EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
"resolve the issue" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
Англійська | Польська |
---|---|
response | reagowania |
practices | praktyk |
system | systemu |
status | stanie |
if | razie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
incident | incydentu |
using | w |
our | naszych |
EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
you | nie |
issue | z |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
Англійська | Польська |
---|---|
best | najlepiej |
account | konta |
password | hasła |
submit | prześlij |
help | pomoc |
if | jeśli |
a | a |
as | jak |
to | do |
you | nie |
EN so you can quickly resolve the issue
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
Англійська | Польська |
---|---|
issue | problem |
resolve | rozwiązać |
you | abyś |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
Англійська | Польська |
---|---|
place | miejsca |
automate | automatyzuj |
manage | zarządzaj |
problem | problem |
the | i |
quickly | szybko |
whole | w |
process | procesem |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.
Англійська | Польська |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
can | możesz |
time | czasu |
without | bez |
issue | z |
EN so you can quickly resolve the issue
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
Англійська | Польська |
---|---|
issue | problem |
resolve | rozwiązać |
you | abyś |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.
Англійська | Польська |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
can | możesz |
time | czasu |
without | bez |
issue | z |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
Англійська | Польська |
---|---|
place | miejsca |
automate | automatyzuj |
manage | zarządzaj |
problem | problem |
the | i |
quickly | szybko |
whole | w |
process | procesem |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
Англійська | Польська |
---|---|
response | reagowania |
practices | praktyk |
system | systemu |
status | stanie |
if | razie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
incident | incydentu |
using | w |
our | naszych |
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
PL „Najpierw odmówiono mi podczas wywiadu w ambasadzie USA w Omanie, a potem ponownie, gdy W Series, F1 i kongresmen próbowali rozwiązać ten problem do ostatniej chwili”.
Англійська | Польська |
---|---|
us | usa |
series | series |
issue | problem |
last | ostatniej |
again | ponownie |
a | a |
to | do |
and | i |
moment | chwili |
EN Will work with you to understand and resolve the issue quickly.
PL Będziemy z Tobą współpracować w celu zrozumienia i szybkiego rozwiązania problemu.
Англійська | Польська |
---|---|
quickly | szybkiego |
and | i |
EN Provide us with reasonable time to analyze, confirm and resolve the reported issue before publicly disclosing any vulnerability finding.
PL Zapewnij nam rozsądny czas na przeanalizowanie, potwierdzenie i rozwiązanie zgłoszonego problemu przed publicznym ujawnieniem odkrytej luki w zabezpieczeniach.
Англійська | Польська |
---|---|
provide | zapewnij |
time | czas |
issue | problemu |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
the | i |
before | w |
to | przed |
us | nam |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
Англійська | Польська |
---|---|
supplements | suplementy |
related | powiązanych |
published | publikowane |
usually | zwykle |
other | inne |
publisher | wydawca |
or | lub |
as | jako |
by | przez |
than | w |
part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
Англійська | Польська |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
Англійська | Польська |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
Англійська | Польська |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN Products related with issue and issue filters
PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami
Англійська | Польська |
---|---|
with | z |
and | i |
products | produkty |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.
Англійська | Польська |
---|---|
including | do |
details | informacje |
issue | z |
url | url |
address | adres |
webpage | internetowej |
specific | na |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
Англійська | Польська |
---|---|
supplements | suplementy |
related | powiązanych |
published | publikowane |
usually | zwykle |
other | inne |
publisher | wydawca |
or | lub |
as | jako |
by | przez |
than | w |
part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
Англійська | Польська |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
Англійська | Польська |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
Англійська | Польська |
---|---|
in | w |
bitbucket | bitbucket |
with | z |
the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.
Англійська | Польська |
---|---|
jira | jira |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
and | do |
key | klucza |
automatically | automatycznie |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
Англійська | Польська |
---|---|
to | do |
work | pracy |
issue | z |
most | najbardziej |
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek
Англійська | Польська |
---|---|
intelligent | inteligentne |
appropriate | odpowiednich |
labels | etykiety |
components | komponenty |
versions | wersje |
values | wartości |
as | jak |
and | i |
issue | z |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
Англійська | Польська |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.
Англійська | Польська |
---|---|
an | na |
in | w |
to | do |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
Англійська | Польська |
---|---|
report | wiadomości |
issue | problem |
code | kod |
based | podstawie |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
on | na |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
Англійська | Польська |
---|---|
track | monitoruj |
directly | bezpośrednio |
in | w |
or | lub |
microsoft | microsoft |
automated | automatyczne |
answers | odpowiedzi |
and | i |
questions | pytania |
requests | na |
employee | pracowników |
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
Англійська | Польська |
---|---|
status | stanu |
updates | aktualizacje |
teams | zespoły |
incident | incydentu |
slack | slack |
at | w |
to | do |
on | na |
the | i |
as | podczas |
work | pracy |
same | co |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Англійська | Польська |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
Англійська | Польська |
---|---|
as | jako |
don | nie |
your | twojego |
and | i |
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
Англійська | Польська |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
products | produktów |
makes | jest |
in | w |
our | naszych |
EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
Англійська | Польська |
---|---|
answers | odpowiedzi |
teams | zespołom |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
Англійська | Польська |
---|---|
program | programu |
risks | zagrożenia |
dependencies | zależności |
and | i |
everyone | każdy |
while | jednocześnie |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
Англійська | Польська |
---|---|
incident | incydentu |
opsgenie | opsgenie |
quickly | szybkiego |
to | do |
in | w |
and | i |
then | z |
alerts | powiadomienia |
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
Англійська | Польська |
---|---|
incidents | incydenty |
code | kodu |
faster | szybciej |
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
and | i |
EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast
PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami
Англійська | Польська |
---|---|
new | nowe |
product | produktu |
features | funkcje |
administrators | administratorom |
to | do |
resolve | problemów |
permissions | uprawnieniami |
fast | szybkiego |
pages | stron |
issues | z |
EN Resolve code deployment issues faster
PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodu |
faster | szybsze |
issues | z |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
Англійська | Польська |
---|---|
automatically | automatycznie |
performance | wydajności |
jira | jira |
update | aktualizuj |
people | osoby |
in | w |
EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning
PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym
Англійська | Польська |
---|---|
automatically | automatycznie |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
Англійська | Польська |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
Англійська | Польська |
---|---|
information | informacje |
disputes | sporów |
our | naszych |
use | z |
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
Англійська | Польська |
---|---|
feedback | zwrotnych |
business | firmy |
customers | klientów |
issues | problemy |
engagement | zaangażowanie |
promotions | promocje |
offers | oferty |
source | źródłem |
resolve | rozwiązać |
use | użyć |
also | również |
to | do |
for | dla |
out | w |
you can | możesz |
this | to |
reach | dotrzeć |
create | stworzyć |
of | twojej |
EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.
PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.
Англійська | Польська |
---|---|
allows | pozwala |
quick | szybkich |
resolve | problemów |
issues | problem |
and | i |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
Англійська | Польська |
---|---|
everything | wszystko |
strive | staramy |
issues | problemy |
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
servers | serwery |
not | nie |
services | usługi |
quickly | szybko |
Показано 50 з 50 перекладів