Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "complica los procesos" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "complica los procesos" з Іспанська на Англійська

Переклади complica los procesos

"complica los procesos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your

Переклад Іспанська на Англійська complica los procesos

Іспанська
Англійська

ES Es muy común que las empresas usen un montón de herramientas y aplicaciones. Esto, con frecuencia, complica los procesos estándar, pero cuando todas las aplicaciones están sincronizadas es posible ofrecer experiencias excepcionales. 

EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses. It often adds complexity to standard processes, but there is an opportunity to offer outstanding experiences when all the apps are in sync. 

Іспанська Англійська
experiencias experiences
común common
empresas businesses
herramientas tools
frecuencia often
procesos processes
estándar standard
es is
un an
pero but
cuando when
están are
montón many
aplicaciones apps
ofrecer to
de among
sincronizadas in sync
y and
excepcionales outstanding

ES Es muy común que las empresas usen un montón de herramientas y aplicaciones. Esto, con frecuencia, complica los procesos estándar, pero cuando todas las aplicaciones están sincronizadas es posible ofrecer experiencias excepcionales. 

EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses. It often adds complexity to standard processes, but there is an opportunity to offer outstanding experiences when all the apps are in sync. 

Іспанська Англійська
experiencias experiences
común common
empresas businesses
herramientas tools
frecuencia often
procesos processes
estándar standard
es is
un an
pero but
cuando when
están are
montón many
aplicaciones apps
ofrecer to
de among
sincronizadas in sync
y and
excepcionales outstanding

ES Es muy común que las empresas usen un montón de herramientas y aplicaciones. Esto, con frecuencia, complica los procesos estándar, pero cuando todas las aplicaciones están sincronizadas es posible ofrecer experiencias excepcionales. 

EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses. It often adds complexity to standard processes, but there is an opportunity to offer outstanding experiences when all the apps are in sync. 

Іспанська Англійська
experiencias experiences
común common
empresas businesses
herramientas tools
frecuencia often
procesos processes
estándar standard
es is
un an
pero but
cuando when
están are
montón many
aplicaciones apps
ofrecer to
de among
sincronizadas in sync
y and
excepcionales outstanding

ES Problema: La falta de acceso a los encabezados de correo en el servicio web complica el flujo de trabajo para el análisis automatizado

EN Problem: No access to mail headers in the web service complicates the workflow for automated analysis

Іспанська Англійська
acceso access
encabezados headers
correo mail
análisis analysis
automatizado automated
flujo de trabajo workflow
falta no
en in
web web
servicio service
a to
problema problem

ES El ensamblaje de la batería está todavía muy bien pegado a la caja, lo que complica los reemplazos de un consumible.

EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
muy very
batería battery
de of
un a
está is

ES Este tipo de tratamiento complica la vida de los pacientes y les despoja de su capacidad para trabajar y pasar tiempo con sus familias

EN This type of treatment complicates the life of the patient and takes away from their ability to work and spend time with their family

Іспанська Англійська
tipo type
tratamiento treatment
pacientes patient
capacidad ability
familias family
la the
tiempo time
vida life
su their
este this
con with

ES En la mayoría de los casos, las monedas de Reddit se entregan en las 24 horas posteriores a la fecha de la renovación, pero hay algunas situaciones en las que la cosa se complica un poco.

EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.

Іспанська Англійська
monedas coins
reddit reddit
renovación renewal
situaciones situation
horas hours
fecha date
pero but
hay are
en on
casos it

ES El ensamblaje de la batería está todavía muy bien pegado a la caja, lo que complica los reemplazos de un consumible.

EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
muy very
batería battery
de of
un a
está is

ES El puerto USB - C se fija mediante tornillos de tres alas , y está debajo de los soportes de la pantalla , lo que complica el reemplazo

EN The USB-C port is secured by tri-wing screws, and buried under the display brackets, complicating replacement

Іспанська Англійська
puerto port
usb usb
c c
tornillos screws
soportes brackets
pantalla display
reemplazo replacement
mediante by
se is

ES De forma progresiva, el desarrollo de las técnicas se complica y la formación se complementa con otros conceptos necesarios para la conservación y conocimiento de los productos, así como para la comprensión de la cocina actual y su historia

EN Progressively, the development of techniques is complicated and training is complemented by other necessary concepts for the conservation and knowledge of the products, as well as for the understanding of modern cuisine and history

Іспанська Англійська
necesarios necessary
conservación conservation
cocina cuisine
historia history
técnicas techniques
formación training
otros other
conceptos concepts
desarrollo development
se is
de of
productos products
forma of the
y and
para for
conocimiento knowledge

ES Este tipo de tratamiento complica la vida de los pacientes y les despoja de su capacidad para trabajar y pasar tiempo con sus familias

EN This type of treatment complicates the life of the patient and takes away from their ability to work and spend time with their family

Іспанська Англійська
tipo type
tratamiento treatment
pacientes patient
capacidad ability
familias family
la the
tiempo time
vida life
su their
este this
con with

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Іспанська Англійська
comunicar communication
clientes customers
alojados hosted
variedad variety
infraestructura infrastructure
servicios services
que gets
cuando when
de of
y and
estado status
una a
distintos different
en on

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

Іспанська Англійська
complicado complicated
confusión confusion
búsqueda searching
boca mouth
sencillo simple
un a
de of
sitio site
nombre name
y your
a to
escribir write

ES Lowe dispara 3 jonrones y Rays arrolla y complica a Yankees

EN Lowe hits 3 HRs, Rays roll 12-2 to prevent Yankees WC clinch

Іспанська Англійська
rays rays
a to
yankees yankees

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

Іспанська Англійська
incidentes incidents
graves serious
experiencia expertise
adecuadamente properly
seguridad security
redes networks
activos assets
la the
empresa organization
cuando when
podría be
tiempo time
a to
de of
y and
situación situation

ES La osificación complica la introducción de nuevas funciones en el protocolo

EN When ossification happens, it makes it more difficult to introduce new features to the protocol

Іспанська Англійська
introducción introduce
de it
nuevas new
funciones features
protocolo protocol

ES El linaje humano crece y se complica: del “eslabón perdido” al árbol y a la red

EN Why We Know the Lunar Missions Were Real

ES Tener que utilizar varios almacenes para satisfacer la demanda a tiempo complica aún más sus tablas de tarifas, y podrían pasar meses antes de que pueda saber si ha obtenido beneficios o no.

EN Having to use multiple warehouses to meet demand on time further complicates your rate tables, and it could be months before you can tell if you’ve made a profit or not.

Іспанська Англійська
almacenes warehouses
tablas tables
tarifas rate
beneficios profit
demanda demand
si if
o or
tiempo time
meses months
no not
que further
satisfacer to meet
a to
varios multiple
y your
utilizar use
de before
podrían be
pueda you can
saber and

ES La pandemia de la COVID-19 agrava las necesidades humanitarias y complica la respuesta

EN The COVID-19 pandemic both deepens humanitarian needs and complicates the response

Іспанська Англійська
pandemia pandemic
humanitarias humanitarian
la the
necesidades needs
de response
y and

ES Un montón de adhesivo sujeta muchas de las partes y cables, lo que complica todas las reparaciones.

EN Gobs of adhesive hold many parts and cables in place, complicating all repairs.

Іспанська Англійська
adhesivo adhesive
cables cables
reparaciones repairs
partes parts
muchas many
que hold
de of
y and
todas all

ES El sensor Touch ID es el interruptor de encendido y está bloqueado en la tarjeta lógica, lo que complica enormemente las reparaciones.

EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.

Іспанська Англійська
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
bloqueado locked
lógica logic
enormemente greatly
reparaciones repairs
es is
de board
y and

ES El conjunto de la batería está pegado de manera completa y muy sólida en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

Іспанська Англійська
reemplazo replacement
muy very
batería battery
conjunto assembly
está is

ES Todo el ensamblaje de la batería está fuertemente pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
fuertemente strongly
reemplazo replacement
batería battery
en entire
de into
está is

ES El ensamblaje de la batería está completamente, y muy sólidamente, pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
reemplazo replacement
completamente entirely
muy very
batería battery
está is

ES El conjunto atlético acabó cayendo 2-3 en un partido heroico ante el Liverpool, lo que complica su pase a la siguiente fase ya que el equipo inglés se asienta en la primera plaza de grupo y el Oporto portugués le iguala en la tabla. 

EN Atletico went down 2-3 in a heroic match against Liverpool, which complicates their progress to the next round as the English team is now in first place in the group and Portuguese side Porto are level with them in the table. 

Іспанська Англійська
partido match
liverpool liverpool
oporto porto
tabla table
grupo group
en in
portugués portuguese
un a
equipo team
a to
inglés english
su their
se is
de first
y and

ES Tratamos regularmente a niños y adolescentes cuya depresión se complica por factores como problemas de salud complejos

EN We regularly treat children and adolescents whose depression is complicated by factors such as complex health issues

Іспанська Англійська
tratamos treat
regularmente regularly
depresión depression
factores factors
salud health
complejos complex
niños children
adolescentes adolescents
se is
problemas issues
como as
por by
cuya whose

ES La cosa se complica cuando buscas el lago perfecto para una actividad concreta

EN When you’re looking for a specific type of lake, though, that’s when it can get tricky

Іспанська Англійська
lago lake
actividad can
cuando when
buscas looking
una a
el get

ES Por si mantener una reunión entre múltiples interlocutores de distintos ámbitos de la empresa no fuera lo suficientemente difícil, la cosa aún se complica más a la hora de anotar y explicar las medidas que es necesario tomar

EN It is challenging enough to run a meeting with a coalition of stakeholders across an organization — capturing and communicating action items makes it even harder

Іспанська Англійська
reunión meeting
suficientemente enough
medidas action
lo it
y and
empresa organization
difícil challenging
a to
es is
una a
aún even

ES Este proceso se complica aún más debido a que algunos gobiernos exigen el uso de facturas electrónicas para realizar negocios en su país.

EN This process is further complicated by some governments mandating the use of e-invoices to conduct business in their country.

Іспанська Англійська
facturas invoices
proceso process
gobiernos governments
país country
el the
negocios business
en in
a to
que further
se is
uso use
de of
su their
este this

ES Pero el caso se complica por el hecho de que, en el pasado geológico, un aumento de CO2 podría deberse al calentamiento, en lugar de ser la causa del mismo

EN But the case is complicated by the fact that, in the geological past, a CO2 increase could be caused by warming, rather than be the cause of it

Іспанська Англійська
aumento increase
calentamiento warming
en in
pero but
se is
hecho fact
en lugar de rather
caso case
que cause
un a

ES Aquí es que el universode la Internet de las Cosas ofrece un objeto tecnológico e innovador que complica nuestras curiosidades: Petcube, la cámara para gatos y perros

EN Here is that the universeof the Internet of Things offers a technological and innovative object that indulges our curiosities: Petcube, the camera for cats and dogs

Іспанська Англійська
internet internet
tecnológico technological
innovador innovative
curiosidades curiosities
es is
ofrece offers
un a
perros dogs
aquí here
cámara camera
de of
cosas things
gatos cats
objeto object
para for
y and

ES Las reparaciones de la batería están razonablemente bien priorizadas, pero un adhesivo mañoso complica las reparaciones.

EN Battery repairs are reasonably well-prioritized, but tricky adhesive complicates repairs.

Іспанська Англійська
reparaciones repairs
están are
razonablemente reasonably
bien well
adhesivo adhesive
batería battery
pero but

ES El sensor Touch ID es el interruptor de encendido y está bloqueado en la tarjeta lógica, lo que complica enormemente las reparaciones.

EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.

Іспанська Англійська
sensor sensor
touch touch
id id
interruptor switch
bloqueado locked
lógica logic
enormemente greatly
reparaciones repairs
es is
de board
y and

ES El conjunto de la batería está pegado de manera completa y muy sólida en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

Іспанська Англійська
reemplazo replacement
muy very
batería battery
conjunto assembly
está is

ES Todo el ensamblaje de la batería está fuertemente pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
fuertemente strongly
reemplazo replacement
batería battery
en entire
de into
está is

ES El ensamblaje de la batería está completamente, y muy sólidamente, pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

Іспанська Англійська
ensamblaje assembly
reemplazo replacement
completamente entirely
muy very
batería battery
está is

ES Un nombre demasiado complejo genera confusión y complica la búsqueda de tu sitio. Por el contrario, un nombre fácil de escribir hace que sea más fácil de memorizar y fomenta el boca a boca.

EN A name that is too complicated leads to confusion and complicates searches for your website. In contrast, a name that is easy to write facilitates memorisation and word of mouth.

Іспанська Англійська
complejo complicated
confusión confusion
búsqueda searches
boca mouth
fácil easy
sitio website
un a
de of
tu your
nombre name
a to
que word

ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.

EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.

Іспанська Англійська
compra buying
cambiado changed
ventas sales
estaba was
mantenerse to keep
ayudar helping
software software
en in
proceso process
no not
el the
a to
en lugar instead

ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.

EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.

Іспанська Англійська
compra buying
cambiado changed
ventas sales
estaba was
mantenerse to keep
ayudar helping
software software
en in
proceso process
no not
el the
a to
en lugar instead

ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.

EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.

Іспанська Англійська
compra buying
cambiado changed
ventas sales
estaba was
mantenerse to keep
ayudar helping
software software
en in
proceso process
no not
el the
a to
en lugar instead

ES Aunque el proceso de compra ha cambiado, el software de ventas heredado no estaba diseñado para mantenerse al día y, en lugar de ayudar, complica más las cosas.

EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.

Іспанська Англійська
compra buying
cambiado changed
ventas sales
estaba was
mantenerse to keep
ayudar helping
software software
en in
proceso process
no not
el the
a to
en lugar instead

ES Esta falta de estadísticas y de datos demográficos en las regiones más pobres complica la creación de una política pública y la entrega de asistencia

EN This absence of demographic data and statistics of the poorest regions complicates the creation of public policy and the delivery of aid

Іспанська Англійська
falta absence
regiones regions
política policy
pública public
entrega delivery
datos demográficos demographic
asistencia aid
datos data
la the
creación creation
estadísticas statistics
de of
y and
esta this

ES Estas cajas se desplazan en bandas transportadoras de alta velocidad, lo que complica la capacidad de leer cada código con precisión.

EN These cartons travel on high-speed conveyers further complicating the ability to accurately read each code.

Іспанська Англійська
cajas cartons
velocidad speed
leer read
código code
la the
alta high
en on
que further
capacidad ability
con precisión accurately
cada each
con to

ES La cosa se complica cuando buscas el lago perfecto para una actividad concreta

EN When you’re looking for a specific type of lake, though, that’s when it can get tricky

Іспанська Англійська
lago lake
actividad can
cuando when
buscas looking
una a
el get

ES La cosa se complica cuando buscas el lago perfecto para una actividad concreta

EN When you’re looking for a specific type of lake, though, that’s when it can get tricky

Іспанська Англійська
lago lake
actividad can
cuando when
buscas looking
una a
el get

ES La cosa se complica cuando buscas el lago perfecto para una actividad concreta

EN When you’re looking for a specific type of lake, though, that’s when it can get tricky

Іспанська Англійська
lago lake
actividad can
cuando when
buscas looking
una a
el get

ES La situación se complica aún más por la creciente atomización de la criminalidad en México

EN Further complicating things is the increasingly atomized nature of Mexico’s criminal landscape

Іспанська Англійська
más increasingly
la the
se is

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Іспанська Англійська
comunicar communication
clientes customers
alojados hosted
variedad variety
infraestructura infrastructure
servicios services
que gets
cuando when
de of
y and
estado status
una a
distintos different
en on

ES Algunos países son difíciles porque están experimentando alguna forma de conflicto que complica el envío de las cajas

EN Some countries are hard-to-reach because they are experiencing a form of conflict that complicates the delivery of shipments

Іспанська Англійська
países countries
difíciles hard
experimentando experiencing
forma form
conflicto conflict
el the
están are
de of

ES Una sentencia judicial complica la eliminación progresiva del gas natural en el condado de Santa Cruz

EN Court ruling complicates natural-gas phase out in Santa Cruz County

Іспанська Англійська
sentencia ruling
gas gas
natural natural
condado county
santa santa
cruz cruz
en in
el out

Показано 50 з 50 перекладів