EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | fotos |
police | politie |
and so on | enzovoort |
software | software |
i | ik |
the | de |
recordings | opnames |
messages | berichten |
all | allerlei |
and | en |
of | van |
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | fotos |
police | politie |
and so on | enzovoort |
software | software |
i | ik |
the | de |
recordings | opnames |
messages | berichten |
all | allerlei |
and | en |
of | van |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
NL Het Schachersepplipad in Giswil herinnert aan de bekende, inmiddels gestorven jodelaar uit het Obwaldenerland.
Англійська | Голландська |
---|---|
reminds | herinnert |
famous | bekende |
in | in |
the | de |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN To price autographs, you'll need to determine the market value of the famous person. If the person is deceased and was highly popular at the time, the value of the autograph increases.
NL Voordat je de prijs van een handtekening kunt bepalen, kun je het beste eerst de marktwaarde van de beroemdheid in kwestie vaststellen. Als die persoon niet meer in leven is of vroeger heel populair was, dan wordt de handtekening meer waard.
Англійська | Голландська |
---|---|
autograph | handtekening |
is | is |
popular | populair |
the | de |
price | prijs |
if | als |
need | je |
to | bepalen |
person | persoon |
of | van |
EN Each data field has its own weight, which is determined in the iterative process. Finding a regiment number, for example, has a higher impact on the score and so is weighted more heavily than finding the age of the deceased.
NL Elk dataveld heeft een eigen gewicht ("weight"). Dit is bepaald in het iteratief proces. Het vinden van een regimentnummer heeft bijvoorbeeld een hogere impact op de score en heeft een hogere "weight" dan het vinden van de leeftijd van de overledene.
Англійська | Голландська |
---|---|
weight | gewicht |
determined | bepaald |
process | proces |
impact | impact |
is | is |
in | in |
on | op |
the | de |
own | eigen |
finding | vinden |
score | score |
age | leeftijd |
and | en |
of | van |
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
Англійська | Голландська |
---|---|
march | maart |
national | nationale |
visit | bezoeken |
is | is |
japan | japan |
the | de |
no | no |
day | dag |
a | een |
in | in |
and | en |
with | bij |
their | hun |
of | van |
EN They took tissue samples from various parts of the olfactory organ of deceased COVID-19 patients and discovered that the virus infects the supporting cells of the olfactory mucosa, but not the nerve cells with the odorant receptors
NL Ze namen weefselstalen van verschillende delen van het reukorgaan van overleden COVID-19-patiënten en ontdekten dat het virus de steuncellen van het reukslijmvlies infecteert, maar niet de zenuwcellen met de geurreceptoren
Англійська | Голландська |
---|---|
parts | delen |
patients | patiënten |
virus | virus |
the | de |
with | met |
that | dat |
various | verschillende |
and | en |
of | van |
they | ze |
but |
EN Eventually, we want to take the step towards composting the deceased ? if that becomes legally possible in the long run,? says Bob Hendrikx, whose own ?fuel? comes from the TU Delft ecosystem
NL Uiteindelijk willen wij de stap maken naar het composteren van overledenen – als dat op den duur wettelijk mogelijk wordt”, zegt Bob Hendrikx, die zijn eigen ‘brandstof’ nadrukkelijk uit Delft haalt
Англійська | Голландська |
---|---|
legally | wettelijk |
possible | mogelijk |
says | zegt |
bob | bob |
fuel | brandstof |
delft | delft |
we | wij |
if | als |
want | willen |
eventually | uiteindelijk |
becomes | wordt |
own | eigen |
to | van |
step | stap |
in | het |
towards | naar |
EN Individuals use online image library software to easily store their pictures and see when pictures were taken, where it’s from, and save the best version.
NL Individuen die digitale foto’s beheren gebruiken online fotobibliotheken om gemakkelijk afbeeldingen op te slaan en snel te kunnen zien waar deze zijn genomen, wie ze heeft gedeeld en ook de beste versie kunnen opslaan.
Англійська | Голландська |
---|---|
individuals | individuen |
online | online |
the | de |
use | gebruiken |
to | om |
easily | gemakkelijk |
where | waar |
image | afbeeldingen |
see | zien |
best | beste |
version | versie |
store | opslaan |
and | en |
taken | genomen |
were | ze |
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
Англійська | Голландська |
---|---|
used | gebruikt |
explanations | uitleg |
and | en |
to | om |
versa | omgekeerd |
text | tekst |
pictures | afbeeldingen |
can | kunnen |
be | worden |
should | moeten |
additional | extra |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | afbeeldingen |
faster | sneller |
ink | inkt |
in | in |
the | de |
select | selecteren |
option | optie |
less | minder |
you can | kun |
be | worden |
and | en |
for | voor |
because | omdat |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
NL Met TextMaker kun je afbeeldingen invoegen als kader of als ingesloten afbeeldingen
Англійська | Голландська |
---|---|
insert | invoegen |
pictures | afbeeldingen |
embedded | ingesloten |
or | of |
as | als |
EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.
NL Vraag je vrijwilligers om je te helpen met het maken van foto?s en video?s van het evenement, en moedig de gasten aan om hun foto?s op social media te delen.
Англійська | Голландська |
---|---|
ask | vraag |
volunteers | vrijwilligers |
event | evenement |
guests | gasten |
your | je |
video | video |
on | op |
the | de |
pictures | foto |
to | om |
media | media |
help | helpen |
and | en |
their | hun |
social media | social |
EN 8. Are you also making traditional pictures? Yes, if you wish of course a few. Also details of the styling, flowers, or other important wishes. If you like to have group pictures, this is of course no problem.
NL 8. Maak je ook traditionele foto's? Ja, als je wilt kunnen we ook enkele traditionele foto's erbij maken, zoals groepsfoto's en details van decoraties en andere belangrijke elementen.
Англійська | Голландська |
---|---|
traditional | traditionele |
pictures | fotos |
details | details |
important | belangrijke |
yes | ja |
making | en |
other | andere |
are | wilt |
like | zoals |
if | als |
to | ook |
EN Complete the animal pictures. Move and stack the animal pictures so you get a co?
NL Maak de dierenplaatjes af. Verplaats en stapel de dierenplaatjes zodat je een co?
Англійська | Голландська |
---|---|
stack | stapel |
co | co |
so | zodat |
complete | af |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
Англійська | Голландська |
---|---|
drilling | boren |
glue | lijm |
hang | ophangen |
lightweight | lichte |
posters | posters |
wall | wand |
use | gebruik |
the | de |
without | zonder |
photos | fotos |
pictures | afbeeldingen |
and | en |
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | fotos |
identifiable | herkenbaar |
photographer | fotograaf |
strong | sterke |
style | stijl |
or | of |
the | de |
if | als |
aesthetic | esthetiek |
to | om |
are | zijn |
a | een |
their | hun |
that | die |
then | van |
has | heeft |
EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.
NL Vraag je vrijwilligers om je te helpen met het maken van foto?s en video?s van het evenement, en moedig de gasten aan om hun foto?s op social media te delen.
Англійська | Голландська |
---|---|
ask | vraag |
volunteers | vrijwilligers |
event | evenement |
guests | gasten |
your | je |
video | video |
on | op |
the | de |
pictures | foto |
to | om |
media | media |
help | helpen |
and | en |
their | hun |
social media | social |
EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data
NL Ophalen van gamescores, afbeeldingen, berichten, chatgeschiedenis, app-instellingen en al uw andere app-gegevens
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | afbeeldingen |
app | app |
settings | instellingen |
data | gegevens |
messages | berichten |
retrieve | ophalen |
and | en |
other | andere |
EN Candy Crush scores, WhatsApp pictures, Skype chats, Gmail app settings and more, accessed in just a few clicks
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
Англійська | Голландська |
---|---|
pictures | afbeeldingen |
skype | skype |
chats | chats |
gmail | gmail |
app | app |
settings | instellingen |
clicks | klikken |
in | in |
more | meer |
and | en |
scores | een |
EN Al Pacino in 1993by Bridgeman Images - Universal Pictures...from
NL Al Pacino als Tony Montanadoor Bridgeman Images - Universal Pictures...van
Англійська | Голландська |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
images | images |
by | van |
EN Al Pacino in the movie Scarfaceby Bridgeman Images - Universal Pictures...from
NL Bij het zwembad - Scarfacedoor Bridgeman Imagesvan
Англійська | Голландська |
---|---|
in | bij |
the | het |
EN Al Pacino in 1979by Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from
NL Opnames van de film The Godfather - 1974door Bridgeman Imagesvan
Англійська | Голландська |
---|---|
by | van |
images | film |
in | door |
EN Grace Kelly between James Stewart and Alfred Hitchcockby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
NL Sophia Loren 1934door Bridgeman Images - SZ Photo / Bridgem...van
Англійська | Голландська |
---|---|
images | images |
and | van |
EN Splendid Audrey Hepburnby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theaterdoor Vintage Collection - Nationaal Archie...van
Англійська | Голландська |
---|---|
from | van |
EN Marilyn Monroe 1949by Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from
NL Opnamedoor Bridgeman Images - Twentieth Century ...van
Англійська | Голландська |
---|---|
images | images |
by | van |
EN Grace Kelly at the piano 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
NL Prinses van Monaco Grace Kelly 1980door Bernard BAKALIANvan
Англійська | Голландська |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
by | van |
EN James Stewart and Grace Kelly 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
NL Genade van Monacodoor Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...van
Англійська | Голландська |
---|---|
images | images |
by | van |
EN Grace Kelly 1955by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
NL Hoge Maatschappijdoor Bridgeman Imagesvan
EN George Orwell 1940by Bridgeman Images - Pictures from Hist...from
NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijsdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
Англійська | Голландська |
---|---|
by | van |
EN The Natural -Robert Redfordby Bridgeman Images - TriStar Pictures/D...from
NL De Natuurlijke -Robert Redforddoor Bridgeman Images - TriStar Pictures/D...van
Англійська | Голландська |
---|---|
natural | natuurlijke |
d | d |
images | images |
the | de |
from | van |
EN There was no solution to effectively categorize digital media, such as high-resolution pictures of products, files and logos.
NL Er was geen oplossing om digitale media, zoals hoge resolutie productfoto's, bestanden en logo's, effectief te categoriseren.
Англійська | Голландська |
---|---|
effectively | effectief |
media | media |
files | bestanden |
high | hoge |
solution | oplossing |
to | om |
digital | digitale |
resolution | resolutie |
there | er |
and | en |
no | geen |
as | zoals |
EN We really like that we can attach documents to pictures. Thanks to this, we always have the right information with each picture.
NL We vinden het echt fijn dat we documenten aan foto’s kunnen verbinden. Hierdoor hebben we altijd de juiste informatie bij elke foto. Gonna Franssen Coordinator Communication bij CliniClowns
Англійська | Голландська |
---|---|
always | altijd |
documents | documenten |
information | informatie |
we | we |
with | bij |
really | echt |
the | de |
each | elke |
have | hebben |
EN The main reason is that you can easily manage your pictures, but especially the option to make collections is fantastic. Gonna Franssen Coordinator Communication at CliniClowns
NL De belangrijkste reden is dat je eenvoudig foto’s kan beheren, maar in het bijzonder de optie om collecties te maken is fantastisch. Gonna Franssen Coordinator Communication bij CliniClowns
Англійська | Голландська |
---|---|
main | belangrijkste |
reason | reden |
manage | beheren |
pictures | fotos |
collections | collecties |
communication | communication |
is | is |
easily | eenvoudig |
your | je |
the | de |
option | optie |
to | om |
fantastic | fantastisch |
can | kan |
that | dat |
especially | bijzonder |
but |
EN You can select the desired pictures and share these with others with only a few clicks
NL Je kan de juiste foto’s in een handomdraai selecteren en delen met anderen
Англійська | Голландська |
---|---|
select | selecteren |
pictures | fotos |
others | anderen |
the | de |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Store all your images, pictures and visual files in one centralized place
NL Bewaar al je afbeeldingen, foto's en visuele bestanden op één centrale plek
Англійська | Голландська |
---|---|
centralized | centrale |
place | plek |
store | bewaar |
your | je |
images | afbeeldingen |
visual | visuele |
files | bestanden |
and | en |
all | op |
one | één |
EN In today’s world, mobile devices can capture pictures of a high quality and DSLRs are increasingly affordable
NL Tegenwoordig kunnen mobiele telefoons foto's van hoge kwaliteit nemen en spiegelreflex camera's worden steeds goedkoper
Англійська | Голландська |
---|---|
capture | nemen |
pictures | fotos |
increasingly | steeds |
affordable | goedkoper |
mobile | mobiele |
quality | kwaliteit |
can | kunnen |
high | hoge |
and | en |
are | worden |
of | van |
Показано 50 з 50 перекладів