Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "weeks ago" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "weeks ago" з Англійська на Французька

Переклади weeks ago

"weeks ago" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

weeks a an ans après au avant avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme cours cycle dans date de des deux données du durant durée déjà délai d’un d’une elle entre est et fin fois heures il il est ils informations jour jours la le le temps les leur leurs mais minutes mois moment même nombre non nous nouveau nouvelle où par pas pendant plus de plusieurs pour première période qu quatre que quelques sa semaine semaines si site sites son sont sous sur temps tous tout trois très un une une fois version vie vos votre vous avez à équipe équipes été être
ago 3 a a fait a été accéder ai aller années ans après arrière au aussi aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cette chez comme comment création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du déjà d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois histoire il il a il est il y a ils je jour jusqu la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même ne nombreux nos notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par par exemple par le pas pays peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier premiers première produits projet qu quand quatre que quelque quelques qui qu’il recherche s sa sans se ses seulement si site soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique via voir vos votre vous vous avez à à la également était été êtes être

Переклад Англійська на Французька weeks ago

Англійська
Французька

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Англійська Французька
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

Англійська Французька
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

Англійська Французька
ago dernière
year ans
a dix
and et
it il
even même

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Англійська Французька
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...

FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...

Англійська Французька
lived vie
twelve de
in dans
with notre

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Англійська Французька
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Англійська Французька
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan

FR Depuis leur arrivée au pouvoir il y a cinq semaines, les talibans n'ont pas mis l'égalité des sexes en tête de leurs priorités en Afghanistan

Англійська Французька
weeks semaines
taliban talibans
gender égalité des sexes
afghanistan afghanistan
priorities priorités
five cinq
power pouvoir
ago il y a
not pas
in en
since de

EN I got a pair of 3x110mm frames a few weeks ago, and wasn?t expecting much? but in?

FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?

Англійська Французька
frames photos
of de
in en
i mes
a quelques

EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

Англійська Французька
wanted voulais
asked demandé
weeks semaines
that ce
a un
ago il y a
friend ami
i je
example exemple
and et
whether si
day jour

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

Англійська Французька
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

EN A few weeks ago, Moz was sharing the Google ranking factors for 2015. And...

FR Il y a quelques semaines, Moz partageait les facteurs de positionnement de Google pour...

Англійська Французька
weeks semaines
ranking positionnement
factors facteurs
moz moz
google google
ago il y a
a quelques

EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

Англійська Французька
hedgehog hérisson
cellar cave
stairs escalier
weeks semaines
stones pierres
small petites
stuck coincé
a un
the la
also également
on sur
ago il y a
our notre
already pour
since de
we nous
and et

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

Англійська Французька
weeks semaines
annual annuelle
european européenne
held tenue
rome rome
reported signalé
conference conférence
meeting réunion
january janvier
february février
the la
as comme
we nous
of de
ago il y a
a quelques
from du

EN Targeted directly a few weeks ago by the Department of [...]

FR Ciblé directement depuis plusieurs semaines par le Département de la [...]

Англійська Французька
directly directement
weeks semaines
department département
targeted ciblé
of de

EN Three weeks ago my family and I started rehabilitating a small plot here. A short walk from our home, it has become a refuge for the mind and body in what feels like a precarious time.

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

Англійська Французька
refuge refuge
started commencé
weeks semaines
family famille
small petit
a un
it il
body corps
ago il y a
my ma
in en
time temps
and à
three trois

EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.    

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

Англійська Французька
smile sourire
significance importance
weeks semaines
grateful reconnaissant
small petits
connection connexion
presence présence
exchanged échangé
moments moments
a un
holds a
and à
of de

EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K

FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni

Англійська Французька
weeks semaines
lack manque
ramps rampes
israel israélienne
minister ministre
convention convention
glasgow glasgow
prevented empêché
s s
people personnes
of de
climate climat
ago il y a
a quelques
with à

EN A few weeks ago, TRIAL International organized a training course for judges and prosecutors. The objective: to give the...

FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...

Англійська Французька
weeks semaines
trial trial
judges juges
prosecutors procureurs
objective objectif
organized organisé
training formation
international international
ago il y a
to à
give il
a une

EN A few weeks ago we welcomed our new CSO at BBC Cellpack Electrical Products.We wish our new management member every success at BBC Cellpack. We look forward to an exciting collaboration and are eager to hear your ideas. Rainer...

FR Nous sommes heureux d'accueillir de nouveaux apprentis dans notre entreprise cet été encore. La formation de nos futurs travailleurs qualifiés est une priorité élevée dans notre entreprise. Nous avons actuellement un total de 12...

Англійська Французька
wish .
management entreprise
new nouveaux
a un
we nous

EN Father General's mother was in good health for her age until a few weeks ago

FR La mère du Père Général était en bonne santé pour son âge jusqu'à il y a quelques semaines seulement

Англійська Французька
good bonne
weeks semaines
health santé
father père
mother mère
was était
age âge
in en
ago il y a
until jusqu

EN A few weeks ago, I wrote an article about why our industry needs 20 years to transition from conventional hen housing

FR Il y a quelques semaines, j’ai écrit un article qui présentait les raisons pour lesquelles notre industrie a besoin d’une période de transition de 20 ans pour se séparer des logements de poules traditionnels

Англійська Французька
weeks semaines
industry industrie
transition transition
conventional traditionnels
housing logements
a un
ago il y a
our notre
from de
years ans
to écrit
article article
needs a

EN The 4th annual Lengow Ecommerce Day took place almost three weeks ago now, on the 27th September. It was in?

FR En Europe, la moitié des transactions en ligne BtoC concernent les services.

Англійська Французька
in en
the la
day les
took des

EN A few weeks ago, we revealed Lengow Ecommerce Day’s new date, which was initially due to take place in June.?

FR Du 15 au 17 novembre, la Startup Assembly est de retour pour une 5ème édition. Partenaire de cet événement pour…

Англійська Французька
june novembre
a une
due de

EN A few weeks ago, we learned that the support of the Navigation Timing API by Safari was back

FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari

Англійська Французька
weeks semaines
navigation navigation
safari safari
back retour
the le
we nous
support support
of de
by par
ago il y a
a quelques

EN The new version of the video streaming platform which integrates multi-bitrate streaming went into production a few weeks ago and will continue to evolve to offer other new features

FR La nouvelle version de la plateforme de streaming vidéo qui intègre le multi-bitrate streaming est en production depuis quelques semaines et va continuer à évoluer pour offrir de nouvelles fonctionnalités

Англійська Французька
version version
integrates intègre
weeks semaines
continue continuer
features fonctionnalités
streaming streaming
will va
evolve évoluer
production production
new nouvelle
video vidéo
platform plateforme
to à
of de
a quelques

EN Three weeks ago my family and I started rehabilitating a small plot here. A short walk from our home, it has become a refuge for the mind and body in what feels like a precarious time.

FR Il y a trois semaines, ma famille et moi avons commencé à entretenir un petit lopin. Le jardin communautaire situé tout près de la maison est devenu un refuge pour le corps et l’esprit en ces temps difficiles.

Англійська Французька
refuge refuge
started commencé
weeks semaines
family famille
small petit
a un
it il
body corps
ago il y a
my ma
in en
time temps
and à
three trois

EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.    

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

Англійська Французька
smile sourire
significance importance
weeks semaines
grateful reconnaissant
small petits
connection connexion
presence présence
exchanged échangé
moments moments
a un
holds a
and à
of de

EN The 4th annual Lengow Ecommerce Day took place almost three weeks ago now, on the 27th September. It was in?

FR Estimé à plus de 3 500 milliards de dollars d’ici 2019, le marché du commerce en ligne est aujourd’hui mené…

Англійська Французька
ecommerce commerce en ligne
now plus
took de
on le
in en

EN A few weeks ago, we revealed Lengow Ecommerce Day’s new date, which was initially due to take place in June.?

FR Organisée au sein de l’Eurosites George V, la 4ème édition du Lengow Ecommerce Day a eu lieu ce mardi 27…

Англійська Французька
ecommerce ecommerce
place lieu
due de
to la
in a

EN A few weeks ago, we learned that the support of the Navigation Timing API by Safari was back

FR Il y a quelques semaines, nous apprenions le retour du support de l’API Navigation Timing par Safari

Англійська Французька
weeks semaines
navigation navigation
safari safari
back retour
the le
we nous
support support
of de
by par
ago il y a
a quelques

EN As we reported a few weeks ago, the annual meeting of formators of the European Conference of Provincials was held recently from the 27th of January to the 1st of February at the Teresianum in Rome. Presiding at the meeting w...

FR Comme nous l?avions signalé il y a quelques semaines, la réunion annuelle des Formateurs de la Conférence européenne des Provinciaux s?est tenue du 27 janvier au 1er février au Teresianum de Rome. La trentaine de Religieux présen...

Англійська Французька
weeks semaines
annual annuelle
european européenne
held tenue
rome rome
reported signalé
conference conférence
meeting réunion
january janvier
february février
the la
as comme
we nous
of de
ago il y a
a quelques
from du

EN Targeted directly a few weeks ago by the Department of [...]

FR Ciblé directement depuis plusieurs semaines par le Département de la [...]

Англійська Французька
directly directement
weeks semaines
department département
targeted ciblé
of de

EN After Epic Games broke the rules of Apple's and Google's App Stores a few weeks ago by updating the game hit Fortnite, the title was not only removed from sale

FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store

Англійська Французька
stores store
fortnite fortnite
removed retiré
games games
rules règles
weeks semaines
was été
app app
of de
title titre
ago il y a
game jeu
not pas
and à
the le

EN After Epic Games broke the rules of Apple's and Google's App Stores a few weeks ago by updating the game hit Fortnite, the title was not only removed from sale

FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store

Англійська Французька
stores store
fortnite fortnite
removed retiré
games games
rules règles
weeks semaines
was été
app app
of de
title titre
ago il y a
game jeu
not pas
and à
the le

EN The deal we’ve agreed to builds off what we presented you a few weeks ago

FR L’accord dont nous avons convenu s’appuie sur ce que nous vous avons présenté il y a quelques semaines

Англійська Французька
agreed convenu
weeks semaines
presented présenté
ago il y a
we nous
you dont
a quelques

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Англійська Французька
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN A few weeks ago we joined forces with Winning by Design

FR Il y a quelques semaines, nous avons uni nos forces avec Winning by Design

Англійська Французька
weeks semaines
forces forces
design design
ago il y a
by by
with avec
a quelques
we nous

EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan

FR Depuis leur arrivée au pouvoir il y a cinq semaines, les talibans n'ont pas mis l'égalité des sexes en tête de leurs priorités en Afghanistan

Англійська Французька
weeks semaines
taliban talibans
gender égalité des sexes
afghanistan afghanistan
priorities priorités
five cinq
power pouvoir
ago il y a
not pas
in en
since de

EN I got a pair of 3x110mm frames a few weeks ago, and wasn?t expecting much? but in?

FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?

Англійська Французька
frames photos
of de
in en
i mes
a quelques

EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

Англійська Французька
wanted voulais
asked demandé
weeks semaines
that ce
a un
ago il y a
friend ami
i je
example exemple
and et
whether si
day jour

EN A few weeks ago, we featured one of our fans on our Instagram, whose quarantine project was to bake all 20 cakes that we've published in our cookbook

FR Il y a quelques semaines, nous avons présenté l'une de nos fans sur notre Instagram, dont le projet de quarantaine était de cuisiner les 20 gâteaux que nous avons publiés dans notre livre de cuisine

Англійська Французька
weeks semaines
fans fans
instagram instagram
quarantine quarantaine
featured présenté
project projet
published publié
was était
cakes gâteaux
ago il y a
of de
on sur
a quelques
we nous
to dont
in dans

EN Two weeks ago, we revealed our seven social media trends for 2019

FR Il y a deux semaines, nous avons révélé nos sept médias sociaux trends pour 2019

Англійська Французька
weeks semaines
revealed révélé
trends trends
seven sept
two deux
ago il y a
for pour
our nos
social media sociaux
media médias
we nous

EN Well, we got the answer to the latter a couple of weeks ago when the long-rumored rivalry about who holds the title of Queen of Hip Hop came to a head.

FR Eh bien, nous avons eu la réponse à cette dernière question il y a quelques semaines, lorsque la rivalité longtemps évoquée au sujet de la reine du hip-hop a atteint son paroxysme.

Англійська Французька
weeks semaines
queen reine
hop hop
long longtemps
when lorsque
well bien
to à
answer réponse
of de
holds a
we nous
ago il y a
the la
a quelques

EN But the are-they-or-aren't-they questions never ceased looming over their relationship, and the tensions all boiled over two weeks ago at a New York Fashion Week party

FR Mais les questions "sont-ils" ou "ne sont-ils pas" n'ont jamais cessé de planer sur leur relation, et les tensions ont débordé il y a deux semaines lors d'une soirée de la Fashion Week de New York

Англійська Французька
relationship relation
new new
york york
fashion fashion
party soirée
weeks semaines
week week
or ou
the la
questions questions
ago il y a
at lors
but mais
never jamais
and et

EN The dawning of a new day.A couple of weeks ago, the Federal Trade Commission (FTC) sent out 90+ warning letters to influencers and celebrities

FR L'aube d'un nouveau jour.Il y a quelques semaines, la Federal Trade Commission (FTC) a envoyé plus de 90 lettres d'avertissement aux influenceurs et aux célébrités

Англійська Французька
new nouveau
commission commission
ftc ftc
influencers influenceurs
celebrities célébrités
federal federal
trade trade
sent envoyé
weeks semaines
of de
the la
ago il y a
day jour
letters lettres
and et

EN As of a few weeks ago, it's now in everyone's best interest to start abiding by the legislation

FR Depuis quelques semaines, il est dans l'intérêt de tous de commencer à respecter la législation

Англійська Французька
weeks semaines
legislation législation
the la
of de
to à
to start commencer
a l
in dans
by depuis

EN You're right: a few weeks ago, we did find the best interior designers and publishers you should be following

FR Vous avez raison : il y a quelques semaines, nous avons effectivement trouvé les meilleurs designers d'intérieur et éditeurs que vous devriez suivre

Англійська Французька
weeks semaines
designers designers
right raison
publishers éditeurs
ago il y a
you should devriez
did a
we nous
you vous
the best meilleurs
find et
a quelques

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

Англійська Французька
weeks semaines
more plus
surveys sondages
said ne
ago il y a
a des
between de
respond répondre

EN The clashes, injuring four police and six protesters, have become an almost nightly occurrence since Ramadan started nearly two weeks ago.

FR Après d'intenses tractations diplomatiques, il a été mis fin à plus de dix jours d'affrontements, la confrontation la plus meurtrière depuis des années.

Англійська Французька
nearly plus de
and à
the la
six des
since de
become il

Показано 50 з 50 перекладів