EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
"weeks ago" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
NL In mijn vorige blog ben ik dieper ingegaan op het concept van een EPCIS-opslagplaats (bv. Nedap iD Cloud) en hoe RFID voorraadinzicht voor merken en retailers kan creëren. Tot dusver......
Англійська | Голландська |
---|---|
in | in |
and | en |
another | van |
the | hoe |
EN Which weeks are teaching weeks, examination weeks or holidays at the Schools.
NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
the | de |
are | bieden |
EN Which weeks are teaching weeks, examination weeks or holidays at the Schools.
NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
the | de |
are | bieden |
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
Англійська | Голландська |
---|---|
economic | economische |
importance | betekenis |
roads | wegen |
cultural | culturele |
new | nieuw |
the | de |
as | als |
hiking | wandelroute |
years | jaar |
ago | geleden |
has | is |
by | door |
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
Англійська | Голландська |
---|---|
founded | opgericht |
years | jaar |
or | of |
10 | tien |
they | ze |
than | dan |
ago | geleden |
their | hun |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
Англійська | Голландська |
---|---|
economic | economische |
importance | betekenis |
roads | wegen |
cultural | culturele |
new | nieuw |
the | de |
as | als |
hiking | wandelroute |
years | jaar |
ago | geleden |
has | is |
by | door |
EN Not all lockdown trends stick – if your sourdough expired weeks ago, you?re not alone. But…
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
Англійська | Голландська |
---|---|
you | je |
if | als |
but | maar |
your | dat |
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
Англійська | Голландська |
---|---|
hedgehog | egel |
stairs | trap |
weeks | weken |
stones | stenen |
small | kleine |
we | we |
the | de |
ago | geleden |
and | en |
on | op |
a | paar |
went | een |
our | in |
EN A few weeks ago I returned to Kaleidoscopia
NL Een paar weken geleden keerde ik terug naar Kaleidoscopia
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
i | ik |
ago | geleden |
returned | terug |
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
Англійська | Голландська |
---|---|
actually | eigenlijk |
knew | wist |
i | ik |
sun | zon |
moon | maan |
the | de |
nice | leuk |
immediately | als |
there | er |
sign | voor |
why | waarom |
of course | natuurlijk |
answer | antwoord |
a | meteen |
and | en |
that | bestaat |
EN If you have tested positive less than 8 weeks ago.
NL Wanneer je korter dan 8 weken geleden positief bent getest
Англійська | Голландська |
---|---|
tested | getest |
positive | positief |
weeks | weken |
ago | geleden |
than | dan |
you | bent |
EN If you have tested positive and recovered less than 8 weeks ago and
NL Wanneer je korter dan 8 weken geleden positief bent getest en hersteld én
Англійська | Голландська |
---|---|
tested | getest |
positive | positief |
recovered | hersteld |
weeks | weken |
ago | geleden |
and | en |
than | dan |
you | bent |
EN Already some weeks ago the fourth edition of the BioHack Academy started
NL Alweer enkele weken geleden is de vierde editie van de BioHack Academy van start gegaan
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
fourth | vierde |
edition | editie |
biohack | biohack |
academy | academy |
started | start |
the | de |
ago | geleden |
EN A few weeks ago Robin asked me again, this time to make photos for a driving test with the 992 Targa 4 GTS
NL Een paar weken geleden vroeg Robin me opnieuw, nu voor de plaatjes bij een rijtest met de 992 Targa 4 GTS
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
robin | robin |
asked | vroeg |
me | me |
photos | plaatjes |
the | de |
time | nu |
with | bij |
ago | geleden |
for | voor |
again | opnieuw |
EN A few weeks ago I returned to Kaleidoscopia
NL Een paar weken geleden keerde ik terug naar Kaleidoscopia
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
i | ik |
ago | geleden |
returned | terug |
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
Англійська | Голландська |
---|---|
actually | eigenlijk |
knew | wist |
i | ik |
sun | zon |
moon | maan |
the | de |
nice | leuk |
immediately | als |
there | er |
sign | voor |
why | waarom |
of course | natuurlijk |
answer | antwoord |
a | meteen |
and | en |
that | bestaat |
EN A few weeks ago I made an artist impression of the ?Dutch? planet Nachtwacht as a red, white and blue, Jupiter-like gas giant
NL Een paar weken geleden maakte ik een artist impression van de ?Nederlandse? planeet Nachtwacht als een rood-wit-blauwe, Jupiter-achtige gasreus
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
i | ik |
made | maakte |
planet | planeet |
white | wit |
the | de |
ago | geleden |
as | als |
EN A few weeks ago this person had used the emergency stairwell to get rid of his or her Christmas tree
NL Deze persoon voerde enkele weken geleden zijn kerstboom af via het noodtrappenhuis
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
person | persoon |
EN But a couple of weeks ago I started experimenting with it. And I discovered that, with the right choice of subjects, it can produce some interesting results.
NL Een paar weken geleden ben ik er toch eens mee gaan spelen en dat levert, bij de juiste onderwerpkeuze, best leuke resultaten op.
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
results | resultaten |
i | ik |
the | de |
ago | geleden |
with | bij |
that | dat |
but | |
a | eens |
and | en |
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
Англійська | Голландська |
---|---|
month | maand |
gt | gt |
available | beschikbaarheid |
lt | lt |
week | week |
weeks | weken |
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
Англійська | Голландська |
---|---|
method | methode |
takes | duurt |
recommended | aanbevolen |
weeks | weken |
the | de |
your | je |
is | wordt |
two | twee |
and | en |
a | eens |
second | tweede |
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
Англійська | Голландська |
---|---|
starts | begint |
lady | dame |
finish | klaar |
weeks | weken |
seeds | zaadjes |
quick | snelle |
short | korte |
when | zodra |
she | ze |
to | gehele |
in | binnen |
her | de |
this | deze |
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
haze | haze |
amnesia | amnesia |
while | terwijl |
like | zoals |
for | voor |
require | nodig |
not | niet |
may | of |
is | zijn |
10 | tien |
EN The program is structured in two phases: a 13 weeks program of classes and a 10 weeks project development phase.
NL Meer informatie over het programma (Engelstalig)
Англійська | Голландська |
---|---|
program | programma |
of | over |
the | het |
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
Англійська | Голландська |
---|---|
developer | developer |
weeks | weken |
background | achtergrond |
required | vereist |
in | in |
or | of |
is | is |
no | geen |
previous | eerdere |
full | full |
a | slechts |
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
Англійська | Голландська |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
designer | designer |
weeks | weken |
background | achtergrond |
in | in |
or | of |
without | zonder |
previous | eerdere |
a | slechts |
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
Англійська | Голландська |
---|---|
python | python |
sql | sql |
tableau | tableau |
workforce | personeelsbestand |
analyst | analist |
weeks | weken |
background | achtergrond |
in | in |
or | of |
statistics | statistieken |
data | data |
without | zonder |
to | om |
be | worden |
previous | eerdere |
learn | en |
a | slechts |
and | leer |
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
Англійська | Голландська |
---|---|
weeks | weken |
background | achtergrond |
in | in |
or | of |
without | zonder |
previous | eerdere |
a | slechts |
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
Англійська | Голландська |
---|---|
package | arrangement |
discount | korting |
accommodation | accommodatie |
valid | geldig |
weeks | weken |
week | week |
december | december |
the | de |
applies | toepassing |
january | januari |
book | boeken |
for | voor |
need to | moet |
full | volle |
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
Англійська | Голландська |
---|---|
month | maand |
gt | gt |
available | beschikbaarheid |
lt | lt |
week | week |
weeks | weken |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
Англійська | Голландська |
---|---|
research | onderzoek |
came | kwam |
names | namen |
used | gebruikten |
i | ik |
big | grote |
or | of |
other | andere |
my | mijn |
years | jaren |
ago | geleden |
though | hoewel |
top | beste |
did | gedaan |
many | veel |
and | en |
more | meer |
EN Don’t get caught in prehistoric processes and ways of thinking from eons ago
NL Blijf niet hangen in prehistorische processen en denkwijzen
Англійська | Голландська |
---|---|
dont | niet |
processes | processen |
and | en |
in | in |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Англійська | Голландська |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
Англійська | Голландська |
---|---|
learned | leerde |
podcast | podcast |
i | ik |
quickly | snel |
the | de |
years | jaar |
ago | geleden |
best | beste |
about | over |
a | paar |
of | van |
they | ze |
couple | een |
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
Англійська | Голландська |
---|---|
fact | feite |
bought | gekochte |
amazon | amazon |
people | mensen |
i | ik |
in | in |
on | op |
is | is |
the | de |
months | maanden |
will | zul |
what | wat |
of | vaak |
see | kijkt |
ago | geleden |
and | en |
do | doen |
together | samen |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
Англійська | Голландська |
---|---|
developed | ontwikkelde |
style | stijl |
palette | palet |
soft | zachte |
imagery | beelden |
career | loopbaan |
reality | realiteit |
professional | professionele |
years | jaar |
ago | geleden |
distinctive | een |
a | slechts |
of | van |
he | hij |
with | met |
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
Англійська | Голландська |
---|---|
experiences | ervaringen |
power | kracht |
events | evenementen |
countries | landen |
the | de |
we | we |
live | live |
today | vandaag |
ago | geleden |
world | wereld |
across | in |
year | jaar |
more | meer |
of | van |
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
Англійська | Голландська |
---|---|
managers | managers |
customer | klanten |
expectations | verwachtingen |
say | zegt |
year | jaar |
team | team |
to | om |
more important | belangrijker |
ago | geleden |
for | voor |
their | hun |
a | een |
of | van |
it | het |
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
Англійська | Голландська |
---|---|
footprint | voetafdruk |
business | bedrijf |
needed | nodig |
website | website |
brochure | brochure |
years | jaar |
you | je |
digital | digitale |
ago | geleden |
for | voor |
your | niet |
EN Well, actually, it was about half a month ago
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
Англійська | Голландська |
---|---|
actually | eigenlijk |
half | half |
month | maand |
well | nou |
about | ongeveer |
a | een |
ago | geleden |
it | het |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
Англійська | Голландська |
---|---|
the | de |
into | in |
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
Англійська | Голландська |
---|---|
vision | visie |
century | eeuw |
designers | ontwerpers |
the | de |
engineers | ingenieurs |
every | elke |
ago | geleden |
way | van de |
and | en |
a | een |
of | bijna |
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
Англійська | Голландська |
---|---|
the | de |
years | jaar |
ago | geleden |
of | van |
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
Англійська | Голландська |
---|---|
lost | verloor |
ios | ios |
long | lang |
in | in |
when | toen |
my | mijn |
data | gegevens |
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
Англійська | Голландська |
---|---|
university | universiteit |
known | bekend |
the | de |
years | jaar |
twenty | twintig |
ago | een |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
Англійська | Голландська |
---|---|
the | de |
and | en |
by | door |
Показано 50 з 50 перекладів