Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "adds" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "adds" з Англійська на Португальська

Переклади adds

"adds" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

adds acrescenta adiciona ainda além mas que também

Переклад Англійська на Португальська adds

Англійська
Португальська

EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process

PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS

Англійська Португальська
dnssec dnssec
adds adiciona
security segurança
dns dns
lookup pesquisa
layer camada
level nível
process processo
the o
of do
an uma

EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures

PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas

Англійська Португальська
universal universal
dnssec dnssec
adds acrescenta
additional adicional
layer camada
dns dns
queries consultas
domains domínios
signatures assinaturas
security segurança
cryptographic criptográficas
by com
of de
your seus
an uma

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

Англійська Португальська
collection coleção
tell contar
loves adora
records disco
story história
and e
the o
a uma
own própria
he ele
each cada
has tem
of de

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress

PT Quando esta opção está ativada, o Autoptimize adiciona ErrorDocument 404 ao .htaccess (como usado pelo Apache) e também vai se conectar ao gancho template_redirect do núcleo do WordPress

Англійська Португальська
enabled ativada
adds adiciona
used usado
apache apache
hook gancho
wordpress wordpress
core núcleo
autoptimize autoptimize
the o
option opção
is é
and e
will vai
also também
when quando

EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers. 

PT Os processos acima dão uma ideia de como os dados de uma pesquisa online agregam valor às campanhas de uma organização e promovem experiências melhores para clientes. 

Англійська Португальська
workflows processos
online online
campaigns campanhas
organization organização
experiences experiências
customers clientes
better melhores
data dados
the os
above acima
a uma
value valor
survey pesquisa
and e

EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently

PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência

Англійська Португальська
adds acrescenta
china china
respond responder
happy feliz
back volta
office escritório
to ao
the a
safe seguros
here aqui
be estar
more mais
and e
in no
workplace trabalho

EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact

PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact

EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.

PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.

Англійська Португальська
menu menu
admin administração
bar barra
shows mostra
query consulta
cache cache
other outras
information informações
helpful úteis
a um
and e

EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK

PT Com suporte para chaves em cache do Salesforce.com, o CipherTrust Cloud Key Manager acrescenta a tecnologia Hold Your Own Key ao BYOK

Англійська Португальська
cached em cache
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
adds acrescenta
technology tecnologia
salesforce salesforce
keys chaves
own own
support suporte
your your

EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.

PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.

Англійська Португальська
ciphertrust ciphertrust
thales thales
adds adiciona
breach violações
enabling permitindo
easily facilmente
field campo
column coluna
layer camada
encryption criptografia
capabilities capacidades
level nível
application application
organisations empresas
data dados
protection protection
applications aplicativos
the a
another outra
and e

EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.

PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.

Англійська Португальська
valleys vales
mountains montanhas
glacier geleira
adventure aventura
a um
along de
the dois

EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.

Англійська Португальська
automatically automaticamente
adds adiciona
profile perfil
last last
is é
music música
the a
you você
when quando

EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”

PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”

EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.

PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".

Англійська Португальська
premium premium
adds adiciona
intelligence inteligência
experts especialistas
crowdstrike crowdstrike
reporting relatórios
to ao
attacks ataques
threat ameaças
and e
of de

EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider

PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem

Англійська Португальська
pack pacote
lessons lições
learned aprendidas
adds adiciona
product produto
teams times
explorer explorer
new novo
to nas
and e
the o
for de
using com
os os

EN WhatsApp adds end-to-end encrypted backups: How to enable it and why

PT O limite de pagamento sem contato no Reino Unido sobe para £ 100

Англійська Португальська
and de
to para
why o

EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update

PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização

Англійська Португальська
garmin garmin
adds adiciona
features recursos
enduro enduro
and e
watches relógios
new novos
latest última
update atualização
three três

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Англійська Португальська
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

PT Quando você clona um repositório, o Git faz a adição automática de um atalho chamado origem que aponta de volta para o repositório “pai”, sob a suposição de que você vai querer interagir com ele no futuro.

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PT Marie complementa dizendo que a Atlassian ajuda a equipe da InVision não apenas no trabalho diário, mas também na realização da missão mais profunda, de ajudar empresas no mundo todo a inovar pelo design digital

Англійська Португальська
atlassian atlassian
innovate inovar
digital digital
mission missão
companies empresas
design design
helps ajuda
work trabalho
day diário
helping ajudar
deeper mais
of de
world mundo
to na
also também
the a
not não
but mas

EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around

PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez

Англійська Португальська
error erro
mary mary
adds adiciona
feature recurso
branch ramificação
bitbucket bitbucket
repository repositório
did fez
the o
another outra
first primeira
and e
it exatamente
around de

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

Англійська Португальська
trello trello
taught ensinou
short curta
direct direta
helped ajudou
overcome superar
barriers barreiras
language idioma
now agora
tasks tarefas
communication comunicação
text textos
files arquivos
message mensagem
and e
can poder
to a
keep manter
also também

EN Lumen Adaptive Virtual Services adds an incredible amount of agility for network changes and updates

PT Lumen Adaptive Virtual Services adiciona uma quantidade incrível de agilidade para mudanças e atualizações de rede

Англійська Португальська
lumen lumen
virtual virtual
services services
adds adiciona
incredible incrível
agility agilidade
network rede
adaptive adaptive
changes mudanças
updates atualizações
amount quantidade
an uma
of de
and e

EN Dunant cable adds to Marea for an unmatched transatlantic proposition, featuring one of the lowest latency and highest capacity routes in the world

PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo

Англійська Португальська
unmatched inigualável
proposition proposta
lowest menor
latency latência
capacity capacidade
routes rotas
world mundo
the o
featuring com
to maior
of do
and e
an uma

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.

Англійська Португальська
inspired inspirado
european europeia
heritage herança
le le
adds adiciona
modern moderno
traditional tradicional
hour hora
accompanied acompanhado
destination destino
a um
the o
to a

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

Англійська Португальська
doctors médicos
patients pacientes
bad más
adds acrescenta
information informações
different diferente
news notícias
public público
is é
are são
when quando
not se
way de
communicate com
the o
to share compartilhar

EN Usabilla adds crucial richness and context, so that companies can build rapport with prospects and customers on digital platforms.

PT A Usabilla agrega ainda mais valor e contexto para que as empresas estabeleçam laços com clientes atuais e futuros em plataformas digitais.

Англійська Португальська
context contexto
platforms plataformas
customers clientes
on em
can atuais
digital e
that que
companies com

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

Англійська Португальська
data dados
cloud nuvem
or ou
threat ameaças
delivery entrega
spots pontos
legacy legadas
defenses defesas
company corporativas
use uso
app aplicações
detect detectar
instances instâncias
list lista
the o
personal pessoais
and e
of de

EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.

PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.

EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.

PT Novo painel Estoque adicionado ao Affinity Designer para instantaneamente procurar, arrastar e soltar imagens guardadas dentro do seu trabalho.

Англійська Португальська
designer designer
new novo
stock estoque
panel painel
instantly instantaneamente
search procurar
drag arrastar
imagery imagens
affinity affinity
work trabalho
to para
and e

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PT Para transações envolvendo conversão de moedas, o Skrill acrescenta uma taxa adicional de 3,99%.

Англійська Португальська
transactions transações
involving envolvendo
conversion conversão
skrill skrill
adds acrescenta
additional adicional
fee taxa
currency moedas
of de
an uma

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

Англійська Португальська
adds acrescenta
security segurança
fixes correções
a uma
and e

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

PT Widget Etsy Avançado - O Widget Etsy Avançado custa US $ 13, mas é relativamente limitado.Ele adiciona um widget à barra lateral do site do WordPress, onde seus itens da loja Etsy serão exibidos em uma linha vertical.

Англійська Португальська
widget widget
etsy etsy
advanced avançado
costs custa
relatively relativamente
limited limitado
adds adiciona
sites site
wordpress wordpress
shop loja
displayed exibidos
row linha
vertical vertical
is é
the o
but mas
a um
your seus
where onde
items itens
in em
will be serão

EN Combined, their equipment adds up to numerous automation shafts. In total, Ontraport is worth contemplating if you’re guessing to arrange an omnichannel email marketing or text message marketing automation framework.

PT Combinados, seus equipamentos somam vários eixos de automação. No total, vale a pena considerar o Ontraport se você estiver planejando organizar um marketing de e-mail omnicanal ou uma estrutura de automação de marketing por mensagem de texto.

Англійська Португальська
combined combinados
equipment equipamentos
automation automação
ontraport ontraport
arrange organizar
omnichannel omnicanal
marketing marketing
framework estrutura
if se
or ou
worth vale
text texto
message mensagem
to a
an um
in de
is estiver

EN And layering on additional visualization tools just adds another step to this process

PT E colocar camadas em ferramentas de visualização adicionais apenas adiciona outra etapa a esse processo

Англійська Португальська
additional adicionais
visualization visualização
tools ferramentas
adds adiciona
another outra
step etapa
process processo
just apenas
and e
to a
on em
this esse

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

Англійська Португальська
starts começa
existing existente
adds adiciona
generates gera
documents documentos
other outras
disciplines disciplinas
model modelo
creating criando
a um
new novos
construction construção
elements elementos
the os
of de
by com
and e

EN note – Adds an internal note to the ticket.

PT note ? Adiciona uma nota interna ao ticket.

Англійська Португальська
adds adiciona
internal interna
ticket ticket
to ao
note note
the uma

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.

Англійська Португальська
lesser menos
used usadas
approaches abordagens
massive enorme
taken sendo
training treinamento
data dados
on no
the o
time tempo
amount quantidade
of de
to para

EN An external review also adds more credibility to efforts to ensure data center operational compliance for your investors

PT Uma análise externa também adiciona mais credibilidade aos esforços para garantir a conformidade operacional dos datacenters para seus investidores

Англійська Португальська
external externa
review análise
credibility credibilidade
efforts esforços
operational operacional
compliance conformidade
investors investidores
adds adiciona
ensure garantir
also também
your seus
more mais

EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void

PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula

Англійська Португальська
provision disposição
received recebida
uptime uptime
institute institute
inconsistent inconsistente
communication comunicação
or ou
terms termos
site site
this este
in em
written escrito
connection conexão
of de
by com
which o
is estiver
to a
use uso
any qualquer

EN The solution is a protocol called DNSSEC; it adds a layer of trust on top of DNS by providing authentication

PT A solução é um protocolo chamado DNSSEC, que adiciona uma camada de confiança ao DNS ao fornecer autenticação

Англійська Португальська
protocol protocolo
called chamado
dnssec dnssec
adds adiciona
layer camada
dns dns
providing fornecer
authentication autenticação
is é
solution solução
of de
the a
a um
trust confiança
it que

EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol

PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro

Англійська Португальська
https https
dnssec dnssec
adds adiciona
layer camada
enabling permitindo
otherwise caso contrário
insecure inseguro
protocol protocolo
security segurança
of de
a um
answers respostas

EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals

PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos

Англійська Португальська
reolink reolink
lumus lumus
adds adiciona
bright brilhante
spotlight holofote
ip ip
cameras câmaras
night noturna
powerful potente
effect efeito
criminals criminosos
led led
motion movimento
allows possibilita
the o
color cores
and e

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

Англійська Португальська
income rendimento
expense despesa
assigned atribuído
category categoria
finances finanças
or ou
can pode
a uma
each cada
be ser
a certain determinada
to a
certain que
your e
what fazendo

EN and the West is still … to intervene to assist nations in building a stable and benevolent and just state,” adds Professor Ankersen, who now teaches transnational security at New York University’s Center for Global Affairs

PT intervir para ajudar as nações a construir um estado estável, benevolente e justo”, acrescenta o professor Ankersen, que agora ensina segurança transnacional no Centro para Assuntos globais

EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system

PT O objetivo do Samsung SmartThings Edge é tornar suas conexões domésticas inteligentes mais confiáveis

Англійська Португальська
smart inteligentes
to mais

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

PT Adiciona o cabeçalho Ricloud-Await com o valor especificado para ativar o mecanismo de resposta em espera . Padrão: 0

Англійська Португальська
adds adiciona
header cabeçalho
specified especificado
mechanism mecanismo
default padrão
the o
response resposta
value valor
enable ativar

EN Today's release adds new functionality, whereby Windows users can easily restore their contact lists, text messages, notes and call history to CSV files

PT O lançamento de hoje adiciona novas funcionalidades, nas quais os usuários do Windows podem restaurar facilmente suas listas de contatos, mensagens de texto, notas e histórico de chamadas em arquivos CSV

Англійська Португальська
release lançamento
adds adiciona
new novas
functionality funcionalidades
windows windows
users usuários
can podem
easily facilmente
restore restaurar
lists listas
history histórico
csv csv
text texto
notes notas
files arquivos
call chamadas
contact contatos
messages mensagens
and e
to nas

Показано 50 з 50 перекладів