PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:
"problemów" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:
EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:
Польська | Англійська |
---|---|
pieniądze | money |
bank | bank |
anz | anz |
problemów | problems |
którzy | that |
technicznych | technical |
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | quickly |
całym | whole |
miejsca | place |
automatyzuj | automate |
PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu
EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems
Польська | Англійська |
---|---|
archiwum | archives |
hasłami | password |
windows | windows |
PL Jak osiągnąć maksimum korzyści unikając problemów ze wzrostem złożoności i problemów dla bezpieczeństwa? Zapraszamy 16 grudnia na konferencję on-line Fujitsu i SUSE: "Transformation Meetup - [?]
EN But the perception is that Ceph is too complex to use for [?]
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
Польська | Англійська |
---|---|
monitorowania | monitoring |
monitoruje | monitors |
i | and |
aktywność | activity |
lub | or |
zasobami | resources |
serwery | servers |
połączenia | connections |
inne | other |
PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu
EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems
Польська | Англійська |
---|---|
archiwum | archives |
hasłami | password |
windows | windows |
PL W przypadku problemów z przesyłaniem strumieniowym należy podjąć różne środki. Najczęstsze z nich są wymienione w tym przewodniku rozwiązywania problemów.
EN When experiencing issues with streaming, there are different measures to take. The most common ones are listed in this troubleshooting guide.
Польська | Англійська |
---|---|
w | in |
z | with |
różne | different |
środki | measures |
wymienione | listed |
przewodniku | guide |
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
Польська | Англійська |
---|---|
szybko | quickly |
całym | whole |
miejsca | place |
automatyzuj | automate |
PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.
EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.
Польська | Англійська |
---|---|
narzędzia | tools |
seo | seo |
mogą | can |
pomóc | help |
źródła | source |
linki | links |
prędkość | speed |
ładowania | loading |
strony | page |
w | upon |
PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
Польська | Англійська |
---|---|
pomocy | helping |
identyfikacji | identify |
niskie | low |
rankingu | rankings |
seo | seo |
również | also |
narzędzia | tool |
audytu | audit |
rozwiązań | solutions |
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Польська | Англійська |
---|---|
swoją | your |
w | into |
narzędzie | tool |
klientom | customers |
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
Польська | Англійська |
---|---|
pracownikami | employees |
narzędziami | tools |
usługami | services |
PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.
EN Automatically scan your website for SEO issues.
Польська | Англійська |
---|---|
automatycznie | automatically |
swoją | your |
pod | for |
seo | seo |
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
Польська | Англійська |
---|---|
takie | such |
lub | or |
ale | but |
potrzebny | needed |
proces | process |
potencjalnych | potential |
problemów | problems |
w | instances |
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
Польська | Англійська |
---|---|
problemów | address |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
Польська | Англійська |
---|---|
oparte | based |
faktach | evidence |
najnowsze | latest |
problemów | problems |
klinicznych | clinical |
tym | the |
kluczowych | key |
poziomu | level |
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
Польська | Англійська |
---|---|
planuj | plan |
twórz | create |
organizacji | organization |
cele | goals |
marketingowe | marketing |
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
Польська | Англійська |
---|---|
sprawdź | check |
swoją | your |
seo | seo |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
Польська | Англійська |
---|---|
danych | data |
naszego | our |
niestandardowych | custom |
filtrów | filters |
wielu | numerous |
parametrów | parameters |
lub | or |
PL SEO Checker: analizuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 problemów z SEO
EN SEO Checker: Analyze Your Site for 100+ SEO Issues
Польська | Англійська |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
analizuj | analyze |
swoją | your |
PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
Польська | Англійська |
---|---|
seo | seo |
wydajność | performance |
wyszukiwarkach | search engines |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
Польська | Англійська |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 problemów z SEO w narzędziu Site Audit od Ahrefs.
EN Check your website for 100+ SEO issues with Ahrefs' Site Audit.
Польська | Англійська |
---|---|
sprawdź | check |
swoją | your |
audit | audit |
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
Польська | Англійська |
---|---|
kont | accounts |
zresetować | reset |
prosimy | please |
kontakt | contact |
je | you |
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
Польська | Англійська |
---|---|
sekcja | section |
weryfikacji | verifying |
znajdziesz | find |
typowych | please |
skontaktuj | contact |
PL Lepsza obsługa klienta i krótszy czas rozwiązywania problemów pomaga The Telegraph dotrzeć do 25 milionów użytkowników miesięcznie.
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
Польська | Англійська |
---|---|
lepsza | better |
i | and |
czas | times |
problemów | resolution |
dotrzeć | reach |
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
Польська | Англійська |
---|---|
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Польська | Англійська |
---|---|
zarządzanie | management |
usługami | service |
czasu | times |
problemów | resolution |
i | and |
przejrzystości | transparency |
swojej | its |
działalności | business |
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
Польська | Англійська |
---|---|
zespół | team |
it | it |
również | also |
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
do | to |
której | where |
pracownicy | employees |
mogą | can |
znaleźć | find |
rozwiązania | solutions |
często | frequently |
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
Польська | Англійська |
---|---|
zarządzania | management |
usługami | service |
it | it |
problemów | resolution |
przejrzystość | transparency |
swojej | its |
działalności | business |
PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
Польська | Англійська |
---|---|
jedna | one |
platforma | platform |
zero | zero |
nextiva | nextiva |
wykorzystuje | uses |
chmurę | cloud |
atlassian | atlassian |
skalowania | scale |
PL Tworzymy nasze projekty tak, żeby rozwiązywanie problemów było łatwe i nie utrudniało naszym klientom codziennej pracy
EN We don’t believe in monolithic software solutions
Польська | Англійська |
---|---|
nie | don’t |
w | in |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
Польська | Англійська |
---|---|
finansowych | financial |
świata | world |
ostatnio | recently |
szczegółów | details |
projektu | project |
o | about |
PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.
EN We will only contact you if there's a problem with an order.
Польська | Англійська |
---|---|
skontaktujemy | contact |
z | with |
tobą | you |
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
Польська | Англійська |
---|---|
problemów | problems |
produktem | product |
nasz | our |
może | may |
poprosić | ask |
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
Польська | Англійська |
---|---|
zawiera | contains |
komputera | computer |
PL Strona główna - Rozwiązanie problemów z hasłem dla Windows i Maca
EN Home - Solution to Windows and Mac password problems
Польська | Англійська |
---|---|
hasłem | password |
dla | to |
windows | windows |
maca | mac |
PL Rozwiązanie problemów z hasłem dla Windows i Maca
EN Solution to Windows and Mac password problems
Польська | Англійська |
---|---|
hasłem | password |
dla | to |
windows | windows |
maca | mac |
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
Польська | Англійська |
---|---|
ta | this |
strona | website |
prezentuje | presents |
problemów | problems |
hasłem | password |
windows | windows |
mac | mac |
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
Польська | Англійська |
---|---|
cel | goal |
tworzenie | create |
efektywnej | effective |
komunikacji | communication |
klienci | clients |
cele | goals |
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues
Польська | Англійська |
---|---|
uzyskaj | get |
wsparcie | support |
na | for |
z | with |
krytycznych | critical |
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
Польська | Англійська |
---|---|
zasoby | assets |
innymi | other |
jira | jira |
work | work |
management | management |
zespołem | team |
tworzyć | create |
doświadczenia | experiences |
PL Skaluj bez problemów. Jedno stanowisko, wiele instancji.
EN Scale Confidently. One seat, many instances.
Польська | Англійська |
---|---|
skaluj | scale |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
Польська | Англійська |
---|---|
bezpłatny | free |
próbny | trial |
umożliwia | allows |
przetestowanie | test |
PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.
EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
Польська | Англійська |
---|---|
online | online |
audyt | audit |
swojej | your |
technicznych | technical |
poziomie | level |
darmowych | free |
narzędzi | tools |
seo | seo |
ruch | traffic |
bezpieczeństwo | safety |
prędkość | speed |
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
Польська | Англійська |
---|---|
dodaj | add |
logo | logo |
i | and |
generuj | generate |
raporty | reports |
seo | seo |
klientów | clients |
technicznych | technical |
lub | or |
strony | website |
po | after |
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
Польська | Англійська |
---|---|
już | already |
lub | or |
do | to |
kontaktu | contact |
naszym | our |
zespołem | team |
tableau | tableau |
PL Twoje fundusze są chronione przez system rekompensat za usługi finansowe (FSCS) w przypadku jakichkolwiek problemów
EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems
Польська | Англійська |
---|---|
twoje | your |
fundusze | funds |
chronione | protected |
usługi | services |
finansowe | financial |
problemów | problems |
Показано 50 з 50 перекладів