PL Wykorzystując to oznaczenie mamy pewność z jakim związkiem chemicznym mamy do czynienia
"mamy" мовою Польська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PL Wykorzystując to oznaczenie mamy pewność z jakim związkiem chemicznym mamy do czynienia
EN With the use of this designation, one can be certain what the chemical compound in question is
Польська | Англійська |
---|---|
wykorzystując | use |
jakim | what |
PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.
EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.
Польська | Англійська |
---|---|
dedykowane | dedicated |
aplikacje | apps |
dla | for |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
tv | tv |
linux | linux |
również | also |
inteligentnych | smart |
xbox | xbox |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
Польська | Англійська |
---|---|
kraju | country |
przyrody | nature |
PL Niestety w tej chwili nie mamy interfejsu API, ale mamy plany uruchomienia go w niedalekiej przyszłości
EN Unfortunately we don’t have an API at the moment, however, we have plans to launch one in a soon future
Польська | Англійська |
---|---|
niestety | unfortunately |
chwili | moment |
plany | plans |
uruchomienia | launch |
przyszłości | future |
PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
Польська | Англійська |
---|---|
lub | or |
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Z metodologii płynnościowej mamy wejście na UP potwierdzone złamaniem na małym interwale Mamy wyznaczony SL i TP Zajmujemy pozycje i czekamy po nowy szczyt
EN USD JPY downside move possible Selling below the 146.968 Stop loss 147.906 Target 144.837
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
Польська | Англійська |
---|---|
czasach | times |
scopus | scopus |
wyborów | choices |
czasopism | journal |
przyszłego | future |
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
Польська | Англійська |
---|---|
reklamy | advertising |
cyfrowej | digital |
medyczne | medical |
przedruki | reprints |
do | to |
wiedzy | knowledge |
komunikat | message |
w | at |
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
Польська | Англійська |
---|---|
budowanie | build |
wpływu | influence |
marki | brand |
sieć | network |
autorów | authors |
i | and |
czytelników | readers |
dostęp | access |
PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
Польська | Англійська |
---|---|
doświadczenie | experience |
i | and |
konferencjach | conferences |
światowej | world |
klasy | class |
treści | content |
możliwość | opportunities |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Польська | Англійська |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
funkcje | features |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | enable |
zespołowi | team |
na | for |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
Польська | Англійська |
---|---|
jira | jira |
service | service |
narzędziu | tool |
sposób | way |
teraz | now |
pojedyncze | single |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
Польська | Англійська |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Mamy widoki dni, tygodni, miesięcy, kwartałów i nie tylko.
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
Польська | Англійська |
---|---|
mamy | we |
widoki | views |
dni | days |
tygodni | weeks |
miesięcy | months |
i | and |
w | beyond |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
Польська | Англійська |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
elastyczność | flexibility |
zespół | team |
zacząć | started |
pomysły | ideas |
biznes | business |
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
Польська | Англійська |
---|---|
i | and |
monitorować | track |
tworzenie | development |
oprogramowania | software |
usprawnić | better |
zespole | team |
rozwiązanie | solution |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Польська | Англійська |
---|---|
zespołu | team |
planu | plan |
kampanii | campaign |
szablon | template |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
Польська | Англійська |
---|---|
devops | devops |
i | and |
ustawiaj | set |
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
Польська | Англійська |
---|---|
możliwości | power |
organizacji | organization |
zapytanie | inquiry |
powinna | should |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
Польська | Англійська |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
monitoruje | monitors |
kluczowych | keywords |
krajach | countries |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
wyszukiwarki | search |
strony | websites |
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
Польська | Англійська |
---|---|
i | and |
planach | plans |
darmowych | free |
w | run |
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
Польська | Англійська |
---|---|
zaufanie | trust |
wielu | many |
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
Польська | Англійська |
---|---|
chociaż | while |
sposobu | way |
całkowicie | entirely |
narzędzie | tool |
najlepsze | best |
funkcji | features |
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
Польська | Англійська |
---|---|
medycyny | medicine |
i | and |
zdrowotnej | healthcare |
dostęp | access |
prawie | nearly |
książek | books |
tym | the |
american | american |
of | of |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
Польська | Англійська |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
Польська | Англійська |
---|---|
mamy | we |
pracownikom | employees |
świecie | world |
dostępu | access |
danych | data |
opracowywania | development |
klienta | customer |
technicznej | technical |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Польська | Англійська |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL Uruchom już teraz swój sklep online. Mamy rozwiązanie na wszystko.
EN Launch your online store right now. There’s a solution to suit everyone’s needs.
Польська | Англійська |
---|---|
sklep | store |
online | online |
rozwiązanie | solution |
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
Польська | Англійська |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
zidentyfikować | identify |
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
EN And put away that automatic script. We have checks.
Польська | Англійська |
---|---|
i | and |
ten | that |
automatyczny | automatic |
skrypt | script |
czeki | checks |
w | put |
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
Польська | Англійська |
---|---|
znajdziesz | find |
tam | of |
narzędzi | tools |
PL Mamy nadzieję, że aktualizacje wyszukiwarki Site Explorer nie uszły Twojej uwadze.
EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December
PL Nie mamy teraz żadnych nadchodzących wydarzeń dla tego wykonawcy.
EN We don’t have any upcoming events for this artist right now.
Польська | Англійська |
---|---|
wydarzeń | events |
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
EN We have the best technology, but don?t take our word for it.
Польська | Англійська |
---|---|
na | for |
słowo | word |
PL Mamy wieloletnie doświadczenie w zakwaterowaniu grup młodzieży jak również klientów indywidualnych
EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients
Польська | Англійська |
---|---|
w | in |
grup | groups |
klientów | clients |
indywidualnych | individual |
PL Jednak nawet bez sideloading mamy już...
EN However, even without sideloading we have already...
Польська | Англійська |
---|---|
bez | without |
już | already |
PL Mamy odwagę być inni, bo do naszego celu nie prowadzi droga na mapie: to nowy świat, który możemy tworzyć i odkrywać
EN We dare to be different because where we want to go there is no predestined road: it’s a new world for us to build and explore
Польська | Англійська |
---|---|
nowy | new |
świat | world |
odkrywać | explore |
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
Польська | Англійська |
---|---|
ci | you |
komputera | pc |
lub | or |
tabletu | tablet |
PL Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem.
EN We don‘t have an album for this track yet.
Польська | Англійська |
---|---|
albumu | album |
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
Польська | Англійська |
---|---|
i | and |
odpowiedzialny | responsible |
zaufanie | trust |
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
EN Like most large-scale websites, we have some rules which you need to stick to when you use Last.fm
Польська | Англійська |
---|---|
większość | most |
dużych | large |
zasady | rules |
last | last |
z | some |
Показано 50 з 50 перекладів