the
de featuring
ética a
y find

ES Después de todo, es más fácil hacer preguntas sobre temas delicados a las personas cuando no estás cara a cara con ellas.

EN After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

Іспанська Англійська
cara face
preguntas questions
personas people
cuando when
no not
a to
con with
más fácil easier

ES Y si también garantizas la privacidad de la información de los encuestados, será mucho más probable que respondan preguntas personales o sobre temas delicados.

EN And if you also ensure respondents’ privacy, they’ll be much more likely to respond to sensitive or personal questions.

Іспанська Англійська
encuestados respondents
probable likely
si if
privacidad privacy
o or
preguntas questions
ser be
también also
y respond
mucho much
más more
sobre to
de and

ES Los corales delicados, que se encuentran normalmente en profundidad, están cerca de la superficie en la cueva de la isla Poikeke

EN Delicate corals, usually found at depth, are close to the surface in Poikeke Island cave

Іспанська Англійська
corales corals
delicados delicate
encuentran found
normalmente usually
profundidad depth
superficie surface
cueva cave
la the
en in
están are
cerca close
isla to
de island

ES Busque lo que busque, encontrará una cámara de red de Axis que se adapte a sus necesidades. Desde sólidas cámaras de exterior para climas extremos hasta discretos productos para entornos delicados, ofrecemos de todo.

EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.

Іспанська Англійська
axis axis
necesidades needs
sólidas robust
exterior outdoor
entornos environments
lo it
cámara camera
red network
cámaras cameras
adapte your
a to
una an
encontrará find
desde from
productos products
ofrecemos we offer

ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

Іспанська Англійська
garantizar ensuring
consumidores consumers
especialmente especially
límites boundaries
permite allowed
problemas issues
es is
la the
la organización organizational
cuando when
red network
sin embargo however
tópicos topics
necesario need
a to
de of
mensajes messages
y and
acceder access

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics

Іспанська Англійська
conversaciones conversations
temas topics
con with
familias families
sobre about

ES Explore estrategias para responder de manera eficaz a los padres de familia y los temas delicados que estos pudieran plantear al personal de Head Start.

EN Explore strategies for responding effectively to parents and the difficult topics they can bring to Head Start staff.

Іспанська Англійська
explore explore
estrategias strategies
eficaz effectively
padres parents
temas topics
head head
start start
pudieran can
a to
de bring
al the

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

Іспанська Англійська
métodos methods
pescar fishing
inigualable unrivaled
comunidad community
local local
importante up
medioambiente environmentally
con with
mercado market
de of

ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

Іспанська Англійська
plato dish
floral floral
colores colors
sabores flavors
delicados delicate
especias spices
caldo broth
es is
una a
combinación combination
con with
de of
y and
cada every

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

Іспанська Англійська
métodos methods
pescar fishing
inigualable unrivaled
comunidad community
local local
importante up
medioambiente environmentally
con with
mercado market
de of

ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

Іспанська Англійська
plato dish
floral floral
colores colors
sabores flavors
delicados delicate
especias spices
caldo broth
es is
una a
combinación combination
con with
de of
y and
cada every

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

EN Softer than newsprint, used for wrapping very delicate items; also provides cushioning and fills in small spaces when packing fragile figurines and china.

Іспанська Англійська
envolver wrapping
delicados delicate
proporciona provides
amortiguación cushioning
rellena fills
espacios spaces
pequeños small
figuritas figurines
frágiles fragile
más suave softer
utiliza used
muy very
también also
para for
los items

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

Іспанська Англійська
utiliza used
equipos equipment
diagnóstico diagnostic
extremadamente extremely
delicados delicate
pesados heavy
necesitan needs
pero but
ni cannot

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track

Іспанська Англійська
sonidos sounds
analógica analog
la the
de of
a to
y any
desde from

ES Característico de estas fotografías: el color es el elemento de diseño fuerte. En particular, los soñadores, los colores pastel delicados están en el centro de esta mirada, que dan a la imagen un efecto pictórico.

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

Іспанська Англійська
característico characteristic
fuerte strong
delicados delicate
es is
diseño design
en in
están are
de of
particular particular
un a
fotografías images
colores colors
pastel pastel
centro center
color color
elemento element
esta this

ES ColorOS 7.1 utiliza un tema personalizado del super deportivo Lamborghini, con contornos nítidos, ángulos nítidos y delicados detalles de luz, mostrando la belleza de la tecnología y la potencia.

EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.

Іспанська Англійська
deportivo sports
contornos outlines
delicados delicate
luz light
mostrando shows
belleza beauty
tecnología technology
potencia power
lamborghini lamborghini
detalles details
la the
utiliza uses
tema theme
un a

ES Solo el 49% de las organizaciones cifra los datos delicados en la nube

EN Only 49% of organizations are encrypting sensitive data in the cloud

Іспанська Англійська
organizaciones organizations
en in
nube cloud
datos data
de of

ES de las organizaciones cifra los datos delicados en la nube

EN of organizations are encrypting sensitive data in the cloud

Іспанська Англійська
organizaciones organizations
en in
nube cloud
de of
la the
datos data

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

Іспанська Англійська
tagliolini tagliolini
huevo egg
rápida fast
salsas sauces
ligeras light
delicados delicate
caldo broth
o or
es is
cocción cooking
con with
son are
pasta pasta
incluso even
una a
bien well

ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

Іспанська Англійська
senderismo hikes
mineral mineral
aromas flavours
delicados delicate
fuentes sources
sitio site
manantiales springs
podrá can
una the

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias En este recurso, encuentre consejos y enfoques para ayudar al personal a hablar con las familias sobre temas sensibles.

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics In this resource, find tips and approaches to help staff talk with families about sensitive topics.

Іспанська Англійська
enfoques approaches
sensibles sensitive
temas topics
recurso resource
en in
este this
consejos tips
a to
conversaciones conversations
con with
familias families
y find
personal staff
ayudar to help

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias (en in…

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics

Іспанська Англійська
en in
conversaciones conversations
temas topics
familias families

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con ...

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topi...

Іспанська Англійська
conversaciones conversations
con with
sobre about

ES Esta puede ser la razón por la que algunas autoridades temen que la aplicación pueda usarse para difundir contenidos delicados política o ideológicamente

EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content

Іспанська Англійська
autoridades authorities
difundir spread
contenidos content
o or
la the
puede can
ser be
aplicación app
usarse be used

ES ¡Trespais gana el primer lugar por ser el lugar perfecto para una cena romántica a la luz de las velas! La carta, que cambia cada dos o tres meses, incluye jugosos cortes de carne, platos de pescado (pasta de vieiras y gambas) y delicados postres

EN Trespais wins the top spot for being the perfect place for a romantic candlelit dinner! The menu changes every two-to-three months and includes juicy meat cuts, fish dishes (scallop and prawn pasta) and fine desserts

Іспанська Англійська
gana wins
perfecto perfect
romántica romantic
cambia changes
meses months
incluye includes
cortes cuts
carne meat
pescado fish
postres desserts
trespais trespais
platos dishes
dos two
pasta pasta
lugar place
a to
cena dinner
cada every
tres three

ES Trends Studio añade a sus diseños de interiores y exteriores esos delicados detalles que crean un conjunto hermoso e irreverente; y lo hacen de la forma en la que solo los buenos diseñadores, con más de 30 años de experiencia, pueden hacerlo.

EN Trends Studio blesses interiors and exteriors with those precious details that make up the beautiful, irreverent whole; and they do it in a way only clever interior designers who’ve been doing it for more than 30 years can.

Іспанська Англійська
studio studio
detalles details
trends trends
diseñadores designers
hermoso beautiful
lo it
un a
pueden can
hacerlo do
la the
en in
interiores interior
con with
de way
y and
años years

ES Algunos indicadores muy reveladores son: si el código se autorreplica, si intenta contactar a un servidor de comando y control, si descarga software adicional, si cifra datos delicados, etc

EN Telltale signs include whether the code replicates itself, tries to contact a command-and-control server, downloads additional software, encrypts sensitive data, and so on

Іспанська Англійська
intenta tries
descarga downloads
adicional additional
etc and so on
código code
servidor server
comando command
control control
software software
datos data
el the
contactar to contact
si whether
un a
a to
cifra encrypts

ES Evitando que los hackers y otros usuarios no autorizados accedan a datos y recursos delicados

EN Preventing cyber attackers and other unauthorised users from accessing sensitive data and resources

Іспанська Англійська
usuarios users
datos data
recursos resources
que accessing
otros other
y and

ES Pero la falta de formación de los empleados o la mala intención de los trabajadores podría redundar en que se compartiesen datos delicados con personas que no debería ser capaces de verlos.

EN But lack of employee training or worker malice could result in sensitive data being shared with those who shouldn’t be able to see it.

Іспанська Англійська
formación training
o or
datos data
empleados employee
en in
falta lack
pero but
a to
de of
la those
trabajadores worker
con with

ES Los materiales de vidrio avanzados, los componentes ópticos y el embalaje hermético protegen los complejos y delicados

EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate

Іспанська Англійська
embalaje packaging
hermético hermetic
protegen protect
delicados delicate
materiales materials
vidrio glass
avanzados advanced
componentes components
el the
complejos complex

ES Sin embargo, estos componentes delicados y ligeros requieren protección frente a temperaturas difíciles y condiciones atmosféricas para garantizar su fiabilidad

EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability

Іспанська Англійська
componentes components
delicados delicate
ligeros lightweight
requieren require
temperaturas temperatures
difíciles challenging
condiciones conditions
protección protection
fiabilidad reliability
a to
estos these
y and
garantizar ensure
su their

ES Los delicados componentes necesitan un embalaje protector para alcanzar altos niveles de fiabilidad y eficiencia, y las innovadoras tecnologías de SCHOTT permiten un embalaje ultrafiable incluso para los microchips más pequeños y frágiles.

EN The delicate components need protective packaging to achieve high levels of reliability and efficiency, and innovative technologies from SCHOTT enable ultra-reliable packaging for even the smallest and most fragile of microchips.

Іспанська Англійська
delicados delicate
componentes components
necesitan need
embalaje packaging
protector protective
schott schott
permiten enable
frágiles fragile
niveles levels
fiabilidad reliability
eficiencia efficiency
innovadoras innovative
altos high
de of
incluso even
tecnologías and
más the
alcanzar to

ES Con las crecientes demandas de transmisión de datos, los componentes ópticos y optoelectrónicos son cada vez más delicados y susceptibles a daños

EN With increasing demands in data transmission, optical and optoelectronic components are becoming more delicate and susceptible to damage

Іспанська Англійська
demandas demands
transmisión transmission
datos data
componentes components
delicados delicate
daños damage
son are
a to
con with
crecientes increasing
más more

ES Sus delicados componentes microscópicos necesitan energía, interconexiones de E/S y protección confiable, por lo que SCHOTT ofrece una gama de componentes y materiales para encapsulado muy robustos, precisos y miniaturizados.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

Іспанська Англійська
delicados delicate
energía power
schott schott
ofrece offers
gama range
componentes components
protección protection
materiales materials
robustos robust
precisos precise
necesitan need
muy highly
a a
de of
para reliable
y and

ES Estos espejos son muy delicados y deben estar protegidos de la humedad y las partículas de polvo, pero requieren una interfaz óptica de alto rendimiento

EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface

Іспанська Англійська
espejos mirrors
delicados delicate
protegidos protected
humedad moisture
partículas particles
polvo dust
interfaz interface
óptica optical
rendimiento performance
alto high
deben must
son are
requieren require
estar be
una a
muy highly
las yet
estos these

ES Debido al valor que tienen para los atacantes, esos archivos delicados son los que tienen más probabilidad de robarse en una brecha.

EN Given their value to attackers, these sensitive files are the ones most likely to be stolen in a breach.

Іспанська Англійська
atacantes attackers
archivos files
brecha breach
en in
valor value
al the
son are
de ones
una a

ES Exfiltración de datos: obteniendo acceso a la bandeja de entrada de una persona, los atacantes pueden acceder no solo al correo electrónico sino también a eventos del calendario, contactos y datos delicados al compartir archivos.

EN BEC-style attacks: Think of account takeovers as the ultimate impersonation BEC attack tactic. In ATO, attackers hijack an email account to essentially become the person it belongs to. ATO attacks bypass many email authentication controls.

Іспанська Англійська
atacantes attackers
acceso authentication
sino it
de of
a to
la the
persona person

ES El plexo braquial es especialmente vulnerable a tirones o desgarros en la parte superior de la espalda y la parte inferior del cuello, donde estos nervios delicados parten de la médula espinal.

EN The brachial plexus is especially vulnerable to being stretched or torn in the upper back and lower neck, where these delicate nerves arise from the spinal cord.

Іспанська Англійська
plexo plexus
espalda back
cuello neck
nervios nerves
delicados delicate
vulnerable vulnerable
es is
o or
a to
espinal spinal
en in
especialmente especially
donde where

Показано 50 з 50 перекладів