Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "campaigning" на Португальська

Показано 17 з 17 перекладів фрази "campaigning" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська campaigning

Англійська
Португальська

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

Англійська Португальська
customer clientes
segment segmento
spend gastar
competitive competitivas
brand marca
mean significa
or ou
time tempo
you você
but um
more mais
another outro
particular particular
social sociais
might você pode
and e
away de

EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.

PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.

Англійська Португальська
site sites
links links
volume volume
requests pedidos
overwhelming esmagador
reading ler
people pessoas
is é
just simplesmente
the o
problem problema
so tão
of de

EN A whole module just for email marketing! Guys this is super, as campaigning on social media platforms is different than you will rarely come across a module dedicated to just emails.

PT Um módulo completo apenas para email marketing! Gente, isso é ótimo, já que fazer campanha em plataformas de mídia social é diferente do que raramente você encontrará um módulo dedicado apenas a e-mails.

Англійська Португальська
whole completo
module módulo
rarely raramente
is é
marketing marketing
platforms plataformas
a um
email email
you você
this ótimo
different diferente

EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done

PT Não há exemplos na seção 3, que é sobre campanhas de mídia social e requer exemplos para entender como isso é feito

Англійська Португальська
examples exemplos
requires requer
is é
done feito
section seção
in de
which o
about sobre

EN Nirvana has two decades of experience working in the Middle East in multiple roles, from academia and media, to advocacy and campaigning

PT O Nirvana tem duas décadas de experiência trabalhando no Oriente Médio em várias funções, desde a academia e mídia até a defesa de direitos e campanhas

Англійська Португальська
decades décadas
working trabalhando
roles funções
academia academia
advocacy defesa
experience experiência
multiple várias
media mídia
in em
east oriente
the o
of de
and e

EN Online campaigning and the boosting of posts by candidates running for the Brazilian Chamber of Deputies

PT Novo relatório do InternetLab mapeia panorama jurídico de uso de dados pessoais em campanhas políticas na América Latina

Англійська Португальська
the pessoais
running em
of do

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos

Англійська Португальська
reason motivo
campaigns campanhas
partners parceiras
multiple várias
costs custos
to support apoiar
year ano
for pra
our nossos

EN In 2020, 86% of funds donated to All Out went directly to our campaigning work

PT Em 2020, 86% das doações que recebemos vão diretamente para nossas campanhas

Англійська Португальська
directly diretamente
out o
in em
our nossas

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

Англійська Португальська
global mundo
you você
people ou
the a
that all
way de
are é

EN A global movement that is publicly campaigning for disability visibility, inclusion and accessibility”, according to what the official website of the campaign explains.

PT Um movimento global que conscientize a população para a visibilidade, inclusão e acessibilidade da deficiência”, como explica o site oficial da campanha.

EN Naomi is currently involved in lobbying and campaigning work to achieve an improved deal for touring musicians post-Brexit, better deals for TV and film composers and fairer streaming royalties.

PT Naomi está atualmente envolvida em trabalho de lobby e campanha para conseguir um melhor acordo para músicos em tour pós-Brexit, melhores negócios para compositores de TV e filmes e royalties de streaming mais justos.

Англійська Португальська
currently atualmente
involved envolvida
musicians músicos
film filmes
streaming streaming
tv tv
work trabalho
an um
better melhor
is está
achieve conseguir
in em
and e

EN In Mexico, civil society has been campaigning for two years for the federal government to pass a road safety law, which it still does not have

PT Por sua vez, a sociedade civil mexicana luta há dois anos para que o Governo Federal aprove uma lei de Segurança Viária, já que o país ainda não possui regulamentos nesta temática

Англійська Португальська
civil civil
society sociedade
federal federal
safety segurança
government governo
years anos
law lei
has tem
the o
a uma

EN As a result of our campaigning, the Equator Principles Association has committed to a revision process, which will lead to the creation of the fourth version of the principes (EP4 for short)

PT Como resultado de nossa campanha, a Associação dos Princípios do Equador se comprometeu com um processo de revisão, que levará à criação da quarta versão dos princípios (EP4 para abreviar)

Англійська Португальська
principles princípios
association associação
lead levar
fourth quarta
a um
process processo
result resultado
has da
revision revisão
of do
which o
creation criação
the a

EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs

PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos

Англійська Португальська
reason motivo
campaigns campanhas
partners parceiras
multiple várias
costs custos
to support apoiar
year ano
for pra
our nossos

EN In 2020, 86% of funds donated to All Out went directly to our campaigning work

PT Em 2020, 86% das doações que recebemos vão diretamente para nossas campanhas

Англійська Португальська
directly diretamente
out o
in em
our nossas

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

Англійська Португальська
global mundo
you você
people ou
the a
that all
way de
are é

EN Nirvana has two decades of experience working in the Middle East in multiple roles, from academia and media, to advocacy and campaigning

PT O Nirvana tem duas décadas de experiência trabalhando no Oriente Médio em várias funções, desde a academia e mídia até a defesa de direitos e campanhas

Англійська Португальська
decades décadas
working trabalhando
roles funções
academia academia
advocacy defesa
experience experiência
multiple várias
media mídia
in em
east oriente
the o
of de
and e

Показано 17 з 17 перекладів