EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
Перекладіть "individually" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "individually" з Англійська на Польська
Переклади individually
"individually" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
| individually | do indywidualnie jest na w z |
Переклад Англійська на Польська individually
Англійська
Польська
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| free | darmowy |
| need | trzeba |
| is | jest |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| just | a |
EN Each workplace is equipped with modern facilities and is individually set up according to the ergonomic needs of each employee.
PL Każde miejsce pracy jest wyposażone w nowoczesny sprzęt i jest indywidualnie dostosowane pod kątem ergonomii do potrzeb każdego pracownika.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| employee | pracownika |
| workplace | pracy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| each | w |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
| Англійська | Польська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| individually | indywidualnie |
| balcony | balkonem |
| or | lub |
| with | z |
| the | i |
| at | przy |
| all | wszystkie |
| recently | niedawno |
EN The scope of work at this stage is individually discussed according to the client's plans, fluctuations in big data strategy and growth of their business
PL Zakres prac na tym etapie jest indywidualnie omawiany zgodnie z planami klienta, wahaniami w strategii Big Data i rozwojem organizacji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| scope | zakres |
| stage | etapie |
| individually | indywidualnie |
| clients | klienta |
| plans | planami |
| data | data |
| strategy | strategii |
| big | big |
| business | organizacji |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| to | zgodnie |
| this | tym |
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| with | z |
| the | przy |
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
PL Wysoko cenimy umiejętność podejmowania świadomych, niezależnych decyzji przy jednoczesnym uzasadnianiu ich wartości dodanej dla firmy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| decisions | decyzji |
| value | wartości |
| business | firmy |
| highly | wysoko |
| they | ich |
| while | dla |
EN All major Content Management Systems (CMSs) are supported by rankingCoach and your optimization plan is individually adapted to your system.
PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| major | główne |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| individually | indywidualnie |
| adapted | dostosowany |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| system | systemu |
| systems | systemy |
| your | twojego |
| is | jest |
| by | przez |
| all | wszystkie |
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru
| Англійська | Польська |
|---|---|
| chart | wykresu |
| element | element |
| color | koloru |
| or | lub |
| with | przy |
| each | na |
| be | można |
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
PL KeePass szyfruje tylko całą bazę danych, nie szyfruje poszczególnych wpisów indywidualnie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| encrypts | szyfruje |
| individually | indywidualnie |
| database | danych |
| not | nie |
| every | w |
| only | tylko |
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | możemy |
| offer | zaoferować |
| what | co |
| the best | najlepszy |
| here | tutaj |
| we | naszej |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| services | usługi |
| contact | kontaktu |
| consent | zgody |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| website | stron |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)
PL Dwa analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne są wyposażone w transparentne, naturalnie brzmiące, niskoszumowe przedwzmacniacze mikrofonowe Ultra-HDDA firmy Tascam i indywidualnie przełączane zasilanie phantomowe (+48 V)
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| inputs | wejścia |
| the | i |
| power | zasilanie |
| two | w |
EN Inputs can be set on/off individually
PL Możliwość niezależnego włączania/wyłączania wejść
| Англійська | Польська |
|---|---|
| off | w |
| can | możliwość |
EN Each input can be switched on/off individually
PL Każde z wejść może być niezależnie włączone/wyłączone
| Англійська | Польська |
|---|---|
| each | w |
| off | z |
| be | być |
EN Each microphone channel features individually switched +48V phantom power for use with condenser mics, and an easy-to-use, single-control analogue compressor with true bypass
PL Każdy kanał mikrofonu ma indywidualnie przełączane zasilanie phantom + 48 V do użycia z mikrofonami pojemnościowymi, oraz łatwy w obsłudze, kompresor analogowy z jednym pokrętłem i true bypass
| Англійська | Польська |
|---|---|
| microphone | mikrofonu |
| individually | indywidualnie |
| power | zasilanie |
| features | ma |
| and | i |
| each | w |
| use | z |
EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.
PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| other | inne |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| patient | pacjenta |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| offers | oferuje |
| methods | metody |
| and | i |
EN The cost of such a comprehensive solution is determined individually after comprehensive oral diagnosis.
PL Koszt takiego kompleksowego rozwiązania ustalany jest indywidualnie po kompleksowej diagnostyce jamy ustnej
| Англійська | Польська |
|---|---|
| cost | koszt |
| comprehensive | kompleksowej |
| solution | rozwiązania |
| individually | indywidualnie |
| after | po |
| is | jest |
EN Individually agreed terms of cooperation, including the investment policy, the benchmark and the depositary
PL Indywidualnie ustalone warunki współpracy, w tym polityka inwestycyjna, benchmark lub podmiot przechowujący aktywa
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| terms | warunki |
| cooperation | współpracy |
| policy | polityka |
| the | tym |
EN The rooms are equipped with: - TV with satellite reception - individually controlled air conditioning - telephone - mini bar - free Wif? Show more
PL Pokoje wyposażone w: - TV z satelitarnym odbiorem kanałów - indywidualnie sterowana klimatyzacja - telefon - mini bar - bezpłatne Wi-Fi - suszarka do włosów - najwyższej jakości włoskie kosmetyki Serdecznie zapraszamy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| individually | indywidualnie |
| mini | mini |
| bar | bar |
| free | bezpłatne |
| tv | tv |
| with | z |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Англійська | Польська |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN Thanks to our broad product portfolio and the systems individually adapted to you, you can significantly reduce your maintenance effort
PL Dzięki naszemu szerokiemu portfolio produktów i systemom, które są dopasowane do indywidualnych potrzeb, możesz znacznie zmniejszyć nakłady na konserwację
| Англійська | Польська |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| can | możesz |
| significantly | znacznie |
| to | do |
| product | produktów |
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| pumps | pomp |
| netzsch | netzsch |
| offers | oferuje |
| systems | firma |
| individually | indywidualnie |
| in | w |
| oil | naftowej |
| global | globalne |
| sector | branży |
| requirements | wymagań |
| to | do |
| as | jako |
| the | które |
EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.
PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| city | miasto |
| individually | indywidualnie |
| rules | zasady |
| euros | euro |
| can | może |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| since | od |
EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.
PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| city | miasto |
| exceptions | wyjątki |
| individually | indywidualnie |
| vehicles | pojazdy |
| classic | klasyczne |
| cars | samochody |
| older | starsze |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.
PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| order | zamówienia |
| individually | indywidualnie |
| your | twojego |
| it | to |
| is | jest |
| or | lub |
| no | nie |
| due | na |
| yet | jeszcze |
| afterwards | później |
EN With WordPress Page Builder, you don't need any programming knowledge to design posts and sites individually: The extension replaces or...
PL Dzięki WordPress Page Builder nie potrzebujesz żadnej wiedzy programistycznej, aby zaprojektować posty i strony indywidualnie: Rozszerzenie zastępuje lub...
| Англійська | Польська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| need | potrzebujesz |
| posts | posty |
| individually | indywidualnie |
| extension | rozszerzenie |
| to | aby |
| or | lub |
| page | strony |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN This alone is a time saver as you don't have to open each network individually for each post
PL Samo to jest oszczędnością czasu, ponieważ nie musisz otwierać każdej sieci indywidualnie dla każdego postu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| time | czasu |
| network | sieci |
| individually | indywidualnie |
| is | jest |
| each | każdego |
| you | nie |
EN This includes being able to individually activate or deactivate the WordPress Dark Mode, which was added in WP 5.6, per widget block
PL Na przykład możesz indywidualnie włączyć lub wyłączyć tryb ciemnyWordPress , który został dodany w WP 5.6, na blok widgetu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| able | możesz |
| individually | indywidualnie |
| mode | tryb |
| added | dodany |
| widget | widgetu |
| block | blok |
| was | został |
| or | lub |
| in | w |
| wp | wp |
| the | który |
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| phone | telefon |
| individually | indywidualnie |
| projects | projektów |
| and | i |
| of | przez |
| candidate | kandydata |
EN Each workplace is equipped with modern facilities and is individually set up according to the ergonomic needs of each employee.
PL Każde miejsce pracy jest wyposażone w nowoczesny sprzęt i jest indywidualnie dostosowane pod kątem ergonomii do potrzeb każdego pracownika.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| employee | pracownika |
| workplace | pracy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| each | w |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | możemy |
| offer | zaoferować |
| what | co |
| the best | najlepszy |
| here | tutaj |
| we | naszej |
EN All major Content Management Systems (CMSs) are supported by rankingCoach and your optimization plan is individually adapted to your system.
PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| major | główne |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| individually | indywidualnie |
| adapted | dostosowany |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| system | systemu |
| systems | systemy |
| your | twojego |
| is | jest |
| by | przez |
| all | wszystkie |
EN A New Category of Individually Assigned Enterprise Mobile Computers
PL Nowa kategoria przydzielanych indywidualnie komputerów mobilnych klasy korporacyjnej
| Англійська | Польська |
|---|---|
| new | nowa |
| category | kategoria |
| individually | indywidualnie |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerów |
EN The EC50/EC55 individually assigned enterprise mobile computers with integrated scanner are Zebra’s thinnest, lightest mobile computers yet
PL EC50/EC55 — indywidualne komputery mobilne klasy korporacyjnej z wbudowanym skanerem to najcieńsze i najlżejsze komputery mobilne marki Zebra
| Англійська | Польська |
|---|---|
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilne |
| computers | komputery |
| yet | to |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Англійська | Польська |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| with | z |
| the | przy |
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
PL KeePass szyfruje tylko całą bazę danych, nie szyfruje poszczególnych wpisów indywidualnie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| encrypts | szyfruje |
| individually | indywidualnie |
| database | danych |
| not | nie |
| every | w |
| only | tylko |
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| free | darmowy |
| need | trzeba |
| is | jest |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| just | a |
EN Details: two straps, each with an individually adjustable metal pin buckle
PL Specyfikacja: dwa paski z regulowaną, metalową sprzączką
| Англійська | Польська |
|---|---|
| with | z |
EN The materials are processed with great attention to detail and can be individually adapted to rider and horse
PL Produkty te są dostępne w ponad 50 krajach na pięciu kontynentach
| Англійська | Польська |
|---|---|
| materials | produkty |
| and | na |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| services | usługi |
| contact | kontaktu |
| consent | zgody |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| website | stron |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
| client | klienta |
| to | do |
EN Each speaker in an audio system can be addressed individually or grouped into larger zones
PL Każdy głośnik w systemie audio może być adresowany indywidualnie lub pogrupowany w większych strefach
| Англійська | Польська |
|---|---|
| speaker | głośnik |
| audio | audio |
| system | systemie |
| can | może |
| individually | indywidualnie |
| or | lub |
| in | w |
EN Any medium any speed, in order to deburr or finish individually clamped pieces in a targeted manner No risk of damage unlike the traditional barrel finishing
PL Dowolne medium i dowolna prędkość obrotowa, aby możliwe było odpowiednie usuwanie zadziorów lub obróbka wykończeniowa części mocowanych pojedynczo Brak ryzyka uszkodzenia jak przy klasycznej obróbce wibrościernej
| Англійська | Польська |
|---|---|
| medium | medium |
| risk | ryzyka |
| in | w |
| to | aby |
| or | lub |
EN Instead of having to use each of these tools individually and then compiling the results for you, this SEO checker does everything for you.
PL Zamiast korzystać z każdego z tych narzędzi z osobna, a następnie kompilować wyniki, ta wyszukiwarka robi wszystko za Ciebie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| instead | zamiast |
| results | wyniki |
| of | z |
| everything | wszystko |
| these | tych |
EN Individually controlled ventilation
PL Wentylacja sterowana indywidualnie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
individually tailored individually individually adapted both individually set individually then individually each individually individually furnished rooms setting individually individually customized individually produced stickers systems individually adapted individually negotiated individually after comprehensive finish individually clamped columns individually instead individually switchable phantom setting them individually individually decorated individually tailored gynaecology individually for each goals individually those individually owned individually switched phantom individually configurable functionalities off individually criteria individually defined exceptions individually individually fulfilled
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський