Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "perfectly coordinated" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "perfectly coordinated" з Англійська на Португальська

Переклади perfectly coordinated

"perfectly coordinated" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

perfectly ao com melhor mesmo muito na nos para perfeita perfeitamente perfeito por produto recursos todos
coordinated coordenado

Переклад Англійська на Португальська perfectly coordinated

Англійська
Португальська

EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated

PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor

EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment

PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas

Англійська Португальська
offers oferece
portfolio portfólio
extracts extratos
infusions infusões
perfectly perfeitamente
coordinated coordenado
a um
tea chá
coffee café
applications aplicações
beverage bebidas
the a
and e
of de

EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies. They guarantee the greatest stability, simplify processes and save development and production costs.

PT Os nossos ingredientes são perfeitamente adaptados às suas aplicações e tecnologias. Eles garantem a máxima estabilidade, simplificam processos e poupam custos a nível do desenvolvimento e produção.

Англійська Португальська
perfectly perfeitamente
guarantee garantem
stability estabilidade
simplify simplificam
costs custos
applications aplicações
technologies tecnologias
processes processos
development desenvolvimento
production produção
the os
are são
our nossos
and e

EN We use our interdisciplinary ingredient expertise to design your perfectly-coordinated product experience

PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida

Англійська Португальська
interdisciplinary interdisciplinar
we use usamos
product produto
experience experiência
to a
your sua

EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated

PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor

EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment

PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas

Англійська Португальська
offers oferece
portfolio portfólio
extracts extratos
infusions infusões
perfectly perfeitamente
coordinated coordenado
a um
tea chá
coffee café
applications aplicações
beverage bebidas
the a
and e
of de

EN Our ingredient systems are perfectly coordinated to your applications and technologies. They guarantee the greatest stability, simplify processes and save development and production costs.

PT Os nossos ingredientes são perfeitamente adaptados às suas aplicações e tecnologias. Eles garantem a máxima estabilidade, simplificam processos e poupam custos a nível do desenvolvimento e produção.

Англійська Португальська
perfectly perfeitamente
guarantee garantem
stability estabilidade
simplify simplificam
costs custos
applications aplicações
technologies tecnologias
processes processos
development desenvolvimento
production produção
the os
are são
our nossos
and e

EN We use our interdisciplinary ingredient expertise to design your perfectly-coordinated product experience

PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida

Англійська Португальська
interdisciplinary interdisciplinar
we use usamos
product produto
experience experiência
to a
your sua

EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)

PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)

Англійська Португальська
processes processos
apps aplicativos
coordinated coordenado
virtually praticamente
video vídeo
data dados
help ajudar
support suporte
we can podemos
streamline simplificar
digital e
care cuidado
can preciso
to oferecer
see veja
anywhere qualquer

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.

PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.

Англійська Португальська
pega pega
hub hub
delivering oferecendo
intelligence inteligência
experiences experiências
demand exigem
decision decision
well bem
power poder
exactly exatamente
time tempo
real real
real-time tempo real
in em
words o que
customers clientes
have terá
relevant relevantes
create criar
and e
the o

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

Англійська Португальська
profiles perfis
column coluna
row linha
preparation preparação
data dados
process processo
task tarefa
level nível
interact interagir
based com
of de
each cada
you você
see ver
pick que
three três
and e
at no
the o

EN Increase efficiency with coordinated communications.

PT Aumente a eficiência com comunicações coordenadas.

Англійська Португальська
increase aumente
efficiency eficiência
communications comunicações

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

Англійська Португальська
atlassian atlassian
disclosure divulgação
protect proteção
customers clientes
vulnerability vulnerabilidade
the o
a uma
and e
anyone pessoa
that faz

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;

Англійська Португальська
audits auditorias
confidence confiança
control controle
environment ambiente
external externa
certification certificação
level nível
or ou
high alto
achieve é
and e
our nosso
as conforme

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

Англійська Португальська
original original
services serviços
changes mudanças
technology tecnologia
represents representa
factors fatores
including incluindo
payment pagamento
decade década
a uma
of de
since o
the as

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes

Англійська Португальська
system sistema
care assistência
assessments avaliações
interventions intervenções
defined definidas
patient pacientes
populations populações
a um
communications comunicações
of de
and e

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial

Англійська Португальська
growing crescendo
hat hat
intelligence intelligence
situations situações
approach abordagem
analytics análise
rate ritmo
tools ferramentas
isolated isoladas
red red
a um
enterprise empresarial
business com
in em
of de
but mas
to a

EN Events and reminders are tracked and coordinated

PT Eventos e lembretes são rastreados e coordenados

Англійська Португальська
events eventos
reminders lembretes
tracked rastreados
are são
and e

EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.

PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.

Англійська Португальська
consortium consórcio
journalists jornalistas
investigation investigação
revealed revelou
people pessoas
poorly mal
tested testados
implants implantes
international internacional
year ano
of de
millions milhões de
the o
worldwide em todo o mundo

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

Англійська Португальська
coordinated coordenado
honduras honduras
focuses concentra
providing fornecimento
food alimentos
kids crianças
schools escolas
located localizadas
provinces províncias
is é
program programa
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

Англійська Португальська
family familiar
medical médica
absence ausência
job trabalho
benefit benefício
coordinated coordenado
policies políticas
weeks semanas
period período
month meses
with sem
in em
of de
to a
and e
any qualquer

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

Англійська Португальська
smart inteligente
dream sonho
alexa alexa
changed mudou
the a
a um
years anos
home casa
that isso
but mas

EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses

PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados

Англійська Португальська
sophisticated sofisticadas
dangerous perigosas
threats ameaças
a um
increasingly cada vez mais
and e

EN What can businesses do to support a coordinated Green Recovery process?

PT O que as empresas podem fazer para apoiar um processo coordenado da 'Green Recovery'?

Англійська Португальська
businesses empresas
coordinated coordenado
process processo
green green
recovery recovery
a um
to support apoiar
can podem

EN This annual showcase of the United World Project is a coordinated global expo of the ideas, actions and initiatives which are inspired by a commitment to building a more peaceful, more united world.

PT É a vitrine do United World Project: uma semana de laboratório e exposição global, durante a qual é possível experimentar e compartilhar ideias, atividades e iniciativas inspiradas na unidade e na paz.

Англійська Португальська
showcase vitrine
project project
global global
ideas ideias
initiatives iniciativas
is é
united united
the a
a uma
of do
and e
which o

EN The United World Project is coordinated by New Humanity, a non-governmental organization (NGO) working in partnership with Teens for Unity, Youth for a United World and New Humanity International Movement.

PT A ONG New Humanity promove o United World Project em parceria com os movimentos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement

Англійська Португальська
ngo ong
movement movimentos
new new
project project
unity unity
youth youth
partnership parceria
united united
by com
in em
and e
international international
the o

EN “Coordinated pumping of shares for profits can be illegal. We can see all trades and have access to trader identities,” said ASIC in a message to the ASX Pump Organization on Telegram.

PT “[Cripto] é uma tendência que mal começou - o dinheiro é a aplicação mais fácil e o caso de uso do Bitcoin começou aí”, disse o Bank of America.

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS

Англійська Португальська
contents conteúdo
global global
regional regionais
office escritórios
who oms
the o
index index
of do
from vem

EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.

PT Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – coordenado pela BIREME/OPAS/OMS e que contém mais de 30 fontes de informação incluindo Medline e LILACS

EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.

PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.

Англійська Португальська
coordinated coordenado
health saúde
bireme bireme
specialized especializado
center centro
created criado
program programa
information informação
sciences ciências
system sistema
is é
organization organização
a um
the o
was foi
develop desenvolver
in em
of de
through meio

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

Англійська Португальська
lions leões
communities comunidades
working trabalhando
people pessoas
serve servem
wide ampla
variety variedade
efforts esforços
effectiveness eficácia
we support apoiamos
scale escala
in em
increase aumentar
face cara
of de
the os
and e
by com

EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ

PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ

Англійська Португальська
moodle moodle
developers desenvolvedores
participating participando
coordinated coordenado
core principais
hq hq
org org
development desenvolvimento
tools ferramentas
teams equipes
the o
in em
various várias
by pelas

EN MT: If you're not very coordinated initially, then figure skating will be quite difficult

PT MT: Se você não tem uma boa coordenação, patinação artística vai ser bem difícil

Англійська Португальська
mt mt
initially uma
skating patinação
difficult difícil
if se
very bem
be ser
will vai

EN Yet for ProFuturo there is a hopeful message that we would repeat on the occasion of this anniversary: we’ve seen that the coordinated initiatives and the partnerships developed in recent months work

PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses

Англійська Португальська
profuturo profuturo
message mensagem
anniversary aniversário
seen vimos
initiatives iniciativas
partnerships parcerias
developed desenvolvidas
months meses
the o
a uma
of de
and e

EN Coordinated action in the fight against COVID-19 a priority for the Portuguese Presidency

PT Ação coordenada na luta contra a COVID-19 é prioridade da Presidência Portuguesa

Англійська Португальська
action ação
fight luta
priority prioridade
presidency presidência
against contra
the a

EN At the meeting, the majority of the Member States highlighted the importance of a coordinated approach to the pandemic as one of the aspects essential to the success of the response.

PT Na reunião, a maioria dos Estados-Membros destacou precisamente a relevância de uma abordagem coordenada à pandemia como um dos aspetos essenciais para o sucesso da resposta.

Англійська Португальська
meeting reunião
member membros
states estados
approach abordagem
pandemic pandemia
aspects aspetos
success sucesso
at na
of de
a um
essential essenciais
the o

EN Coordinated with country-specific statutory requirements and regional characteristics

PT Personalizado às suas aplicações de produtos e requisitos do mercado

Англійська Португальська
requirements requisitos
specific personalizado
and e

EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide

PT Um interlocutor Accor único em cada país a nível mundial, para uma coordenação internacional de todas as suas solicitações.

Англійська Португальська
accor accor
country país
requests solicitações
worldwide mundial
a um
single único
in em
each cada
of de

EN Automate and correlate workflows to form a fully coordinated security governance, compliance and risk management strategy.

PT Automatize e correlacione os fluxos de trabalho para formar uma estratégia totalmente coordenada em termos de gestão de segurança, conformidade e gestão de risco.

Англійська Португальська
automate automatize
workflows fluxos de trabalho
security segurança
compliance conformidade
risk risco
strategy estratégia
management gestão
a uma
fully totalmente
form formar
and e
to a

EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes

PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes

Англійська Португальська
presentation apresentação
madrid madri
protectorate protetorado
morocco marrocos
coordinated coordenado
professor professor
constitutional constitucional
law direito
manuel manuel
history história
in em
spanish espanhol
the o
casa casa
of do
and e

EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.

PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".

Англійська Португальська
computers computadores
hackers hackers
known conhecido
or ou
a uma
hundreds centenas
thousands milhares
of de
be ser
and e
to para
can podem
by por
as como

EN They led me by the hand and coordinated all the appointments with the specialists for my medical condition

PT Eles me seguraram pela mão e coodenaram todas as consultas com especialistas para minha condição médica

Англійська Португальська
hand mão
specialists especialistas
medical médica
condition condição
me me
the as
my minha
and e
by com
for para

EN “God showed me the road of faith, my family shared the hard times with love and Best Doctors Insurance coordinated an evaluation and the proper treatment.”

PT "Deus me mostrou o caminho da fé, minha família compartilhou comigo os momentos difíceis com amor e a Best Doctors providenciou uma avaliação e o devido tratamento."

Англійська Португальська
showed mostrou
family família
shared compartilhou
times momentos
best best
doctors doctors
evaluation avaliação
treatment tratamento
me me
and e
my minha
love amor
the o

EN We want to provide them with materials and knowledge, in a coordinated manner, so they can create their proposals for laws and policies on technology in Bolivia, and thus promote a digital future with gender perspective.

PT Queremos oferecer a elas materiais e conhecimentos para que elas possam, de forma coordenada, criar suas próprias propostas de leis e políticas sobre tecnologias na Bolívia, e assim propiciar um futuro digital com perspectiva de gênero.

Англійська Португальська
proposals propostas
bolivia bolívia
future futuro
gender gênero
perspective perspectiva
materials materiais
laws leis
policies políticas
manner forma
a um
we queremos
they can possam
to oferecer
create criar

EN Protected Territories, Though Critical, are Not Enough to Slow Amazon Deforestation: Brazil Requires Coordinated and Targeted Conservation Policies

PT Áreas Protegidas, Embora Críticas, não são Suficientes para Desacelerar o Desmatamento na Amazônia: O Brasil Precisa de Políticas de Conservação Direcionadas e Coordenadas

Англійська Португальська
amazon amazônia
deforestation desmatamento
brazil brasil
conservation conservação
policies políticas
enough para
are são
and e

EN An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast. Preferred Weapon: Polearm, Staff

PT Um patrulheiro adaptável que usa explosivos, peçonha animal e ataques coordenados com a fera ajudante. Armas preferidas: arma de haste e cajado

Англійська Португальська
adaptive adaptável
animal animal
attacks ataques
beast fera
preferred preferidas
an um
with usa
weapon arma
and e
using com

EN Attacking your pet's target with Raptor Strike or Carve extends the duration of Coordinated Assault by 1.5 sec.

PT Atacar o alvo do seu ajudante com Golpe do Raptor ou Trinchar prolonga a duração do Ataque Coordenado em 1,5 s.

Англійська Португальська
strike ataque
or ou
duration duração
coordinated coordenado
by com
of do
the o
target alvo
your seu

EN The implementation of the Contingency Plan is coordinated by the Rector, through the University of Algarve’s Emergency Centre (CEUAlg), which operates in the Rectory, within the Gambelas Campus

PT A implementação do Plano de Contingência é coordenada pelo Reitor, através do Centro de Emergência da Universidade do Algarve (CEUAlg), que funciona na Reitoria, no Campus de Gambelas

Англійська Португальська
implementation implementação
contingency contingência
plan plano
rector reitor
emergency emergência
operates funciona
campus campus
is é
the a
university universidade
centre centro
of do
which o

EN However, UAlg participates in some national Erasmus internship consortia: Al Sud and AETC, coordinated by the Polytechnic Institute of Beja and the Catholic University of Portugal, respectively.

PT Contudo, a UAlg participa em alguns consórcios nacionais de estágio Erasmus: o Al Sud e o AETC, coordenados pelo Instituto Politécnico de Beja e pela Universidade Católica Portuguesa, respetivamente.

Англійська Португальська
ualg ualg
participates participa
national nacionais
erasmus erasmus
internship estágio
al al
in em
institute instituto
university universidade
the o
of de
and e
by pela

EN In the first 16 years of the Erasmus Mundus joint master's degree, the University of Algarve coordinated 4 of the 12 Erasmus Mundus master's degrees in which it participated, and also integrated 2 Erasmus Mundus doctoral programs.

PT Nos primeiros 16 anos do mestrado conjunto Erasmus Mundus, a Universidade do Algarve coordenou 4 dos 12 mestrados Erasmus Mundus em que participou, e também integrou 2 programas de doutoramento Erasmus Mundus.

Англійська Португальська
erasmus erasmus
masters mestrado
algarve algarve
participated participou
integrated integrou
programs programas
years anos
the a
in em
university universidade
also também
joint conjunto
of do
and e

Показано 50 з 50 перекладів