Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "hands have left" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "hands have left" з Англійська на Польська

Переклади hands have left

"hands have left" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

hands rąk ręce rękach
have a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich informacje informacji inne innych jak jakie jako je jednak jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy która które który których którzy lat lub ma mają mam mamy masz miejscu mieć mogą może możesz można musisz my mógł na nad należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nigdy niż o od odpowiedzi one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadamy posiadasz produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojej swoją są tak takich także te tego tej ten teraz to trzeba twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym we wiecej wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zostanie że
left a aby by dla do jest lewej lewym na od po prawej przez strony to w z

Переклад Англійська на Польська hands have left

Англійська
Польська

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

Англійська Польська
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

Англійська Польська
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

Англійська Польська
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN Three-pedals footswitch (left, center, right) for hands-free operation of certain Tascam products

PL 3-przyciskowy przełącznik nożny (lewy, środkowy, prawy) do obsługi, bez użycia rąk, niektórych produktów Tascam

Англійська Польська
tascam tascam
hands rąk
products produktów
certain w

EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.

PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).

Англійська Польська
much wiele
list listy
less mniej
if jeśli
everything wszystko
features funkcji
can można
to do
of z
isn nie

EN The left side lists added players, the right side lists player that left the club

PL Lewa strona podaje dodanych graczy, prawa tych, którzy opuścili klub

Англійська Польська
right prawa
club klub
the tych
that którzy
player graczy

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Англійська Польська
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold

PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie

Англійська Польська
be jest

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Англійська Польська
businesses firmy
brand marce
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Англійська Польська
individuals osoby
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.

PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.

Англійська Польська
microphones mikrofony
get możesz
in w
and i

EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands

PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości

Англійська Польська
strategies strategie
companies firmom
people ludzie
news wiadomości
power możliwości
in w
and i

EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold

PL Jeśli nie jesteś pewny, czego szukasz – skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci w podjęciu właściwej decyzji

Англійська Польська
a a
more nie
have z

EN SEO.London has worked with some of the biggest household brands across a wide range of industries. Without a doubt, you can feel safe in our hands, as so many others have before you.

PL SEO.London współpracowało z największymi markami domowymi w wielu branżach. Bez wątpienia możesz czuć się bezpiecznie w naszych rękach, tak jak wielu innych przed Tobą.

Англійська Польська
seo seo
london london
brands markami
can możesz
as jak
in w
others innych
without bez
of z
many wielu
our naszych
before przed

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Англійська Польська
businesses firmy
brand marce
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Англійська Польська
individuals osoby
documents dokumenty
files pliki
in w
and i

EN I would prefer to go to school on Fridays, but it’s the adults’ fault that I can’t at the moment, because I have to take my future into my own hands

PL W piątki wolałbym raczej chodzić do szkoły, ale to wina dorosłych, że w tej chwili nie mogę, ponieważ muszę wziąć swoją przyszłość w swoje ręce

Англійська Польська
school szkoły
at w
to do
moment chwili
but ale
my swoje

EN If the thought of great oral sex gets your heart pumping, you now have the option of getting it from the palm of your hands

PL Jeśli na myśl o seksie oralnym Twoje serce zaczyna mocniej bić, pamiętaj, że od teraz te wyjątkowe doznania masz na wyciągnięcie ręki

Англійська Польська
if jeśli
heart serce
now teraz
getting na
your twoje
have masz

EN "Now we have the reins in our own hands!"

PL „Teraz możemy przejąć ster!”

Англійська Польська
now teraz

EN With the help of our customers’ cooperation, our colleagues’ consideration and our government’s support, we are hoping to have left behind the past and moving forward to a better season

PL Chcielibyśmy w szczególny sposób podkreślić wagę wsparcia i współpracy z LPP w ostatnich latach i podczas kryzysu wywołanego przez pandemię COVID-19

Англійська Польська
cooperation współpracy
we my
of z
to przez
and i
support wsparcia

EN Thanks to the equipment from the Squash Shop of SportSpar, which has been put together in such a favorable cheap way, you will have more money left to invest in a top studio nearby

PL Dostępne w naszym sklepie do squasha wyposażenie pozwoli Ci zaoszczędzić trochę na wizytę na lepszym korcie

Англійська Польська
equipment wyposażenie
shop sklepie
thanks naszym
to do
in w
you ci

EN If our ecosystem reaches the tipping point, although no one knows exactly how long, we will definitely not have much time left for a turnaround.

PL Nikt nie wie dokładnie, kiedy nasz ekosystem się załamie, ale na dokonanie zwrotu nie mamy zbyt wiele czasu.

Англійська Польська
our nasz
ecosystem ekosystem
although ale
knows wie
exactly dokładnie
definitely na
time czasu
no nie
one za
much wiele

EN Example:             Years of drought have left the people of northern Kenya in dire straits

PL Przykład:             Lata suszy sprawiły, że mieszkańcy północnej Kenii znaleźli się w tragicznym położeniu

Англійська Польська
example przykład
years lata
northern północnej
kenya kenii
in w

EN And in view of the World Climate Report published recently by the IPCC, she says: “We don’t have much time left.”

PL W odniesieniu do niedawno opublikowanego światowego raportu klimatycznego IPCC mówi: „Zostało nam niewiele czasu.”

EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.

PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

Англійська Польська
images obrazy
library biblioteki
panel panelu
visme visme
to do
use użyć
in w
if jeśli
left lewej
you can możesz
the ich

EN Convince people to complete the orders they left behind by sending them perfectly-timed emails you don’t even have to set up.

PL Przekonuj ludzi do finalizowania niedokończonych zamówień, wysyłając im w idealnym momencie wiadomości,których nawet nie musisz konfigurować.

Англійська Польська
sending wysyłając
emails wiadomości
orders zamówień
people ludzi
have to musisz
to do
the których
even nawet
you nie

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

PL Nie wiesz, której wersji systemu macOS używasz? Wybierz ikonę Apple w lewym górnym rogu ekranu, następnie wybierz opcję Informacje o tym komputerze Mac.

Англійська Польська
corner rogu
screen ekranu
in w
mac mac
not nie
select wybierz
version wersji

EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.

PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.

Англійська Польська
ransomware ransomware
attacks ataki
financial finansowe
many wiele
major duże
in w
or lub
businesses firm
and i
organizations organizacji

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

Англійська Польська
open open
project projekt
in w
users użytkowników

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.

Англійська Польська
r r
solutions solutions
institutions instytucjom
critical kluczowe
research badania
amp amp
elsevier elsevier
help pomagają
for celu
and i
high wysokiej
education edukacji
training szkolenia
quality jakości

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

Англійська Польська
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Англійська Польська
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

Англійська Польська
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

Англійська Польська
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands

PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić

Англійська Польська
some z
things rzeczy
lets co

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

Англійська Польська
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

EN Privacy in our hands, control in yours

PL Bierzemy na siebie ochronę prywatności, Ty zajmij się kontrolą

Англійська Польська
privacy prywatności

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

Англійська Польська
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN Save time with advice and hands-on technical help from our experts.

PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.

Англійська Польська
time czas
technical technicznej
help pomocy
experts ekspertów
and i
our naszych

EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.

PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.

EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.

PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.

Англійська Польська
comfort komfort
in w
your nasza

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

Англійська Польська
parents rodziców
likely prawdopodobnie
in w
children dziećmi
if gdyby
materials materiały
plan plan
and i

EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands

PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach

Англійська Польська
monitoring monitorowaniu
your twoja
social społecznościowych
media mediach
brand marka
is jest
in w

EN Easy DMARC XML Analyzer Tool in Your Hands

PL Łatwe narzędzie do analizy DMARC XML w Twoich rękach

Англійська Польська
dmarc dmarc
xml xml
in w
your twoich

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Англійська Польська
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych

Англійська Польська
powerdmarc powerdmarc
we offer oferujemy
experience doświadczenie
with z
support wsparcie
to aby
user użytkownika
services usług
the najbardziej

EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

Англійська Польська
experience doświadczenie
monitoring monitorowania
set konfiguracji
active aktywnego
operation działania
with z
user użytkownika
and i
services usług

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Англійська Польська
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

Показано 50 з 50 перекладів