Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "individually" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "individually" з Англійська на Іспанська

Переклади individually

"individually" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

individually a a través de cada como cualquier el esta están individual individuales individualmente las lo que los mejor mismo más no o para pero personas por por separado que separado ser si sobre solo sólo también todo todos tu un una uno varios

Переклад Англійська на Іспанська individually

Англійська
Іспанська

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.

Англійська Іспанська
leader líder
shares comparte
members miembros
space espacio
discussion debate
team equipo
ideas ideas
creates crea
a un
individually individualmente
to comenzar
the el
this esto
topic tema
down para
before de
any cualquier
with con

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.

Англійська Іспанська
leader líder
shares comparte
members miembros
space espacio
discussion debate
team equipo
ideas ideas
creates crea
a un
individually individualmente
to comenzar
the el
this esto
topic tema
down para
before de
any cualquier
with con

EN In addition, you can contact scientists individually to follow how their work develops

ES Además, puede contactar con científicos de manera individual para hacer un seguimiento del desarrollo de su trabajo

Англійська Іспанська
scientists científicos
follow seguimiento
can puede
work trabajo
contact contactar
individually un
their su
you de
to hacer

EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.

ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.

Англійська Іспанська
important importante
mixers mezcladores
output salida
computer computadora
choose elige
interface interfaz
usb usb
if si
you need necesitas
edit editar
the la
individually individualmente
your su
each cada
person persona

EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.

ES Cada punto de contacto debe personalizarse individualmente. Seleccione las ideas adecuados adecuadas para humanizar sus marcas y conectarse con los clientes a través de los canales.

Англійська Іспанська
select seleccione
insights ideas
brands marcas
channels canales
to a
customers clientes
touchpoint contacto
individually individualmente
connect conectarse
across de
the adecuados
with con
your y
be debe

EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

Англійська Іспанська
informed informadas
independent independientes
decisions decisiones
add añadido
business empresa
is se
value valor
to a
ability capacidad

EN Reseller API deals are individually negotiated, and typically cost several thousands of pounds a month

ES Los contratos de Reseller API (API para distribuidores) se negocian de forma individual, y suelen costar varios miles de euros al mes

Англійська Іспанська
api api
cost costar
month mes
deals contratos
reseller reseller
several varios
of de
a individual
typically suelen

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.

Англійська Іспанська
choose elegir
families familias
menu menú
or o
groups grupos
project proyecto
the el
can puede
elements elementos
also también
easily ya
and y
colors colores
custom personalizados
assign asignar
to a

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

Англійська Іспанська
umodel umodel
documentation documentación
specifying especificando
block bloque
design diseño
control controlar
project proyecto
style estilo
built integrado
also también
of de
size tamaño
text texto
each cada

EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually

ES Los desarrolladores pueden implementar sus aplicaciones de MobileTogether en las distintas tiendas de aplicaciones, desde donde los usuarios pueden instalarlas de forma individual

Англійська Іспанська
various distintas
stores tiendas
individually individual
mobiletogether mobiletogether
may pueden
users usuarios
install forma
developers desarrolladores
deploy implementar
apps aplicaciones
to donde
their de

EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually

ES Puede visualizar e imprimir la información de los contratos, tanto agrupada por categorías como de forma individual

Англійська Іспанська
printed imprimir
contracts contratos
categories categorías
individually individual
information información
can puede
and e

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

Англійська Іспанська
xml xml
or o
the el
tools herramientas
may puede
purchase comprar
individually por separado
suite conjunto de

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

Англійська Іспанська
saves ahorra
better mejor
styles estilos
applied aplicar
runtime tiempo de ejecución
dont no
time tiempo
in en
the al
individually un
because de
development ejecución

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

ES Opción para generar CDATA en archivos XML: puede especificar qué nodos se deben generar como CDATA

Англійська Іспанська
generation generar
files archivos
xml xml
nodes nodos
in en
for para
as como
may puede

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

Англійська Іспанська
or o
people personas
choice elección
guests invitados
the la
chance posibilidad
to a
this este
of de
individually individualmente
with con
your ajustar
their su
for para

EN Individually-controlled Phantom Power

ES Energía Fantasma controlada individualmente

Англійська Іспанська
phantom fantasma
power energía
controlled controlada
individually individualmente

EN They both allow you to control the volume of each person individually

ES Ambos permiten controlar el volumen de cada persona individualmente

Англійська Іспанська
allow permiten
volume volumen
individually individualmente
the el
of de
person persona
they ambos
control controlar
each cada

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

Англійська Іспанська
xlr xlr
instrument instrumentos
delivered entregadas
usb usb
panel panel
daw daw
if si
tracks pistas
front frontal
desire que
individually individualmente
a un
total total
with con
to a
line línea
will serán
your y
there hay
all en
be ser
of de
for para

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

Англійська Іспанська
sets establece
usb usb
apart aparte
others otros
preamps preamplificadores
control control
phantom fantasma
pad almohadilla
trim recortar
is es
fact hecho
really realmente
quality calidad
you can puedes
can energía

EN Use real-time insight to personalize experiences by delivering individually relevant content across channels.

ES Convierta su sitio web en su activo más valioso con información que lo ayude a conocer mejor a sus visitantes.

Англійська Іспанська
insight información
to a
across en
by sitio

EN Gartner recommends applying the pyramid to every customer touch point (sale, service interactions, etc.) individually to see how well you’re delivering at each stage. 

ES Gartner recomienda aplicar los principios de la pirámide a cada punto de contacto con el cliente (venta, interacciones con el servicio de soporte, etc.) de manera individual para ver qué tan bien se está desempeñando tu empresa en cada etapa. 

Англійська Іспанська
gartner gartner
recommends recomienda
pyramid pirámide
touch contacto
point punto
sale venta
interactions interacciones
etc etc
stage etapa
customer cliente
service servicio
applying aplicar
to a
see ver
well bien
each cada

EN This is individually hand painted and is indeed one of the most cool things for your bedroom..View On AmazonView On Ebay

ES Esta es individualmente pintado a mano y es de hecho una de las cosas más interesantes para su dormitorio..Ver en AmazonVer en Ebay

Англійська Іспанська
hand mano
painted pintado
indeed de hecho
bedroom dormitorio
amazonview amazonver
ebay ebay
is es
on en
things cosas
individually individualmente
of de
view ver
your y
the más
this esta
for para

EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks

ES La función antiransomware de AVG funciona protegiendo las carpetas individualmente de ataques externos

Англійська Іспанська
individually individualmente
folders carpetas
attacks ataques
works funciona
feature función
outside de

EN Do you need to set up each signature individually or share long guidelines with your team? Set up the master signature template according to the branding guidelines

ES ¿Diseñas cada una de las firmas por separado o sigues largas instrucciones de instalación para todos los miembros del equipo? Diseña una plantilla maestra siguiendo el manual de identidad corporativa de tu empresa

Англійська Іспанська
signature firmas
long largas
guidelines instrucciones
master maestra
template plantilla
or o
to a
your tu
team equipo
the el
each cada
according de

EN Quickly create any number of signatures based on the design without duplicating each signature individually.

ES Crea y multiplica las firmas de correo de manera rápida y sin tener que editar individualmente cada diseño.

Англійська Іспанська
individually individualmente
quickly rápida
design diseño
create y
without sin
signatures firmas
each cada

EN For example, if you want to change a setting for several courses – such as the course expiration date – you can do so on a single Teachable page. On the other side, with Thinkific, you?ll have to go into the backend of each course individually.

ES Por ejemplo, si desea cambiar la configuración de varios cursos, como la fecha de vencimiento del curso, puede hacerlo en una sola página de Teachable. Por otro lado, con Thinkific, tendrás que ir al backend de cada curso individualmente.

Англійська Іспанська
setting configuración
teachable teachable
thinkific thinkific
backend backend
individually individualmente
if si
other otro
page página
side lado
courses cursos
course curso
on en
do hacerlo
change cambiar
go ir
with con
the la
have tendrás
example ejemplo
want desea
can puede
date fecha
expiration vencimiento
to al
each cada
of de
a una
several varios
as como
single sola

EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.

ES Puedes comprar uno o varios packs. Aún no hay opción de descargar iconos animados individualmente. Suscríbete para ser el primero en enterarte cuando se pueda.

Англійська Іспанська
packs packs
animated animados
icons iconos
subscribe suscríbete
or o
to a
purchase comprar
option opción
download descargar
be ser
when cuando
is se
individually individualmente
you can puedes
just para
yet no
there hay
will pueda

EN An individually randomized, placebo-controlled trial of IPTi in addition to AZi will be conducted in 20,560 infants exposed to a high malaria endemicity and mortality burden in Sierra Leone.

ES Se llevará a cabo un ensayo controlado con placebo, aleatorizado individualmente, de IPTi además de AZi en 20.560 lactantes expuestos a una alta endemicidad de paludismo y una carga de mortalidad en Sierra Leona.

Англійська Іспанська
trial ensayo
exposed expuestos
malaria paludismo
mortality mortalidad
burden carga
sierra sierra
leone leona
controlled controlado
in en
individually individualmente
of de
a un
to a
high alta

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

Англійська Іспанська
problem problemas
otrs otrs
easily fácilmente
individually individualmente
interfaces interfaces
applications aplicaciones
without sin
can puede
integrate integre
to para
your y

EN The OTRS cloud-based ITSM tool is the solution for improving customer and service-oriented work – individually adapted to your organization

ES La herramienta ITSM basada en la nube OTRS es la solución para mejorar el trabajo orientado al cliente y al servicio – adaptado individualmente a su organización

EN Generate, save and manage lists or search results individually.

ES Genere, guarde y administre listas o resultados de búsqueda individualmente.

Англійська Іспанська
generate genere
save guarde
manage administre
lists listas
results resultados
individually individualmente
or o
search búsqueda

EN OTRS is a solution as a service, with many individually configurable functionalities that are supplemented by consulting services and training.

ES OTRS es una tanto una solución como un servicio, con muchas funcionalidades configurables individualmente que se complementan con servicios de consultoría y capacitación.

Англійська Іспанська
otrs otrs
solution solución
configurable configurables
training capacitación
is es
as como
functionalities funcionalidades
consulting consultoría
service servicio
services servicios
with con
individually individualmente
that que
many muchas
a un

EN Individually restricted access to customer data for agents and customer users.

ES Restringir el acceso a la interfaz del administrador a los usuarios que se hayan autentificado previamente con éxito como agentes, incluidas las comprobaciones de la política de 2FA (2 Factores de Autenticación) y de contraseñas.

Англійська Іспанська
access acceso
agents agentes
users usuarios
to a

EN Comprehensive module to create your own activities and set them up individually.

ES Las tareas hacia los usuarios en los diálogos de proceso ahora soportan plantillas de texto.

Англійська Іспанська
module proceso
your texto
create tareas
and de

EN Existing statistics can be summarized and commented on individually by creating a separate report. It also contains options for explanatory text and an index of the statistic's set up.

ES La creación de estadísticas con una vista previa automática de resultados simplifica la configuración y la selección de métricas significativas.

Англійська Іспанська
statistics estadísticas
creating creación
options selección
the la
of de
be resultados
a una
on vista
set up configuración

EN Many components are modular and can be individually replaced.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados individualmente.

Англійська Іспанська
many muchos
components componentes
modular modulares
individually individualmente
replaced reemplazados
and y
are son
can pueden
be ser

EN Each User is individually liable for carrying out all reporting formalities and obligations concerning them and which could come from using the Services. Weglot can not be held liable in any way.

ES Cada Usuario es responsable individualmente de cumplir todas las formalidades y obligaciones de información que le conciernen y que podrían derivarse del uso de los Servicios. Weglot no se considerará responsable de ninguna manera.

Англійська Іспанська
individually individualmente
liable responsable
reporting información
obligations obligaciones
weglot weglot
user usuario
services servicios
is es
not no
way de
each cada
be podrían

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

Англійська Іспанська
organize organizar
long largos
complex complejos
groups grupos
sql sql
regions regiones
databasespy databasespy
of de
can pueden
lets que

EN Individual developers may simultaneously edit different parts of a single model, and each subproject can be individually added to a source control system

ES Cada desarrollador puede editar partes diferentes de un solo modelo de forma simultánea y cada subproyecto se puede agregar por separado al sistema de control de código fuente

Англійська Іспанська
developers desarrollador
edit editar
parts partes
added agregar
control control
model modelo
system sistema
different diferentes
a un
can puede
source fuente
of de
each cada
to al

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

ES Puede ejecutar el script SQL y ver los resultados en formato tabular y guardar tanto los datos recuperados como el script SQL por separado en archivos diferentes.

Англійська Іспанська
sql sql
script script
save guardar
files archivos
the el
in en
separate separado
can puede
data datos
results resultados
individually por separado
your y
to tanto
view ver

EN They also provide opportunities to reflect and discuss individually or as a group

ES También ofrecen oportunidades para reflexionar y discutir individualmente o en grupo

Англійська Іспанська
provide ofrecen
opportunities oportunidades
reflect reflexionar
individually individualmente
or o
group grupo
also también
discuss y

EN Head Start and Early Head Start leaders can work individually through the module activities at their own pace

ES Los líderes de Head Start y Early Head Start pueden trabajar individualmente a través de las actividades del módulo a su propio ritmo

Англійська Іспанська
leaders líderes
can pueden
module módulo
pace ritmo
head head
early early
start start
activities actividades
work trabajar
individually individualmente
their su
through de

EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.

ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.

Англійська Іспанська
ends acaba
general general
technique técnica
school escuela
choose escoger
relevant pertinentes
situation situación
you can pueda
introduction introducción
here aquí
individually individualmente
the la
your su
of de
to a
from partir

EN For shorter vignettes that highlight each of the three essential practices individually, check out the resources under the "See It: Effective Practice in Action" heading on the Transition to Kindergarten page.

ES Para visualizar viñetas más breves que resalten cada una de las tres prácticas esenciales en forma individual, consulte los recursos bajo el título "Véalo: Práctica eficaz en acción" en la página Transición al kindergarten (video en inglés).

Англійська Іспанська
resources recursos
effective eficaz
action acción
kindergarten kindergarten
practices prácticas
transition transición
practice práctica
in en
page página
essential esenciales
each cada
to título

EN Download the files individually below, or download the entire set.

ES Descargue los archivos individualmente a continuación o descargue todo el conjunto.

Англійська Іспанська
download descargue
files archivos
or o
the el
individually individualmente
below a

EN Toothbrushing at the classroom table is a quicker, more structured way to have children brush than individually at the sink

ES El cepillado de dientes en la mesa del aula es una forma más rápida y estructurada de que los niños se cepillen los dientes

Англійська Іспанська
classroom aula
table mesa
structured estructurada
children niños
is es
at en
a una
way de

EN Use the button to download the image pack. You can also download media files, including videos, individually by theme.

ES Utilice el botón a continuación para descargar el paquete de imágenes. También puede descargar los archivos multimedia, incluidos los videos, por tema en forma individual.

Англійська Іспанська
pack paquete
media multimedia
theme tema
files archivos
videos videos
the el
image imágenes
to a
download descargar
can puede
also también
button botón
you de
by por

EN Tip: Edit each blog post individually. There isn't currently a way to tag multiple posts at the same time.

ES Consejo: Edita cada publicación de blog individualmente. Actualmente, no hay una forma de etiquetar varias publicaciones al mismo tiempo.

Англійська Іспанська
tip consejo
blog blog
currently actualmente
posts publicaciones
time tiempo
post publicación
individually individualmente
edit edita
the al
a una
each cada
there hay
way de

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

ES Agrega una imagen que represente todo tu sitio, otra para cada página en particular y otra para cada publicación de blog, producto y evento.

Англійська Іспанська
represent represente
post publicación
event evento
site sitio
page página
blog blog
product producto
your tu
individually una
each cada

EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually

ES Lo más importante es que Pega Recall le permite interactuar con todos y cada uno de los clientes, de manera individual

Англійська Іспанська
enables permite
recall recall
individually individual
interact interactuar
customer clientes
importantly más importante
with con
to más
each cada

Показано 50 з 50 перекладів