EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
Перекладіть "i have" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "i have" з Англійська на Португальська
Переклади i have
"i have" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
Переклад Англійська на Португальська i have
Англійська
Португальська
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| supplies | suprimentos |
| quality | qualidade |
| hard | difícil |
| stage | palco |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| be | ser |
| something | algo |
| to | gravar |
| of | do |
| the | o |
| proper | para |
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| children | filhos |
| college | faculdade |
| is | é |
| i | eu |
| a | um |
| my | meu |
| name | nome |
| left | para |
| three | três |
| to | oferecer |
| i have | tenho |
| so | então |
| home | casa |
| and | e |
| room | com |
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| mobile | móvel |
| contact | contacto |
| precious | preciosas |
| notes | notas |
| information | informação |
| organization | organização |
| of | do |
| line | linha |
| and | e |
| about | sobre |
| this | esta |
| the | o |
| no | ninguém |
| number | número |
| another | outro |
| in | no |
| will | terá |
| but | mas |
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| providers | provedores |
| bypass | contornar |
| censorship | censura |
| general | geral |
| fight | combater |
| combined | com |
| features | recursos |
| list | lista |
| can | podem |
| the | os |
| this | esta |
| a | uma |
| three | três |
| best | melhores |
| of | de |
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| many | muitos |
| owners | proprietários |
| years | anos |
| services | serviços |
| webmaster | webmaster |
| alternatives | alternativas |
| past | passado |
| find | encontrar |
| and | e |
| site | site |
| had | teve |
| the | o |
| is | está |
| in | no |
| rely | confiar |
| to | a |
| that | que |
| of | do |
| as | como |
EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them
PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| exposed | expostos |
| threats | ameaças |
| gradually | gradualmente |
| defense | defesa |
| a | um |
| cloud | nuvem |
| service | serviço |
| years | anos |
| the | a |
| more | mais |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| against | de |
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| message | mensagens |
| queues | filas |
| various | várias |
| forms | formas |
| businesses | empresas |
| computers | computadores |
| optimization | otimização |
| tasks | tarefas |
| years | anos |
| long | tempo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| exam | exame |
| june | junho |
| september | setembro |
| days | dias |
| additional | mais |
| who | quem |
| but | mas |
| an | uma |
| are | e |
| we | estamos |
| previously | anteriormente |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| partner | parceira |
| organization | organização |
| centre | center |
| refugees | refugiados |
| serbia | sérvia |
| war | guerra |
| syria | síria |
| care | care |
| weeks | semanas |
| and | e |
| days | dias |
| the | os |
| these | desses |
| many | muitos |
| reach | para |
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| market | mercado |
| commitments | compromissos |
| relationship | relação |
| clients | clientes |
| years | anos |
| the | os |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| with | série |
| that | que |
| as | como |
| our | nossos |
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| free | gratuitos |
| users | usuários |
| edit | editar |
| license | licença |
| ability | capacidade |
| or | ou |
| without | sem |
| the | os |
| items | itens |
| shared | com |
| but | mas |
| a | uma |
| and | e |
| create | criar |
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| right | direito |
| categories | categorias |
| service | serviços |
| months | meses |
| information | informações |
| you | você |
| is | está |
| list | lista |
| the | o |
| personal | pessoais |
| below | abaixo |
| a | uma |
| request | solicitar |
| we | nos |
| of | de |
| about | sobre |
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| quadrant | quadrante |
| matrix | matriz |
| initiative | iniciativa |
| smaller | menores |
| team | time |
| process | processar |
| the | o |
| at | na |
| bottom | inferior |
| will | terá |
| of | do |
| and | e |
| many | um |
| before | antes |
| goal | objetivo |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
PT A maioria dos consumidores tem conta bancária no Japão, mas nem todos têm cartão ou acesso a pagamentos online
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| shoppers | consumidores |
| japan | japão |
| card | cartão |
| enabled | acesso |
| online | online |
| account | conta |
| or | ou |
| bank | bancária |
| payments | pagamentos |
| in | no |
| all | todos |
| of | dos |
EN The two sheets must have at least one column of data in common. (It is not required that the columns have the same name, but you’ll have an easier time mapping the columns with similar data are similarly named.)
PT As duas planilhas devem ter pelo menos uma coluna de dados em comum. (Não é necessário que as colunas tenham o mesmo nome, mas você terá mais facilidade para mapear as colunas com dados semelhantes que tenham o mesmo nome.)
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sheets | planilhas |
| data | dados |
| similar | semelhantes |
| column | coluna |
| common | comum |
| is | é |
| required | necessário |
| columns | colunas |
| but | mas |
| in | em |
| name | nome |
| the | o |
| of | de |
| an | uma |
| that | que |
| must | devem |
| have | terá |
EN In order to access anything in Salesforce or Service Cloud, they will have to log in with their Salesforce or Service Cloud account and will only have access to the data they normally have access to in Salesforce or Service Cloud.
PT Para acessar qualquer coisa no Salesforce ou no Service Cloud, eles terão que fazer login na conta do Salesforce ou do Service Cloud e terão acesso apenas aos dados aos quais normalmente têm acesso no Salesforce ou no Service Cloud.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cloud | cloud |
| normally | normalmente |
| salesforce | salesforce |
| or | ou |
| account | conta |
| data | dados |
| will | terão |
| in | no |
| access | acesso |
| to access | acessar |
| and | e |
| the | login |
EN TIP: It’s a good best practice to have at least two people who have System Admin access to an account (for example, you might want someone in your IT department to have access).
PT DICA: É uma boa prática recomendada ter pelo menos duas pessoas com acesso de Administrador de sistema a uma conta (por exemplo, você pode querer que alguém do seu departamento de TI tenha esse nível de acesso).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tip | dica |
| practice | prática |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| access | acesso |
| account | conta |
| department | departamento |
| people | pessoas |
| good | boa |
| a | uma |
| you | ti |
| want | querer |
| someone | alguém |
| best | por |
| example | exemplo |
| might | você pode |
EN I have 2 rooms for students as a host family. I live with my husband I do not have children we do not have petsThe house is rehabilitated ten ...
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| students | alunos |
| husband | marido |
| children | filhos |
| i | eu |
| family | família |
| i live | moro |
| rooms | quartos |
| my | meu |
| we | temos |
| a | uma |
| as | como |
| i have | tenho |
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
PT Podemos ter de recusar o seu pedido se nos pedir para apagar dados de que necessitamos para o cumprimento de obrigações legais. Se tiver uma queixa, tem o direito de apresentar uma queixa à Autoridade Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD),
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| data | dados |
| submit | apresentar |
| if | se |
| obligations | obrigações |
| authority | autoridade |
| fulfillment | cumprimento |
| request | pedido |
| we may | podemos |
| ask | pedir |
| protection | protecção |
| spanish | espanhola |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| we | nos |
| your | seu |
| right | para |
| you have | tiver |
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| show | mostrar |
| positive | positiva |
| attitude | atitude |
| if | se |
| takes | que |
| trust | confiar |
| in | em |
| have to | preciso |
| and | e |
| a | uma |
| us | nos |
| sometimes | vezes |
| the | mesmo |
| of | dos |
EN I have been working in the design industry for over twenty years and have gained more knowledge over the last 12 months than I could have imagined.
PT Este é o segundo curso do professor Mateus que participo. Recomendo muito!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| the | o |
| more | muito |
| in | segundo |
EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
PT Se você decidir ter uma assinatura do Whatsmyserp, você terá uma assinatura contínua mês a mês até que você a tenha encerrada.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| subscription | assinatura |
| continuous | contínua |
| month | mês |
| if | se |
| you | você |
| decide | decidir |
| a | uma |
| will | terá |
| to | a |
EN Though Whatsmyserp does not have sufficient articles available to guide users, it does have a contact email available if you ever need to have your queries answered.
PT Embora o Whatsmyserp não tenha artigos suficientes disponíveis para orientar os usuários, ele tem um e-mail de contato disponível se você precisar ter suas consultas respondidas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| sufficient | suficientes |
| guide | orientar |
| users | usuários |
| contact | contato |
| answered | respondidas |
| a | um |
| if | se |
| queries | consultas |
| articles | artigos |
| it | ele |
| you | você |
| to | para |
| need | precisar |
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| right | direito |
| policy | política |
| of | de |
| data | dados |
| you | você |
| personal | pessoais |
| to | partir |
| the | o |
| about | sobre |
| date | data |
| this | desta |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| account | conta |
| site | site |
| left | deixou |
| exported | exportado |
| including | incluindo |
| if | se |
| or | ou |
| comments | comentários |
| data | dados |
| the | o |
| request | solicitar |
| file | arquivo |
| you | você |
| this | neste |
| an | um |
| can | pode |
| of | de |
| personal | pessoais |
| we | nos |
| about | sobre |
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| right | direito |
| withdraw | retirar |
| consent | consentimento |
| if | se |
| receive | receber |
| the | o |
| communications | comunicações |
| also | também |
| given | é |
| and | e |
| in | de |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| desk | mesa |
| career | carreira |
| beautiful | bonito |
| future | futuro |
| less | menos |
| exciting | empolgante |
| and | e |
| if | se |
| think | acho |
| a | um |
| lose | perder |
| world | mundo |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| touch | contato |
| more | mais |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, você pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que temos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos tenha fornecido
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| account | conta |
| site | site |
| left | deixou |
| exported | exportado |
| including | incluindo |
| if | se |
| or | ou |
| comments | comentários |
| data | dados |
| the | o |
| request | solicitar |
| file | arquivo |
| you | você |
| this | neste |
| an | um |
| can | pode |
| of | de |
| personal | pessoais |
| we | temos |
| us | nos |
| about | sobre |
EN If you have been registered with the Vitality Running World Cup for a while and we have some run data on you we have set your goal based on your recent runs
PT Se você está inscrito na Vitality Running World Cup há algum tempo e temos alguns dados sobre você, definimos sua meta com base em suas corridas recentes
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| world | world |
| data | dados |
| goal | meta |
| recent | recentes |
| cup | cup |
| if | se |
| we | temos |
| you | você |
| running | em |
| based | com |
| and | e |
EN If we currently have no run data from your trackers or you have just recently signed up, we have set your weekly goal to begin at 5km
PT Se no momento não temos dados recentes de corrida de seus dispositivos, definimos sua meta semanal para começar em 5 km
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| data | dados |
| weekly | semanal |
| goal | meta |
| begin | começar |
| km | km |
| if | se |
| currently | no momento |
| at | no |
| we | temos |
| to | em |
| your | seus |
| just | para |
| recently | de |
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| means | significa |
| users | usuários |
| fid | fid |
| probably | provavelmente |
| high | altos |
| values | valores |
| will | terão |
| and | e |
| this | isto |
| no | não |
| low | baixos |
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| right | direito |
| categories | categorias |
| service | serviços |
| months | meses |
| information | informações |
| you | você |
| is | está |
| list | lista |
| the | o |
| personal | pessoais |
| below | abaixo |
| a | uma |
| request | solicitar |
| we | nos |
| of | de |
| about | sobre |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| partner | parceira |
| organization | organização |
| centre | center |
| refugees | refugiados |
| serbia | sérvia |
| war | guerra |
| syria | síria |
| care | care |
| weeks | semanas |
| and | e |
| days | dias |
| the | os |
| these | desses |
| many | muitos |
| reach | para |
EN The research showed that in the country, 83% of the area with integrated systems have the ICL configuration; 9% have all three ICLF components; 7% have an ILF system, and 1%, an ICF system.
PT A pesquisa mostrou ainda que no país, 83% da área com sistemas integrados utiliza a configuração ILP, 9% ILPF, 7% IPF e 1% ILF.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| research | pesquisa |
| showed | mostrou |
| country | país |
| integrated | integrados |
| area | área |
| systems | sistemas |
| configuration | configuração |
| the | a |
| in | no |
| and | e |
| with | utiliza |
EN If you have any trouble running this scan, or if you have any questions about this process, you can always open a support ticket so that we can help answer any questions you may have.
PT Se você tiver qualquer problema para executar esta varredura, ou se tiver alguma dúvida sobre este processo, você pode sempre abrir um tíquete de suporte para que possamos ajudar a responder a qualquer dúvida que possa ter.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| scan | varredura |
| ticket | tíquete |
| if | se |
| or | ou |
| process | processo |
| always | sempre |
| support | suporte |
| help | ajudar |
| trouble | problema |
| a | um |
| about | sobre |
| you | você |
| answer | responder |
| open | abrir |
| have | alguma |
| can | pode |
| you have | tiver |
| this | este |
| that | que |
| any | qualquer |
EN You don’t need to print any tickets or receipts for this activity. The organizer will have a list with the people who have signed up, so all you have to do is give your name.
PT Para fazer esta atividade, não é necessário levar nenhum comprovativo já que o fornecedor terá uma lista das pessoas que reservaram.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| activity | atividade |
| people | pessoas |
| is | é |
| the | o |
| this | esta |
| list | lista |
| a | uma |
| do | ter |
| will | terá |
| name | para |
EN Oil companies have encountered some tough opponents and have suffered their share of black eyes. But never have they come up against a dilemma like the one Occidental Petroleum of Los Angeles faces in the wilds of Colombia.
PT As empresas de petróleo encontraram alguns oponentes difíceis e sofreram sua cota de olhos roxos. Mas eles nunca se depararam com um dilema como o que a Occidental Petroleum de Los Angeles enfrenta nos confins da Colômbia.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| opponents | oponentes |
| eyes | olhos |
| dilemma | dilema |
| angeles | angeles |
| colombia | colômbia |
| never | nunca |
| a | um |
| oil | petróleo |
| the | o |
| los | los |
| and | e |
| but | mas |
EN "For thousands of years the Amazonian indigenous peoples have lived in harmony with the Amazon rainforest. Since the creation of the Peruvian state in 1821, however, we have been excluded and have been invisible in the public policies and plans."
PT “Há milhares de anos os povos indígenas amazônicos convivem em harmonia com a floresta amazônica. Desde a criação do Estado peruano em 1821, porém, fomos excluídos e ficamos invisíveis nas políticas e planos públicos.”
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| peoples | povos |
| harmony | harmonia |
| rainforest | floresta |
| creation | criação |
| state | estado |
| excluded | excluídos |
| public | públicos |
| policies | políticas |
| plans | planos |
| years | anos |
| thousands | milhares |
| of | de |
| however | a |
| since | o |
| and | e |
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| critical | essenciais |
| cloud | nuvem |
| alternatives | alternativas |
| migration | migração |
| pathways | caminhos |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| market | mercado |
| commitments | compromissos |
| relationship | relação |
| clients | clientes |
| years | anos |
| the | os |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| with | série |
| that | que |
| as | como |
| our | nossos |
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| free | gratuitos |
| users | usuários |
| edit | editar |
| license | licença |
| ability | capacidade |
| or | ou |
| without | sem |
| the | os |
| items | itens |
| shared | com |
| but | mas |
| a | uma |
| and | e |
| create | criar |
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, você pode pedir para receber um arquivo exportado dos dados pessoais que temos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos tenha fornecido
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| account | conta |
| exported | exportado |
| including | incluindo |
| if | se |
| site | site |
| or | ou |
| data | dados |
| comments | comentários |
| file | arquivo |
| you | você |
| left | para |
| an | um |
| can | pode |
| receive | receber |
| we | temos |
| us | nos |
| personal | pessoais |
| hold | que |
| this | neste |
| about | sobre |
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
PT A maioria dos consumidores tem conta bancária no Japão, mas nem todos têm cartão ou acesso a pagamentos online
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| shoppers | consumidores |
| japan | japão |
| card | cartão |
| enabled | acesso |
| online | online |
| account | conta |
| or | ou |
| bank | bancária |
| payments | pagamentos |
| in | no |
| all | todos |
| of | dos |
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| right | direito |
| categories | categorias |
| service | serviços |
| months | meses |
| information | informações |
| you | você |
| is | está |
| list | lista |
| the | o |
| personal | pessoais |
| below | abaixo |
| a | uma |
| request | solicitar |
| we | nos |
| of | de |
| about | sobre |
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| right | direito |
| categories | categorias |
| service | serviços |
| months | meses |
| information | informações |
| you | você |
| is | está |
| list | lista |
| the | o |
| personal | pessoais |
| below | abaixo |
| a | uma |
| request | solicitar |
| we | nos |
| of | de |
| about | sobre |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
must have have deep relationships with must have tool or have billing have worked we have site administrators have must have skills they have must have knowledge must have software have items have to be returned natural hazards have led you’ll have absolutely nothing have discussions also have have suffered administrators have administration access members have experience schools have adopted employees have come must have product groups have space hospitals have had decentraland have shined would have wounds would have suffered must have technology have” — it’s guests have access have a wide selection must have feature currently have customers citizens have elected have opportunities for must have accessories must have item have been should have stuck don’t have documents rarely have control filters have existed authorities have monitored hips have become must have widget you have must have option users have dealt efforts have influenced
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський