"cabecera también incluirá" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)
DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dominio | domäne |
| mencionado | genannten |
| cabecera | header |
| visible | sichtbaren |
| spf | spf |
| firma | signatur |
| dkim | dkim |
| si | ob |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| en | in |
| es | ist |
ES Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar manualmente una cabecera de selector BIMI, ya que se asigna una cabecera por defecto a su registro DNS BIMI y a la cabecera "De" durante la implementación
DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| obligatorio | erforderlich |
| configurar | konfigurieren |
| manualmente | manuell |
| cabecera | header |
| bimi | bimi |
| defecto | standard |
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| implementación | implementierung |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| a | zu |
| de | einen |
| su | ihrem |
ES Para un CV europeo, la cabecera también incluirá una imagen profesional de perfil. No incluya una imagen de una aplicación tradicional de América del Norte. Para una hoja de vida norteamericano basado en la web, una imagen aceptable.
DE Für einen europäischen Lebenslauf, wird der Header auch ein professionelles Profilbild. Leider kein Bild für eine traditionelle nordamerikanische Anwendung umfassen. Für einen Web-basierte nordamerikanischen Lebenslauf, ist ein Bild akzeptabel.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| cabecera | header |
| aplicación | anwendung |
| tradicional | traditionelle |
| basado | basierte |
| web | web |
| aceptable | akzeptabel |
| incluir | umfassen |
| también | auch |
| imagen | bild |
| perfil | profilbild |
| hoja de vida | lebenslauf |
ES Cabecera - Cabecera tapizada de tela con luces integradas
DE Kopfteile - Polsterkopfteil aus Stoff mit integrierter Beleuchtung
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tela | stoff |
| luces | beleuchtung |
| integradas | integrierter |
| de | mit |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| relajado | entspannt |
| significa | bedeutet |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| spf | spf |
| pasar | passieren |
| y | und |
| si | wenn |
| incluso | auch |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| dominio | domain |
| cabecera | header |
| spf | spf |
| y | und |
| si | wenn |
| exactamente | exakt |
ES En respuesta a la cabecera de solicitud HTTP, el servidor web devuelve una cabecera de respuesta HTTP que contiene los datos que el cliente ha solicitado.
DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cabecera | header |
| http | http |
| solicitado | angefordert |
| contiene | enthält |
| datos | daten |
| servidor web | webserver |
| que | hatte |
| de | einen |
| en | auf |
ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| relajado | entspannt |
| significa | bedeutet |
| dominio | domäne |
| cabecera | header |
| spf | spf |
| y | und |
| si | wenn |
| una | funktioniert |
| incluso | auch |
| simplemente | einfach |
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| dominio | domäne |
| cabecera | header |
| spf | spf |
| y | und |
| si | wenn |
| exactamente | exakt |
ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto
DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| dns | dns |
| cabecera | header |
| selector | selektor |
| bimi | bimi |
| servidor | server |
| defecto | standard |
| en el | im |
| busca | sucht |
ES Para configurar una cabecera del selector BIMI, hay ciertos componentes o etiquetas clave que forman la sintaxis de la cabecera. Son los siguientes:
DE Um einen BIMI-Selektor-Header zu konfigurieren, gibt es bestimmte Schlüsselbestandteile oder Tags, die die Syntax des Headers bilden. Diese sind die folgenden:
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| configurar | konfigurieren |
| cabecera | header |
| selector | selektor |
| bimi | bimi |
| etiquetas | tags |
| forman | bilden |
| sintaxis | syntax |
| siguientes | folgenden |
| o | oder |
| de | einen |
| son | sind |
| hay | es |
| una | bestimmte |
ES Nombre de la cabecera: el nombre de la cabecera del selector BIMI, que por defecto es siempre BIMI-Selector. Este campo es obligatorio.
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cabecera | kopfzeile |
| selector | selektor |
| bimi | bimi |
| campo | feld |
| obligatorio | obligatorisch |
| es | ist |
| que | immer |
ES Esto incluirá la ID de tu video, el título del video, la URL de la miniatura, e incluirá los 100 primeros videos en
DE Diese enthält deine Video-ID, den Titel des Videos, die URL des Vorschaubildes und die ersten 100 Videos auf
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| url | url |
| e | und |
| video | video |
| videos | videos |
| de | den |
| primeros | ersten |
ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| local | lokale |
| cabecera | kopfzeile |
| fecha | datum |
| también | auch |
| cambiando | ändern |
| configurar | einstellen |
| puedes | sie können |
| de | indem |
| a | in |
| ver | sehen |
| la | der |
| tu | ihre |
ES Puedes pedirle referencias de un terapeuta a tu médico de cabecera. También puedes consultar con tu seguro médico para encontrar un terapeuta en tu zona.
DE Du kannst deinen Hausarzt fragen, ob er dir eine Überweisung zu einem Psychologen/Therapeuten ausstellen kann. Du kannst auch deine Versicherung fragen, ob sie dir Psychologen/Therapeuten in deinem Einzugsgebiet nennen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| en | in |
| puedes | kannst |
| también | auch |
| consultar | sie |
| pedirle | fragen |
| tu | deinem |
| a | zu |
ES También hay un reloj inteligente de segunda generación , con una base de carga inalámbrica, lo que lo convierte en el compañero ideal de cabecera.
DE Es gibt auch eine Smart Clock der zweiten Generation mit einer kabellosen Ladestation, die sie zum idealen Begleiter am Bett macht.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| inteligente | smart |
| generación | generation |
| inalámbrica | kabellosen |
| ideal | idealen |
| en el | am |
| también | auch |
| reloj | clock |
| hay | es |
| de | zweiten |
| compañero | begleiter |
| una | eine |
| el | der |
ES Su curriculum vitae debe incluir primero la información más importante - su nombre! Su nombre debe ser el texto más grande en la página. La cabecera también incluye datos básicos de contacto y enlaces a otros perfiles en línea pertinentes.
DE Ihr Lebenslauf sollte zuerst enthalten die wichtigsten Informationen - Ihr Name! Ihr Name sollte der größte Text auf der Seite sein. Der Header enthält auch grundlegende Kontaktdaten und Links zu anderen relevanten Online-Profilen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| curriculum | lebenslauf |
| cabecera | header |
| perfiles | profilen |
| pertinentes | relevanten |
| debe | sollte |
| y | und |
| información | informationen |
| también | auch |
| incluye | enthält |
| más grande | größte |
| texto | text |
| página | seite |
| otros | anderen |
| primero | zuerst |
| más | wichtigsten |
| enlaces | links |
| ser | sein |
| básicos | grundlegende |
ES Los retratos corporativos también suelen ser necesarios para que los empleados actualicen sus fotos de cabecera para sitios web y material publicitario
DE Auch Firmenporträts werden häufig benötigt, wenn Mitarbeiter ihre Porträts für Websites und Werbematerialien aktualisieren
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| suelen | häufig |
| necesarios | benötigt |
| empleados | mitarbeiter |
| también | auch |
| y | und |
| sitios | websites |
| retratos | porträts |
| de | für |
| sus | ihre |
| ser | werden |
ES Todo lo que tienes que hacer es pedirle a la gente que revise tu sitio. De esta manera, obtendrá una revisión honesta de su sitio y también un vínculo de retroceso (incluirá el enlace de su sitio en la publicación).
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Leute zu bitten, Ihre Website zu überprüfen. Auf diese Weise erhalten Sie eine ehrliche Bewertung Ihrer Website und einen Backlink (Sie werden den Link Ihrer Website in den Beitrag aufnehmen).
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| pedirle | bitten |
| vínculo de retroceso | backlink |
| manera | weise |
| revisión | bewertung |
| y | und |
| sitio | website |
| obtendrá | erhalten |
| enlace | link |
| en | in |
| es | ist |
| a | zu |
| gente | leute |
| todo | alles |
| publicación | beitrag |
ES Los sitios web de ahoo Small Business desarrollarán un sitio con hasta 10 páginas y 20 fotos con este plan. Esto también incluirá actualizaciones de contenido mensuales de 30 minutos.
DE ahoo Small Business Websites entwickelt mit diesem Plan eine Site mit bis zu 10 Seiten und 20 Fotos. Dazu gehören auch monatliche Content-Updates von 30 Minuten.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| fotos | fotos |
| plan | plan |
| actualizaciones | updates |
| mensuales | monatliche |
| minutos | minuten |
| desarrollar | entwickelt |
| y | und |
| también | auch |
| contenido | content |
| sitios | websites |
| business | business |
| páginas | seiten |
| web | site |
| hasta | bis |
ES El plan también incluirá una descripción detallada de los mecanismos de mitigación y defensa, como los filtros de DDoS que podemos insertar en el código VCL antes o durante un ataque.
DE Außerdem werden darin die Einzelheiten zur Angriffsabwehr wie DDoS-Filter beschrieben, die wir vor oder während eines Angriffs zu Ihrem VCL-Code hinzufügen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| filtros | filter |
| ddos | ddos |
| código | code |
| ataque | angriffs |
| en | darin |
| podemos | werden |
| insertar | hinzufügen |
| o | oder |
| y | außerdem |
| como | wie |
ES Esta sesión también incluirá una breve actividad para que los asistentes trabajen juntos y pongan a prueba sus conocimientos.
DE In dieser Sitzung wird es auch eine kurze Übung geben, bei der die Teilnehmer zusammenarbeiten und ihr Wissen testen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| breve | kurze |
| asistentes | teilnehmer |
| prueba | testen |
| y | und |
| también | auch |
| para | geben |
| una | eine |
| a | ihr |
| juntos | die |
ES (Pista: ¡no es Red Bull!)Esta sesión también incluirá una breve actividad para que los asistentes trabajen juntos y pongan a prueba sus conocimientos.
DE (Hinweis: Es ist nicht Red Bull!)In dieser Sitzung wird es auch eine kurze Breakout-Aktivität geben, bei der die Teilnehmer zusammenarbeiten und ihr Wissen testen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| breve | kurze |
| actividad | aktivität |
| asistentes | teilnehmer |
| prueba | testen |
| y | und |
| también | auch |
| para | geben |
| es | ist |
| una | eine |
| a | ihr |
| no | hinweis |
| juntos | die |
ES Si la información en esa imagen es precisa, Google también incluirá una membresía para Google One , lo que significa que los usuarios realmente obtendrán todo el ecosistema de Google junto con las actualizaciones y la protección de sus teléfonos.
DE Wenn die Informationen in diesem Bild korrekt sind, wird Google auch eine Mitgliedschaft für
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| imagen | bild |
| precisa | korrekt |
| membresía | mitgliedschaft |
| información | informationen |
| también | auch |
| si | wenn |
| a | in |
ES Sin duda, a muchos les complacerá saber que la lista de actualizaciones de Office 2021 también incluirá soporte para el modo oscuro
DE Viele werden sich sicherlich freuen zu hören, dass die Liste der Updates für Office 2021 auch Unterstützung für den Dunkelmodus enthält
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| office | office |
| soporte | unterstützung |
| también | auch |
| a | zu |
| sin duda | sicherlich |
| muchos | viele |
ES En la Vista de calendario, la impresión resultante incluirá el intervalo especificado, pero también puede incluir días adicionales para proporcionar un mínimo de cuatro semanas.
DE Beim Drucken in der Kalenderansicht wird der angegebene Datumsbereich berücksichtigt; möglicherweise enthält er aber auch zusätzliche Tage, damit der Mindestwert von vier Wochen abgebildet wird.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| impresión | |
| especificado | angegebene |
| semanas | wochen |
| adicionales | zusätzliche |
| también | auch |
| en | in |
| pero | aber |
| días | tage |
ES Para comenzar, instale la aplicación desde Chrome Web Store. Si es usuario de Google Apps, también puede instalar una integración más completa desde Google Apps Marketplace que incluirá esta funcionalidad.
DE Installieren Sie zunächst die App aus dem Chrome Web Store. Wenn Sie ein Google Apps-Benutzer sind, können Sie auch eine vollständigere Integration aus dem Google Apps Marketplace installieren, die diese Funktion enthält.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| web | web |
| store | store |
| integración | integration |
| marketplace | marketplace |
| usuario | benutzer |
| si | wenn |
| puede | können |
| también | auch |
| instalar | installieren |
| aplicación | app |
| apps | apps |
| para | zunächst |
| de | dem |
| funcionalidad | funktion |
ES Razer dice que no solo mostrará productos Razer no anunciados, sino que también incluirá vistas previas especiales de los próximos juegos
DE Razer sagt, dass es nicht nur unangekündigte Razer-Produkte zeigen wird, sondern auch spezielle Vorschauen auf kommende Spiele enthalten wird
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| dice | sagt |
| próximos | kommende |
| juegos | spiele |
| vistas previas | vorschauen |
| incluir | enthalten |
| productos | produkte |
| especiales | spezielle |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| también | auch |
| mostrar | zeigen |
| solo | nur |
| de | auf |
ES Aproveche un sistema de aprendizaje atractivo que pronto también incluirá una comunidad de clientes
DE Profitieren Sie von einem motivierenden Lernsystem und dem Austausch in unserer Kundn-Community.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| aproveche | profitieren |
| comunidad | community |
| aprendizaje | und |
ES Si se utilizaron las opciones de grabación RIA, el script también incluirá imágenes de referencia y datos adicionales para una reproducción correcta.
DE Wenn RIA-Aufnahmeoptionen verwendet wurden, enthält das Skript auch Referenzbilder und zusätzliche Daten für die korrekte Wiedergabe.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| utilizaron | verwendet |
| script | skript |
| y | und |
| datos | daten |
| adicionales | zusätzliche |
| reproducción | wiedergabe |
| si | wenn |
| también | auch |
| correcta | korrekte |
| de | für |
ES Esto incluirá mejoras de habitación, pero también un enfoque en evaluar qué diferentes aspectos de la oferta del hotel se pueden utilizar en una venta adicional.
DE Dies umfasst Zimmer-Upgrades, aber auch einen Fokus auf die Bewertung, welche verschiedenen Aspekte des Hotelangebots in einem Upsell verwendet werden können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| mejoras | upgrades |
| enfoque | fokus |
| evaluar | bewertung |
| diferentes | verschiedenen |
| aspectos | aspekte |
| utilizar | verwendet |
| habitación | zimmer |
| pero | aber |
| también | auch |
| en | in |
| pueden | können |
ES La búsqueda de texto en Sky Q también incluirá los resultados encontrados en Netflix.
DE Die Textsuche auf Sky Q enthält auch Ergebnisse, die auf Netflix gefunden wurden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sky | sky |
| encontrados | gefunden |
| netflix | netflix |
| también | auch |
| resultados | ergebnisse |
ES También se rumorea que Apple incluirá una gran pantalla táctil similar a un iPad para el centro de información y entretenimiento y, por supuesto, vincularía el automóvil a sus servicios existentes
DE Es wird auch gemunkelt, dass Apple einen großen iPad-ähnlichen Touchscreen für das Infotainment-Center einbaut, und das würde das Auto natürlich an seine bestehenden Dienste anbinden
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| centro | center |
| servicios | dienste |
| pantalla táctil | touchscreen |
| y | und |
| también | auch |
| gran | großen |
ES Agfa anuncia sus planes de ampliar la colaboración con el grupo Global Graphics más allá del concepto tecnológico RIP, puesto que a partir de ahora también incluirá HYBRID Software como socio de confianza en materia de desarrollo de software.
DE Agfa gibt bekannt, dass das Unternehmen seine Zusammenarbeit mit seinem Langzeitpartner Global Graphics Group, zu der nun auch HYBRID Software gehört, über die RIP-Technologie hinaus ausweiten will.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| colaboración | zusammenarbeit |
| global | global |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| tecnológico | technologie |
| ahora | nun |
| partir | zu |
| también | auch |
| de | hinaus |
| con | mit |
ES Todos los gráficos se animan automáticamente. Si tu proyecto es interactivo, incluirá animación. También puede optar por desactivar la animación.
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch deaktivieren.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| automáticamente | automatisch |
| proyecto | design |
| interactivo | interaktiv |
| si | wenn |
| animación | animation |
| es | ist |
| también | auch |
| desactivar | deaktivieren |
| todos | alle |
| tu | ihr |
| puede | können |
| la | die |
ES Aproveche un sistema de aprendizaje atractivo que pronto también incluirá una comunidad de clientes
DE Profitieren Sie von einem motivierenden Lernsystem und dem Austausch in unserer Kundn-Community.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| aproveche | profitieren |
| comunidad | community |
| aprendizaje | und |
ES También se incluirá con las suscripciones a Bitbucket Data Center para clientes con 251 usuarios o más (el nivel de usuario 500 y superiores).
DE Kunden mit 251 oder mehr Benutzern (ab Benutzerstufe 500) erhalten diesen auch mit einem Bitbucket Data Center-Abonnement.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| suscripciones | abonnement |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| clientes | kunden |
| usuarios | benutzern |
| también | auch |
| o | oder |
| más | mehr |
ES También planificamos y probamos de manera activa la próxima iteración de descargas de apps en Twitter. Este proceso incluirá:
DE Wir planen und testen außerdem aktiv die nächste Version von App-Installationen auf Twitter. Dazu gehören:
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| probamos | testen |
| activa | aktiv |
| apps | app |
| y | und |
| próxima | nächste |
| de | von |
| en | auf |
ES Si la información en esa imagen es precisa, Google también incluirá una membresía para Google One , lo que significa que los usuarios realmente obtendrán todo el ecosistema de Google junto con las actualizaciones y la protección de sus teléfonos.
DE Wenn die Informationen in diesem Bild korrekt sind, wird Google auch eine Mitgliedschaft für Google One anbieten , was bedeutet, dass die Benutzer wirklich das gesamte Google-Ökosystem zusammen mit ihren Telefon-Upgrades und -Schutz erhalten.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| imagen | bild |
| precisa | korrekt |
| membresía | mitgliedschaft |
| usuarios | benutzer |
| protección | schutz |
| teléfonos | telefon |
| y | und |
| información | informationen |
| también | auch |
| significa | bedeutet |
| realmente | wirklich |
| actualizaciones | upgrades |
| si | wenn |
| one | one |
| a | in |
ES Sin duda, a muchos les complacerá saber que la lista de actualizaciones de Office 2021 también incluirá soporte para el modo oscuro
DE Viele werden sich sicherlich freuen zu hören, dass die Liste der Updates für Office 2021 auch Unterstützung für den Dunkelmodus enthält
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| office | office |
| soporte | unterstützung |
| también | auch |
| a | zu |
| sin duda | sicherlich |
| muchos | viele |
ES Con suerte, eso también incluirá precios y disponibilidad
DE Hoffentlich beinhaltet das auch Preise und Verfügbarkeit
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| precios | preise |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| también | auch |
| y | und |
ES La compañía no sólo mostrará productos Razer no anunciados, sino que también incluirá avances especiales de los próximos juegos
DE Das Unternehmen wird nicht nur unangekündigte Razer-Produkte vorstellen, sondern auch spezielle Vorschauen auf kommende Spiele geben
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| compañía | unternehmen |
| próximos | kommende |
| juegos | spiele |
| productos | produkte |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| también | auch |
| especiales | spezielle |
| de | auf |
ES Los juegos que ya incluyen FSR funcionarán como están, pero también se incluirá compatibilidad con FSR como parte de una versión futura del sistema operativo
DE Spiele, die bereits FSR enthalten, funktionieren wie sie sind, aber auch FSR-Unterstützung wird als Teil einer zukünftigen Version des Betriebssystems enthalten sein
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| futura | zukünftigen |
| sistema operativo | betriebssystems |
| juegos | spiele |
| versión | version |
| pero | aber |
| también | auch |
| de | teil |
| ya | bereits |
| como | wie |
| los | die |
| funcionar | funktionieren |
| del | des |
ES En la Vista de calendario, la impresión resultante incluirá el intervalo especificado, pero también puede incluir días adicionales para proporcionar un mínimo de cuatro semanas.
DE Beim Drucken in der Kalenderansicht wird der angegebene Datumsbereich berücksichtigt; möglicherweise enthält er aber auch zusätzliche Tage, damit der Mindestwert von vier Wochen abgebildet wird.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| impresión | |
| especificado | angegebene |
| semanas | wochen |
| adicionales | zusätzliche |
| también | auch |
| en | in |
| pero | aber |
| días | tage |
ES El encabezado X-HubSpot-Signature será un hash SHA-256 creado usando el secreto del cliente de tu aplicación junto con detalles de la solicitud. También incluirá un encabezado X-HubSpot-Request-Timestamp.
DE Der X-HubSpot-Signatur-v3-Header ist ein HMAC SHA-256-Hash, der mit dem Client-Geheimnis Ihrer App in Kombination mit Details der Anfrage erstellt wird. Sie enthält auch einen X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| encabezado | header |
| hash | hash |
| creado | erstellt |
| secreto | geheimnis |
| cliente | client |
| solicitud | anfrage |
| aplicación | app |
| detalles | details |
| también | auch |
| será | wird |
ES El fragmento de uso también incluirá un parámetro de etiqueta
DE Das Snippet enthält auch einen label-Parameter
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| parámetro | parameter |
| etiqueta | label |
| también | auch |
ES Tienes que acceder al código del cuerpo de tu página y codificar en el editor de tu página, pero la cabecera de cada página está contenida en su propio archivo.
DE Du hast Zugang zum Text und Code im Seiteneditor, aber die Kopfzeile jeder Seite wird in einer separaten Datei aufbewahrt.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| acceder | zugang |
| cabecera | kopfzeile |
| código | code |
| y | und |
| archivo | datei |
| en el | im |
| página | seite |
| en | in |
| pero | aber |
| su | wird |
| tu | text |
| tienes | du |
ES Una parte del schema markup necesita ir en la cabecera. Eso significa que tendrás que ir al archivo de tu tema e insertar el código manualmente.
DE Ein paar Schema Markups müssen in die Kopfzeile eingebaut werden. In diesen Fällen musst Du die Datei öffnen und den Code manuell eingeben.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| schema | schema |
| cabecera | kopfzeile |
| archivo | datei |
| código | code |
| manualmente | manuell |
| e | und |
| en | in |
| tu | öffnen |
| tendrás | musst |
| de | paar |
ES Cuando están en una página, la presencia de un h1 y h2 proporcionan la estructura de una cabecera para delinear el texto en la página – estos elementos mejoran la experiencia del usuario.
DE Wenn die Gegenwart von h1 und h2 eine Überschriftenstruktur bereitstellen, um den Text der Seite zu unterstützen, verbessern diese Elemente die Nutzererfahrung.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| proporcionan | bereitstellen |
| mejoran | verbessern |
| texto | text |
| página | seite |
| elementos | elemente |
| en | wenn |
| para | um |
ES Nuestra plataforma es compatible con la distribución de los principales formatos de streaming de vídeo en HTTP, en despliegues de cabecera tanto públicos como privados
DE Unsere Plattform unterstützt alle gängigen HTTP-Videostreaming-Formate, und zwar in allen öffentlichen und privaten Headend-Umgebungen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| compatible | unterstützt |
| formatos | formate |
| http | http |
| tanto | zwar |
| públicos | öffentlichen |
| en | in |
| los | und |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський